我 不 明白 … … 這 段 故事 究竟 是 什麼 意思 ？ ﹂ 他 確實 不 明白 。 他 毫無 記憶 。 他 的 過去 和 現在 還 無法 聯結 在一起 。 他 的 記憶 仍 是 一 片 黑暗 。 他 的 腦 裡 一 片 混亂 ！ 娜塔 稍微 站 遠 一點 。 她 渾身 虛弱 ， 喃喃自語 著 ： ﹁ 不 … … 不 … … 不可能 的 事 … … 我 的 殺 父 仇人 不 是 他 … … ﹂ 真相 真相 洛愛倫 不 承認 自己 就 是 傑里柯 。 一連串 巧合 和 事實 顯示 兩 人 的 命運 確 有 交集 。 不過 兩 人 正 是 同 一 個 人 ， 他 無法 接受 ！ 他 走到 帕絲卡拉 對面 坐下 ， 他 的 膝蓋 挨 著 她 的 膝蓋 ， 注視 她 的 眼睛 ， 開口 說 ： ﹁ 帕絲卡拉 ， 這 不 是 妳 編出來 的 故事 吧 ？ 還是 妳 做 的 夢 ？ 波尼法 是 不 是 胡言亂語 ？ ﹂ 她 語氣 肯定 ： ﹁ 不 。 他 第一 次 是 不 小心 洩露 秘密 。 但 第二 天 晚上 ， 他 又 說 了 一 遍 ， 態度 冷靜 。 ﹂ ﹁ 他 沒 再 補充 別的 事 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 妳 沒有 搞錯 嗎 ？ 某些 細節 可能 相當 重要 。 傑里柯 的 名字 呢 ？ 這 是 他 的 本名 嗎 ？ ﹂ 偵探 與 海盜王 ﹁ 我 想 不 是 。 ﹂ ﹁ 這麼 說 ， 他 只 能 在 手 下 面前 使用 這 個 名字 ？ ﹂ ﹁ 大家 稱呼 他 王子 先生 。 波尼法 跟 我 提 過 ， 傑里柯 曾 坦承 自己 是 貴族 出身 ， 以前 住在 布列塔尼 的 城堡 。 波尼法 難逃 良心 譴責 。 殺害 傑里柯 讓 他 內疚 不已 。 對 他 來 說 ， 傑里柯 依舊 是 超群 非凡 的 人物 ， 他 擺脫不了 傑里柯 的 支配 。 他 感到 恐懼 ， 日日夜夜 都 見到 傑里柯 的 陰魂 。 可怕 的 鬼魂 ， 他 聽 得 到 鬼魂 口 吐 咀咒 。 ﹂ ﹁ 帕絲卡拉 ， 都 是 妳 在 想像 。 ﹂ ﹁ 不 ， 我 保證 不 是 。 ﹂ ﹁ 他們 擊昏 傑里柯 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 將 他 綁 在 船板 上 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 拋棄 在 海 上 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 哪 一 天 的 事 ？ ﹂ 洛愛倫 顯得 越來越 激動 。 真相 ﹁ 麥 先生 去世 後 五 個 星期 。 ﹂ ﹁ 五 個 星期 ？ 也就是說 六月 底 ？ ﹂ ﹁ 三十日 。 ﹂ ﹁ 六月 三十日 。 ﹂ 洛愛倫 重複 著 。 他 沉默 下來 。 他 計算 著 日期 。 六月 三十日 … … 七月 六日 ， 他 在 安堤布海岸 獲救 。 七 天 的 時間 ， 船板 確實 可以 從 西西里島 飄流 到 法國 海岸 … … 。 洛愛倫 跪倒 在 地 ， 雙拳 支住 太陽穴 。 娜塔 突然 覺得 燈光 過 亮 ， 關掉 三 盞 燈 ， 只 留下 一 盞 檯燈 。 杜麥辛 想 打破 沉默 ， 他 說 ： ﹁ 一切 仍 未 水落石出 。 我們 只 該 關心 今晚 的 發展 。 既然 傑里柯 已 死 了 ， 帕絲卡拉 ， 我 實在 不 曉得 妳 為什麼 要 會 召集 大家 見面 。 ﹂ ﹁ 因為 波尼法 要 來 。 ﹂ ﹁ 所以 呢 ？ ﹂ 她 說 ： ﹁ 對 我 而言 ， 波尼法 是 害慘 我 姊姊 的 仇人 ， 也 是 殺害 麥 先生 的 人 ， 不 是 嗎 ？ 也 只有 他 知道 真相 。 我們 只 能 報復 他 。 ﹂ 偵探 與 海盜 王洛愛倫 抬起 頭 ： ﹁ 帕絲卡拉 ， 妳 說 得 沒 錯 。 妳 確定 他 今晚 會 來 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 他 的 計畫 是 ？ ﹂ ﹁ 我 後來 得知 ， 二 個 星期 前 ， 魯道克 來 飯店 當 酒侍。 ﹂ ﹁ 魯道克 沒 見 過 傑里柯 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 他 替 傑里柯 工作 ， 不過 只是 小 角色 。 波尼法 後來 才 將 他 拉入 集團 核心 。 魯道克 一 被 飯店 錄取 ， 就 開始 監視 娜塔 小姐 。 他 負責 記錄 她 每日 作息 ， 甚至 曾 闖入 套房 。 他 曉得 女僕 每 晚 都 會 去 看 電影 ， 所以 安排 今晚 動手 。 ﹂ ﹁ 也就是說 ？ ﹂ ﹁ 他 負責 讓 波尼法 潛入 飯店 ， 帶 他 由 僕人 專用 的 電梯 上樓 來 。 魯道克 偷拿 備份 鑰匙 ， 並 留在 電梯 內 把 風 。 波尼法 一 拿到 鍊墜 就 按下 按鈕 下樓 。 ﹂ ﹁ 只是 為了 取 鍊 墜 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 他們 訂 了 時間 嗎 ？ ﹂ 真相 ﹁ 十一點 四十分 整 。 ﹂ 他 看看 掛鐘 和 手錶 。 ﹁ 還 有 十五 分鐘 。 妳 有 什麼 看法 ？ ﹂ ﹁ 由 你 對付 波尼法 ， 將 他 移送法辦 。 我 不管 你 如何 處置 他 ， 由 你 做 決定 。 ﹂ ﹁ 假如 我 放 他 一 馬 呢 ？ ﹂ 她 從 胸部 馬甲 掏出 一 把 小刀 。 她 平靜 地 說 ： ﹁ 他 代 傑里柯 償命 。 他 既是 波尼法 也 是 傑里柯。 ﹂ 洛愛倫拉杜麥辛 來到 隔壁 房間 。 他 顯得 狂亂 ， 緊抓住 杜麥辛 的 手臂 。 ﹁ 杜麥辛 ， 你 說 得 沒 錯 。 真相 還 未 大白 。 一定 是 巧合 。 筆跡 、 頭部 被 鐵棒 擊中 、 隨著 船板 飄流 。 一切 還 未 水落石出 。 杜麥辛 ， 你 說 是 不 是 ？ ﹂ 他 不 待 杜麥辛 回答 就 接口 說 ： ﹁ 波尼法 可以 給 我們 肯定 的 答案 。 還 有 其他 的 疑點 。 波尼法 認識 傑里柯 ， 我 可以 曉得 我 和 傑里柯 的 關係 。 我 會 知道 真相 。 ﹂ 他 在 房 裡 胡亂 走動 ， 一邊 揮舞 手臂 ： ﹁ 我 會 知道 ！ 也許 傑里柯 認識 我 ！ 我 會 知道 ！ 知道 ！ 知道 ！ ﹂ 偵探 與 海盜王 他 突然 冷靜下來 ： ﹁ 再 過 幾 分鐘 。 杜麥辛 ， 我們 開始 準備 。 ﹂ 關鍵 時刻 即將 到來 。 反擊 計畫 已經 就緒 。 洛愛倫 和 杜麥辛 回到 客廳 。 洛愛倫 急忙 問 帕絲卡拉 ： ﹁ 是 妳 打電話 警告 娜塔 小姐 酒 的 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 對 。 我 知道 是 毒藥 。 我 聽到 波尼法 說話 。 他 要 魯道克 將 某 種 藥 摻進 酒 裡 。 藥效 在 一二 個 小時 後 才 會 發作 ， 也 就 是 娜塔 小姐 回 房 後 。 ﹂ 娜塔 不 發 一語 ， 彷彿 要 避免 洛愛倫 的 提問 。 他 卻 對 她 說 ： ﹁ 小姐 ， 妳 如果 信任 我 和 杜麥辛 ， 請 繼續 作戲 下去 。 妳 如果 喝 了 藥 ， 來不及 進 房 就 會 昏睡 ， 不 是 嗎 ？ 妳 打開 衣櫥 ， 拿出 旅行袋 ， 將 鍊墜 和 其他 珠寶 放 在一起 。 不過 睡意 突然 襲來 ， 妳 就 在 沙發 上 睡去 。 ﹂ 娜塔 聽命 照辦 。 她 拿出 鍊墜 ， 將 它 放 在