但 羅蘋 已經 放手 了 ， 在 他 的 對手 平躺 在 地 後 ， 他 嗚咽 著 。 令 人 同情 的 景象 ！ 波特萊德 永遠 也 忘不了 這 場 可怕 的 悲劇 ， 他 深知 羅蘋 對 雷夢朵 的 愛 ， 他 完全 瞭解 這 偉大 的 冒險家 為了 博得 心愛人 的 一 笑 所 做出 的 犧牲 。 夜幕 如同 一 塊 晦暗 的 裹屍布蓋上 戰場 。 這 三 個 英國人 被 綁住 手腳 、 塞住 嘴巴 ， 橫陳 在 高處 的 草地 上 。 草原 空曠 的 寂靜 中 繚繞 著 歌聲 ， 納維列特 人們 正 收工 唱歌 歸來 。 羅蘋 站起身 來 。 他 傾聽 著 一成不變 的 歌聲 ， 然後 他 端詳 著 那 個 原本 想 與 雷夢朵 寧靜 共度 餘生 的 歡樂 農場 。 之後 他 看 著 她 ， 這 位 可憐 的 愛人 ， 這 份 遭到 扼殺 的 愛 ， 這 位 愛人 臉色 已 白 ， 陷入 永恆 的 沈睡 當中 。 而 此時 ， 鄉人 漸漸 靠過來 。 羅蘋 因此 彎下身 ， 以 他 壯碩 有力 的 臂膀 抱起 氣絕 的 女孩 ， 用力 撐起 她 ， 讓 她 彎身 靠在 他 的 肩 上 ， 癱 在 他 的 背 上 。 ﹁ 我們 走 吧 ， 維朵兒 。 ﹂ 法國 國王 們 的 寶藏 ﹁ 我們 走 吧 ， 小 少爺 。 ﹂ ﹁ 別 了 ， 波特萊德 。 ﹂ 羅蘋 說 。 他 背起 了 這 個 珍貴 且 令 人 傷悲 的 重擔 ， 讓 老 僕人 尾隨 在 身後 ， 沈靜 地 、 憤世嫉俗 地 從 海邊 離開 ， 走入 深幽 的 陰暗 中 … … 地中海 之 王 地中海 之 王米拉朵 別墅 的 觀景臺 上 熱鬧 非凡 。 觀景臺 位在 陡峭 的 懸崖 上方 ， 居高臨下 ， 俯眺 艾斯特 岬角 的 紅色 岩群 。 兩 名 年輕 女孩 坐 在 客廳 門檻 ， 面 露 興味 盯 著 一 位 身材 瘦削 、 面色 發黃 的 尊貴 男子 。 司機 和 管家 正 接受 男子 的 操練 ， 在 巨大 的 廊柱 間 東奔西走 ， 忙 得 不亦樂乎 。 天竺葵 吐豔 的 欄杆 邊 ， 擱 著 六 支 火槍 ， 還 有 幾 個 鍋子 ， 裡面 滿 是 滾燙瀝青 。 名叫 杜麥辛 的 瘦削 男子 一 聲 喝令 ： ﹁ 停 ！ 現在 拿 槍 ！ 多明尼克 、 亞力克 ， 你們 去 挑 一 支 槍 。 ﹂ 槍 是 從 舊 貨商 那裡 買來 的 ， 生鏽 不堪 使用 的 舊 獵槍 。 ﹁ 裡面 有 子彈 ！ ﹂ 亞力克 警告 。 杜麥辛 嚇 了 一 跳 。 ﹁ 見 鬼 了 ！ 你們 小心 點 。 準備 就緒 了 嗎 ？ 亞力克 ， 你 到 右邊 去 。 多明尼克 ， 你 到 左邊 。 偵探 與 海盜王 好好 盯 著 。 一 看到 船隻 就 開槍 。 對了 ！ 我 忘 了 大砲 。 ﹂ 他 拿來 火爐 煙管 ， 瞄準 遠方 。 ﹁ 上膛 的 時候 要 小心 。 ﹂ ﹁ 上膛 ？ ﹂ ﹁ 對 。 替 大砲 上膛 ， 這 是 最 難搞 的 部分 。 別 亂 碰 砲膛 。 ﹂ ﹁ 要是 敵人 攀上 懸崖 ？ ﹂ ﹁ 你們 一 個 人 潑 瀝青 ， 另 一 個 拿 刺刀 對陣 。 ﹂ 他 下令 衝鋒攻敵 。 他 東 奔西跑 ， 忙著 調整 槍枝 位置 ， 指揮 全 局 ， 那 賣力 激昂 的 模樣 好比 某 個 新潮 爵士 樂團 的 指揮 。 最後 ， 他 筋 疲力竭癱 在 一 張 沙發 上 ， 面對 兩 個 女孩 ， 背對 海洋 。 ﹁ 當 將軍 真是 辛苦 ！ 要是 每 天 只有 蔬菜 和 通心麵 可 吃 ， 搞 得 營養 不良 ， 還 患有 呼吸 困難 症 ， 那 可是 更 慘 ！ ﹂ 兩 個 女孩 是 高荷特 和 高珍妮 ， 纖瘦 ， 蓄 短髮 ， 看來 像 小 男生 。 兩 人 都 在 抽菸 。 ﹁ 累 了 啊 ？ ﹂ 高珍妮 說 。 ﹁ 累斃 了 ！ ﹂ 他 又 接著 說 ： 地中海 之 王 ﹁ 累斃 了 ， 不過 這下子 放心 了 。 要是 海盜 傑里柯 不 出 我 所 料 ， 在 今夜 來襲 ， 我 的 人馬 和 大砲 會 把 他 殺 得 片甲不留 。 等 娜塔 散步 回來 ， 看到 防禦 工事 做 得 如此 完美 ， 肯定 會 好好 謝謝 我 ！ 妳們 覺得 如何 呢 ？ ﹂ 高荷特 說 ： ﹁ 我 說 啊 ， 娜塔 肯定 是 瘋 了 。 竟然 住在 這 種 鳥 不 生 蛋 的 窮鄉僻壤 呀 ！ 沒有 電 也 沒有 電話 的 破 房子 ！ 距離 火車站 有 二 公里 遠 ， 方圓 五百 公尺 沒有 一 幢 房子 ， 連 個 僕人 都 沒有 ！ ﹂ 杜麥辛 說 ： ﹁ 是 沒 錯 ， 不過 ， 景色 棒 極了 ！ ﹂ ﹁ 你 背對 著 美景 。 ﹂ ﹁ 要 看 美麗 的 風景 ， 就 該 背對 它們 ！ 而且 ， 我 看 著 兩 位 。 哦 ， 我 好為難。 ﹂ ﹁ 怎麼 了 ？ ﹂ 高珍妮 問 。 ﹁ 要 娶 哪 一 位 才 好 呢 ？ 我們 也 認識 四 個 月 了 。 八 天 前 ， 娜塔 要 我們 來 別墅 跟 她 作伴 。 我 實在 不 曉得 自己 最 愛 誰 。 ﹂ ﹁ 是 不 是 愛 我們 ， 我 看 你 連 自己 都 不 曉得 。 ﹂ ﹁ 不 ， 我 愛 妳們 。 ﹂ 偵探 與 海盜王 ﹁ 抽籤 決定 好了 。 ﹂ ﹁ 妳們 不 幫 我 ？ ﹂ ﹁ 我們 兩 個 都 不要 你 ， 這樣 總行 吧 ！ ﹂ 他 聳聳肩 。 ﹁ 不行 ， 沒 人 拒絕 得 了 杜麥辛 。 ﹂ 高荷特 說 ： ﹁ 我 就 辦 得 到 。 我 只 會 挑 忙碌 的 男人 當 對象 ， 像 你 這樣 整 天 黏著 我 ， 我 可 受不了 。 ﹂ ﹁ 我 又 不 重 ！ 才 四十八 公斤 。 ﹂ 高珍妮 說 ： ﹁ 再 說 ， 你 也 沒有 工作 。 ﹂ ﹁ 才 怪 ， 我 的 工作 多 得很 。 我 指揮 防禦 工事 ， 我 當 聚會 的 開心果 ， 我 到處 白吃 白 喝 。 要是 運氣 好 ， 我 兩 個 都 娶 。 ﹂ ﹁ 對 你 不 划算 ， 我們 沒 錢 。 你 還是 娶 娜塔 的 好 ， 她 是 孤兒 ， 財產 上 千萬 。 ﹂ 杜麥辛 大叫 ： ﹁ 娜塔 ？ 我 跟 她 太 熟 啦 。 我們 算是 遠親 。 我們 也 訂 過 親 。 ﹂ ﹁ 說 下去 ！ ﹂ ﹁ 她 很 愛 我 。 ﹂ 地中海 之 王 ﹁ 是 誰 先 甩 了 對方 ？ ﹂ ﹁ 當然 是 我 。 ﹂ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 她 跟 我 要 一 張 哥斯大黎加 的 郵票 ， 我 收藏 裡 的 絕品 。 我 沒 答應 。 她 賞 我 一 個 耳光 ， 我 抓 她 的 頭髮 ， 她 父親 從 背後 踹 我 一 腳 。 ﹂ ﹁ 幾 歲 的 事 ？ ﹂ ﹁ 十八 歲 。 ﹂ ﹁ 十八 歲 ！ ﹂ ﹁ 對 ， 我們 兩 個 同齡 。 ﹂ ﹁ 她