， 你 的 祖先 是 不 是 曾經 在 我 的 祖父 、 偉大 的 國王 跟前 當 過 禁衛軍 大隊長 呢 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 陛下 。 ﹂ ﹁ 那 好 ， 那 你 是 不 是 一 個 … … 是 不 是 一 個 ？ ﹂ 國王 猶豫 著 ， 而 這 位 士兵 接下 他 的 話 ： ﹁ 是 不 是 一 個 不會 出賣 您 的 人 ？ 噢 ！ 陛下 … … ﹂ ﹁ 那麼 ， 聽 我 說 。 ﹂ 於是 國王 從 他 的 口袋 中 拿出 一 本 小冊子 ， 他 撕下 這 冊子 最後 幾 頁 的 其中 一 張 ， 然後 重新 思考 地 說 ： ﹁ 不 ！ 我 最好 抄 起來 … … ﹂ 於是 他 拿 了 一 張 大 張 的 紙 ， 但是 他 只 撕下 長方形 的 一 小 塊 ， 抄下 印刷 版面 上 描繪 的 一些 點 、 線 與 數字 ， 總共 五行 。 然後 他 將 原來 的 印刷 文件 丟到 火 裡 燒掉 ， 他 將 這 張 手 寫 的 紙 折成 四 折 ， 用 奇巖城 紅色 的 印璽 蓋上 戳印 ， 交給 了 這 個 士兵 。 ﹁ 士兵 ！ 在 我 死 後 ， 你 將 這 張 紙 交給 皇后 ， 並且 告訴 她 說 ： ﹃ 這 是 國王 要 交給 妳 的 ， 皇后 ， 為了 陛下 與 他 的 後代 子孫 … … ﹄ ﹂ ﹁ 假如 她 不 瞭解 呢 … … ﹂ ﹁ 那 你 就 再 告訴 她 ： 這 指 的 是 針 的 秘密 ， 皇后 將 會 明白 的 。 ﹂ 他 一邊 說 著 ， 一邊 將 這 本 書 丟進 了 壁爐 熊熊 的 火燄 當中 。 而 在 一月 二十一日 ， 他 就 上 了 斷頭臺 。 兩 個 月 後 ， 這 個 士兵 在 皇后 移送到 巴黎 裁判所 的 附屬 監獄 之後 ， 才 完成 了 託付 予 他 的 使命 。 一 天 在 經由 暗中 操作 之後 ， 他 終於 成功 地 來到 了 瑪莉 皇后 的 面前 ， 他 以 皇后 可以 聽 得懂 的 方式 訴說 著 ： ﹁ 這 是 來自於 國王 的 ， 為了 陛下 ， 以及 他 的 後代 子孫 。 ﹂ 然後 他 交給 她 這 封 彌封 的 信 。 她 在 確定 監視 的 士兵 們 無法 看到 她 的 情況 下 ， 拆開 了 這 個 彌封章 ， 當 她 看到 這些 難以 解開 的 幾 行 字 ， 顯得 訝異 。 然後 她 似乎 馬上 就 瞭解 了 ， 她 苦笑 著 ， 而 這 位 士兵 聽到 她 說 了 這 幾 句 話 ： ﹁ 為什麼 這麼 晚 呢 ？ ﹂ 皇后 遲疑 著 要 將 這 危險 的 文件 藏 在 哪裡 ， 最後 ， 她 打開 了 她 的 祈禱書 ， 在 介於 書皮 與 覆蓋 的 羊皮紙 之間 ， 有 一 個 秘密 小 口袋 ， 她 就 將 這 張 紙 塞進 了 這 個 口袋 當中 。 歷史性 的 秘密 ﹁ 為什麼 這麼 晚 呢 ？ ﹂ 她 這麼 說 著 。 的確 很 有 可能 這 個 文件 能夠 為 國王 帶來 救贖 ， 但是 卻 來得 太晚 了 ， 因為 在 十月 ， 瑪莉 皇后 也 上 了 斷頭臺 。 然而 ， 這 個 士兵 在 翻閱 他 家族 的 記事本 時 ， 發現 了 他 的 曾祖父 手寫 的 這 個 字條 ， 而 他 的 曾祖父 正 是 路易十四 時代 那 位 禁衛軍 大隊長 。 從 那 個 時候 開始 ， 他 就 只有 一 個 念頭 ， 也 就是 將 他 的 休閒 時間 用來 釐清 這 個 奇怪 的 問題 ， 他 閱讀 所有 拉丁文 的 作品 ， 翻閱 了 所有 法國 與 臨近 國家 的 編年史 ， 拜訪 修道院 ， 查閱 了 一些 帳冊 文籍 與 契約 ， 因此 他 發覺 在 不同 的 時代 裡面 有 某些 註解 。 在 凱撒大帝 針對 高盧 戰爭 的 回憶錄 第三 冊 中 ， 曾經 述說到 ： ﹁ 在 維里朵維克斯 的 失敗 之後 ， 卡列特 族人 領袖 被 迪杜里斯．沙賓努斯 帶到 了 凱撒大帝 的 面前 ， 卡列特 族人 領袖 向 凱撒大帝 透露針 的 秘密 ， 以 作為 自己 贖身 的 條件 。 ﹂ 由 單純 的 查理 和 北方 野蠻人 領袖 羅爾 所 簽訂 的 聖克萊 ．蘇艾普 的 條約 當中 ， 明訂 所有 的 財產 都 歸於 羅爾 名下 ， 其中 則 有 一 條 規定 ： 成為 針 的 秘密 的 主人 。 在 薩克遜 的 編年史 當中 ︵ 齊伯森 的 版本 ， 第三百一十四 頁 ︶ ： 在 談論到 最 健壯 的 吉約姆 ︵ 也 就 是 自命不凡 的 吉約姆 ︶ 的 時候 ， 曾 敘述到 他 的 旗桿 尖端 磨 得 尖尖 的 ， 並 像 針 一樣 穿 了 一 個 隙縫 … … 聖女 貞德 的 對話 中 有 一 個 句子 相當 模糊 不清 ， 她 承認 仍 有 一些 秘密 的 事情 要 跟 法國 國王 說 ， 奇巖城 而 她 的 法官 們 針對 這 件 事 回答 她 說 ： ﹁ 沒有 錯 ， 我們 知道 妳 想要 說 的 是 什麼 ， 這 也 就 是 為什麼 貞德 妳 必須 死 。 ﹂ ﹁ 藉由 ﹃ 針 ﹄ 的 神奇 力量 。 ﹂ 偶爾 ， 亨利四世 這 位 國王 ， 會 發出 這樣 的 誓言 。 在 此 之前 ， 一五二○年 ， 法蘭西一世 在 對 哈佛港 的 貴族 們 致詞 的 時候 ， 曾 說出 一 個 句子 ， 一 位 漢佛勒 中產階級 在 他 的 日記 中 為 我們 寫下 這 個 句子 ： ﹁ 擁有 這 個 秘密 的 法國 國王 們 ， 掌管 著 這些 事物 ， 並且 決定 城市 的 命運 。 ﹂ 親愛 的 編輯 先生 ， 所有 的 這些 紀錄 ， 所有 有關於 鐵面人 、 禁衛軍 大隊長 與 他 的 曾孫 的 這些 描述 ， 如今 我 是 在 一 本 描述 詳盡 的 小冊子 當中 找到 的 。 而 這 本 小冊子 則 是 由 禁衛軍 的 曾孫 所 描寫 ， 並 於 一八一五年 公諸於世 ， 也 就 是 滑鐵盧 戰役 的 前 一 天 ， 或者 第二 天 。 也就是說 處於 動亂 時期 ， 唯有 在 那 個 時候 ， 真相 才 不 被 人 所 知 。 而 這 本 小冊子 有 什麼 用 呢 ？ 沒有 ， 您 或許 會 這樣 跟 我 說 ， 我們 也 認為 它 一點 價值 也 沒有 ， 這 是 我 的 第一 印象 。 但是 ， 難道 這 不 是 我 的 愚見 嗎 ？ 當 我們 打開 凱撒大帝 的 回憶錄 ， 從 上面 所 述 的 章節 當中 ， 我們 就 會 發現 這 個 句子 摘錄 在 這 個 小冊子 當中 。 而 同樣 的 ， 聖克萊蘇艾普 、 薩克遜 編年史 、 聖女 貞德 的 對話 ， 以及 所有 我 可能 發現到 的 事件 ， 都 記述 在 這 本 小冊子 當中 。 最後 還 有 一 件 事情 ， 在 一八一五年 的 這 個 小冊子 當中 ， 作者 更 詳細 地 描述 ： 在 法國 的 戰爭 期間 ， 這 位 拿破崙 手下 的 軍官 ， 一 天 晚上 騎 著 他 的 馬兒 長途 奔波 ， 敲 著 一 座 城堡 的 大門 ， 請求 一