眼 即可 得知 。 從 這 個 山嶺 頂端 往 下 望 其 怒吼 的 ﹁ 陰間 火流 ﹂ ︵ 希臘 神話 的 故事 ︶ ， 我 對 約拿‧麥拉斯 的 直敘 ， 不禁 感到 有趣 ， 他 所 記載 的 熊 和 鯨魚 的 兩 件 事 ， 單純 到 令 人 無法 置信 。 各位 不要 不 相信 ， 我 甚至 認為 即使 是 世上 最 大 的 軍艦 ， 只要 航行 到 接近 這 道 恐怖 吸引力 的 漩渦 附近 時 ， 就 會 像 狂風 暴雨 中 的 羽毛 一樣 ， 立刻 被 吸 了 進去 ， 消失 得 無影無蹤 。 約拿 種種 描寫 此 一 現象 的 文字 ， 我 還 記得 一些 ， 乍看 下 ， 頗 能 愚弄 人 ； 不過 現在 看來 ， 卻 讓 人 覺得 所 述 非實 。 大英 百科全書 中 的 記載 如下 所 述 ： ﹁ 一般人 都 認為 ， 這 個 漩渦 與 其他 三 個 位於 費洛群島 當中 的 較 小 漩渦 ， 是 一 種 潮流 在 流進 流出 時 ， 潮汐 變換 之 際 ， 水 對 岩石 所 造成 的 沖激 作用 ， 結果 是 海水 像 瀑布 一樣 奔騰 橫流 ， 因此 ， 潮水 升 得 愈 高 ， 落得 也 愈 深 ， 力道 更 是 強勁 ， 自然而然 就 產生 了 19 大 漩渦 沉溺 驚魂記 一 種 迴流 或 漩渦 ， 關於 巨大 的 吸引力 ， 我們 只要 從小 漩渦 所 造成 的 影響 來 推斷 ， 就 可以 很 清楚 明瞭 了 。 ﹂ 至於 柯奇 與 其他 一些 人 則 認為 ， 摩斯可 大 漩渦 的 中心 位置 ， 有 個 穿透 地球 的 深淵 ， 出口 則 是 在 遙遠 的 另 一 端 。 有 人 很 有 把握 地 認為 ， 這 個 出口點 就 是 波夫尼亞 海灣 ︵ 位 在 巴爾的克海 ， 從 瑞典 與 芬蘭 之間 向 北 延伸 ︶ 。 這 種 說法 聽來 似乎 荒誕不羈 ， 不過 當 你 親臨 現場 ， 親眼 見識 這 景象 ， 一定 很 容易 就 同意 我 所 講 的 話 。 因此 我 便 與 這 位 嚮導 老人 講述 這 番 話 ， 不料 他 卻 很 不以為然 ， 他 說 一般 挪威人 可能 會 相信 這 種 說法 ， 不過 他 不 這麼 認為 。 至於 前 一 個 見解 ， 嚮導 老人 自認 才疏學淺 ， 無法 理會 ， 關於 這 一 點 我 倒是 與 他 有 同感 … … 因為 ， 不管 前人 的 記載 有 多 寫實 逼真 ， 可是 當 自己 親自 站 在 這 峭壁 上 ， 聽到 深淵 裡 傳來 的 巨大 聲響 時 ， 自然 就 不再 同意 那些 癡人誑語 ， 甚至 還 認為 很 荒唐 。 ﹁ 你 現在 已經 看清楚 那 道 漩渦 了 吧 ！ ﹂ 老人 說道 ： ﹁ 要是 你 肯 繞 著 這 塊 岩石 爬過去 ， 到 聽 不 見 海浪 怒吼 的 背風處 ， 我 就 講 個 故事 ， 讓 你 更 相信 我 所 言 ， 你 才 會 相信 我 在 摩斯可 漩渦 遇到 的 事 。 ﹂ 我 依著 他 的 意思 爬到 背風處 ， 然後 嚮導 老人 開始 講 故事 。 ﹁ 我們 一 家 三 兄弟 ， 從前 擁有 一 艘 載重 約 七十 噸 的 縱帆 雙桅 漁船 ， 我們 常 駕 著 船 到 摩斯可 與 富耳島 間 的 海域 捕 魚 。 若 遇上 海潮 退 得 比較 快 的 時候 ， 運氣 好 、 膽子 大 點 愛倫坡 驚悚 小說 選卷 二 的話 ， 漁獲量 通常 很 豐富 。 不過 在 羅富登 的 漁夫 當中 ， 只有 我們 三 兄弟 敢 出海 到 那些 群島 附近 捕 魚 ， 而且 我們 只 去 那裡 。 通常 大家 會 去 的 漁場 都 在 較 偏 北 處 ， 沒 什麼 危險性 ， 漁獲量 也 不少 ， 大家 自然 都 湧 往 那 一 處 ； 不過 我們 捕 魚 的 地方 魚 不但 很 鮮美 ， 也 很 稀少 珍貴 ， 我們 只要 花 一 天 的 功夫 ， 收穫量 就 是 膽小 的 同行 一 個 禮拜 的 成績 了 。 說 實在 的 ， 我們 幹 的 可是 賣命 的 事 呀 ！ 別人 是 用 勞力 ， 我們 是 在 賭命 ， 用 勇氣 作為 本錢 去 進行 如此 危險 的 捕 魚 工作 。 ﹁ 通常 ， 我們 都 會 把 這 艘 漁船 停泊 在 距離 約 五 英里 的 小 海灣 ， 天氣 好 的 時候 ， 我們 就 利用 十五 分鐘 的 平潮 期間 ， 橫越 摩斯可 漩渦 的 邊緣 ， 然後 來到 拔克霍姆 或 山得弗雷森 附近 沒 那麼 強烈 渦流 的 地方 下錨 ， 開始 捕 魚 。 等到 下 次 平潮 又 將 出現 時 ， 才 拔錨 回來 。 假若 沒有 穩定 的 風向 可 供 船隻 來去 … … 我們 確信 這 陣風 不會 在 我們 回程 前 改變 — — 我們 是 絕不 會 冒險 作業 的 ， 這 一 點 我們 都 很 謹慎 ， 很少 出錯 。 ﹁ 在 這 六 年 當中 ， 也 只 有 兩 次 因 無 風 不能 揚帆 而 行 ， 使 我們 被迫 在 那裡 過夜 ， 這 種 情形 很 罕見 。 還 有 一 次 ， 我們 剛 抵達 此 處 不久 就 颳 起 大 風 ， 海浪 過 大 ， 波浪 太 洶湧 ， 導致 我們 無法 返回 ， 因此 在 那 附近 滯留 了 將近 一 星期 之 久 ， 幾乎 餓死 。 我們 對 這 種 情形 束手無策 ︵ 因為 那些 迴流 凶猛 得 讓 我們 的 船 繞來繞去 ， 到 後來 我們 只好 將 錨纏 上 ， 拖 著 船 走 ︶ ， 本來 我們 會 被 拖進 海 裡 的 ， 但 我們 卻 被 無數 橫流 其中 的 一 道 捲 了 21 大 漩渦 沉溺 驚魂 記進去 ， 這些 橫流 出沒 無常 ， 時 有時 無 … … 然後 把 我們 趕到 了 弗里曼 的 背風處 ， 於是 我們 算是 大難 不 死 ， 幸運 地 上岸 了 。 ﹁ 我們 在 ﹃ 那 個 現場 ﹄ 所 遭遇 的 種種 困難 ， 不 是 筆墨 能 形容 的 … … 那 地點 之 險惡 ， 就算 天氣 晴朗 ， 也 不 適合 進入 。 不過 ， 我們 總是 想盡 辦法 ， 避開 可怕 的 摩斯可 大 漩渦 保住 性命 ； 話 雖 如此 ， 還是 有 好幾 次 ， 我們 不巧 比 平潮 時間 提早 或 遲到 了 一 分鐘 左右 的 時間 ， 我 就 緊張 得 心兒 噗通 噗通 跳 。 ﹁ 有時候 ， 起風 了 ， 但 不如 我們 想像 得 大 ， 致使 船 無法 前進 ， 只 能 隨波逐流 ， 任由 潮水 擺布 ， 這時 我 會 想 ， 假如 我 大哥 那 個 十八 歲 的 兒子 ， 與 我 那 兩 個 健壯 的 兒子 都 在 船 上 的話 ， 這 種 節骨眼 上 ， 他們 就 能 幫 得 上 忙 ， 像是 划槳 、 撈魚 之類 的 事 … … 但 ， 想 歸 想 ， 我們 自己 冒險犯 難 就 算了 ， 還是 不可能 讓 自己 的 下 一 代 經歷 這 種 可怕 的 情況 ， 冒 這 種 不 必要 的 險