杜麥辛 從 房門 探進 頭 ： ﹁ 啊 ？ 沒有 新鮮 事 嗎 ？ 帕絲卡拉 可以 進來 嗎 ？ ﹂ 他 轉過身 ， 推 帕絲卡拉 進 門 ， 一邊 斥責 她 ： ﹁ 別 慢吞吞 的 ， 也 別 發抖 。 妳 看看 我 ， 我 有 發抖 嗎 ？ ﹂ 經過 了 這 幾 個 星期 的 時間 ， 帕絲卡拉 的 面孔 失去 光采 。 目光 更為 冷酷 。 穿著 更為 寒傖 隨便 。 她 看來 神智 失常 ， 近乎 瘋狂 。 ﹁ 啊 ， 假如 他們 起 了 疑心 ， 我 必 死 無疑 。 他們 心狠手辣 。 對了 ， 小姐 ， 我 曾經 以為 他們 會 用 毒藥 對付 妳 。 我 看過 他們 毒死 別人 ， 那 人 一 吃 藥 馬上 斃命 。 啊 ！ 一 群 混蛋 … … ﹂ 洛愛倫 說道 ： ﹁ 帕絲卡拉 ， 有 我 保護 妳 。 魯道克 和 波尼法 不可能 知道 ， 也 不會 知道 。 再 說 ， 妳 確定 他們 人 在 這裡 ？ ﹂ ﹁ 波尼 法會 過來 。 ﹂ ﹁ 魯道克 呢 ？ ﹂ ﹁ 他 是 飯店 工作 人員 。 ﹂ ﹁ 傑里柯 呢 ？ ﹂ ﹁ 別 問 我 了 。 我 會 坦白 我 所 知道 的 一切 。 ﹂ 真相 的 陰影 真相 的 陰影 她 沉默 一會兒 後 才 開口 。 她 依然 心神不寧 ， 留意 四周 動靜 ， 彷彿 某 扇 門 會 突然 打開 。 她 習慣 覺得 恐懼 似的 。 不過 她 總算 壓抑住 情緒 ， 喘息 著 開口 。 她 的 聲音 透露出 她 這 幾 個 星期 過 著 心驚膽顫 的 生活 。 ﹁ 我 不 想 跟 你們 回 法國 ， 因為 這樣 不 夠 謹慎 。 我們 會 招來 注目 。 我 也 不 想 涉入 你們 的 調查 。 我 曉得 別墅 受襲 後 ， 波尼法 還是 會 繼續 對 你 緊追不捨 。 你 是 有頭有臉 的 人物 。 報紙 會 刊出 你 抵達 巴黎 的 消息 ， 並 寫出 你 投宿 的 飯店 。 波尼法 和 魯道克 馬上 跟來 巴黎 。 我 曉得 他們 來 巴黎 都 投宿 蒙馬特區 的 一 家 小 旅舍 。 你 來到 巴黎 的 第二 個 星期 ， 他們 也 出發 來 巴黎 。 我 也 在 巴黎 。 ﹂ 她 喘 了 口 氣 又 說道 ： 偵探 與 海盜王 ﹁ 不過 一 開始 ， 波尼法 不 信任 我 。 應該 是 他 的 直覺 。 他 並 不 曉得 我 回 西西里島 的 事 。 我 知道 是 他 擄走 姊姊 ， 可是 他 不 曉得 我 知情 。 他 甚至 也 沒 聽 過 洛愛倫 的 名字 。 ﹃ 妳 感覺 像 叛徒 。 ﹄ 他 對 我 說 。 不過 他 總是 懷疑 每 個 人 。 攻擊 別墅 失敗 的 事 讓 他 意志 消沉 ， 魯道克 卻 老 跟 他 說 ： ﹃ 還不是 傑里柯 都 不管 我們 了 。 我 不 認識 他 ， 我 一直 都 聽命 於 你 。 可是 以前 由 他 指揮 的 行動 都 相當 順利 。 ﹄ ﹃ 他 會 回來 的 。 他 想 親自 找回 鍊墜 。 ﹄ 波尼法 說 。 ﹃ 好極了 ！ 傑里柯 跟 你 不 一樣 。 ﹄ 魯道克 冷笑 。 見到 魯道克 如何 推崇 傑里柯 ， 波尼法火 上 心頭 。 他們 起 了 爭吵 。 他 本該 攆 我 走 ， 或是 躲開 我 。 不過 我 對 他們 還 有 用處 。 我們 一起 在 郊區 的 小 咖啡館 遊唱 ， 一起 闖 了 幾 次 空門 。 我 以前 不會 同意 的 勾當 。 能 怎麼辦 呢 ？ 我 必須 纏 著 波尼法 。 我 只有 透過 他 才 能 找到 傑里柯 ， 並且 進行 報復 。 後來 … … 後來 … … ﹂ 她 猶豫 著 ， 不過 還是 把 話 說完 ： ﹁ 第一 個 星期 ， 波尼法 竟敢 … … 我們 住在 附近 人家 的 閣樓 … … 每 一 天 會 碰面 … … 他 像 傑 真相 的 陰影 里柯 對 我 姊 一樣 ， 他 企圖 … … 你們 明白 嗎 ？ 假如 我 沒有 隨身 帶 刀子 ， 有 好幾 次 … … 我 度過 多麼 可怕 的 時光 。 我 夜裡 不 睡覺 ， 我 多 痛苦 ！ 幸好 他們 的 計畫 提前 ， 我 才 逃過 一 劫 。 後來 有 一 天 ， 我 打電話 到 飯店 來 。 ﹂ ﹁ 我 不 曉得 這 件 事 。 ﹂ 娜塔 說 。 杜麥辛 說道 ： ﹁ 我 正好 在 房 裡 ， 是 我 接聽 的 。 從 那 天 起 ， 帕絲卡拉 不時 會 打電話 到 我 房 裡 ， 跟 我 報告 最 新 消息 。 能夠 揭發 佛維 ， 正 是 她 提供 的 消息 。 ﹂ 帕絲卡拉 又 開口 ： ﹁ 我 從不 向 波尼法 提出 問題 。 不過 魯道克 問 個 沒完 ， 他 想 知道 傑里柯 為什麼 不 見 人影 。 波尼法 不得不 回答 ， 我 在 旁邊 竊聽 。 他 常 吹噓 和 傑里柯 聯手 完成 的 戰績 。 不過 只要 兩 人 喝 了 酒 ， 魯道克 又 追問 不捨 ， 他 總是 吐露出 更 機密 的 部分 。 我 才 會 聽說 佛維 先生 的 事 。 我 寄 過 一 封 信 給 你們 ， 波尼法 以前 寫給 佛維 的 信 。 ﹂ ﹁ 所以 真是 波尼法 寫 的 ？ ﹂ 杜麥辛 問 。 ﹁ 對 ， 波尼法 要 佛維 到 那 不勒斯 去 。 他 說 傑里柯 計畫 搶奪 麥 先生 隨身 攜帶 的 珠寶袋 。 不過 會面 沒有 成功 。 ﹂ ﹁ 傑里柯 沒有 赴約 ？ ﹂ 偵探 與 海盜王 ﹁ 他們 三 個 人 約 在 海邊 見 。 不過 傑里柯 到 旅館 花園 散步 ， 在 那裡 待 了 二 個 小時 。 ﹂ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ 洛愛倫 問 。 ﹁ 他 見到 娜塔 小姐 坐 在 噴泉 邊 摘 花 和 編 花環 。 ﹂ ﹁ 所以 呢 ？ ﹂ ﹁ 他 看 得 出神 ， 忘 了 會面 的 事 。 之後 ， 他 不 想 搶奪 麥 先生 的 珠寶 了 。 麥 先生 的 女兒 讓 他 心醉神迷 。 ﹂ 大家 不 發 一語 。 洛愛倫 和 娜塔 互 看 一 眼 。 洛愛倫 對 帕絲卡拉 說 ： ﹁ 妳 確定 嗎 ？ 洛愛倫 在 噴泉 邊 見到 娜塔 小姐 ？ ﹂ 娜塔 說 ： ﹁ 一點 都 不 奇怪 。 我 每 天 都 坐 在 那裡 。 ﹂ 他 聲音 低沉 ： ﹁ 當然 ， 巧合處 真 多 ！ 我 也 在 那裡 。 妳 戴 著 花環 的 時候 ， 我 也 看 著 妳 。 我 也許 就 在 他 附近 。 真 奇怪 ！ 我 和 傑里柯 都 對 妳 的 美 念念不忘 ！ ﹂ 他 提高 聲調 ， 問道 ： ﹁ 儘管 傑里柯 改變 態度 ， 他 還是 緊追 麥 先生 。 娜塔 小姐 回到 巴黎 ， 傑里柯 和 波尼法 、 菲洛 一 行 人 前往 巴勒摩。 ﹂ 帕絲卡拉 說 ： ﹁ 對 。 因為 他 一定 要 拿回 鍊墜 。 麥 先生 出發 那 天 ， 傑里柯 得知 是 阿梅德 將 真相 的 陰影鍊 墜 賣給 麥 先生 。 ﹂ ﹁ 他 既 傾心 娜塔 小姐 ， 還 會 下令 殺掉 麥 先生 嗎 ？ ﹂ 帕絲卡拉 說 ： ﹁