。 她 叫 那 小女孩 把 一 瓶 香膏 拿來 幫 她 按摩 。 小女孩 的 指壓 令 她 感到 舒服 ， 而且 香膏 減輕 了 她 筋骨 的 疼痛 。 她 終於 躺 了 下來 ， 攤開 四肢 ， 頭 靠在 木枕 上 ， 睡著 了 。 她 的 恐懼 一時 減輕 了 下來 。 久久 之後 ， 她 醒 了 過來 ， 覺得 全身 出奇 的 冷 。 她 的 手腳 麻痺 、 僵死 … … 就 像是 全身 被 什麼 東西 偷偷 縮緊 了 一樣 。 她 可以 感覺出 這 使得 她 的 頭腦 麻痺 、 意志 癱瘓 ， 心跳 減慢 下來 。 她 心想 ， 這 是 死亡 … … 奇怪 的 死亡 。 沒有 前兆 ， 沒有 預警 的 死亡 。 她 想 ， 這 就 是 老人 的 死法 … … 然後 ， 她 覺悟 了 起來 。 這 不 是 自然 死亡 ！ 這 是 敵人 暗中 出擊 。 下毒 … … 但是 ， 怎麼 下 的 毒 ？ 什麼 時候 ？ 一切 她 所 吃 的 ， 一切 她 所 喝 的 ， 都 有 人 事先 嚐 過 ， 確定 安全 ， 毫無 漏洞 。 那麼 ， 毒 是 怎麼 下 的 ？ 什麼 時候 ？ 伊莎 運用 她 最後 一 絲 微弱 的 智力 ， 一心一意 要 刺穿 這 個 謎團 。 她 必須 知道 … … 她 必須 ── 在 她 死去 之前 。 蓮梨桑 專注 地 看 著 他 。 她 緩緩 說道 ： 「 是 的 ， 我 懂 你 的 意思 。 只有 那些 你 看 得 到 、 摸 得 到 、 吃 得 下 的 東西 才 是 真實 的 ， 寫下 『 我 有 兩百四十蒲式 耳大麥 』 並 不 表示 什麼 ， 除非 你 真的 有 那些 大麥 。 人 可以 寫下 一 堆 謊言 。 」 侯里 看到 她 一本正經 的 表情 ， 微微 一 笑 。 蓮梨桑 突然 說 ： 「 你 曾經 幫 我 修理 獅子 玩具 ── 很 久 以前 ， 你 記得 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 記得 ， 蓮梨桑 。 」 「 泰娣 現在 在 玩 它 ， 同樣 的 那 隻 獅子 。 」 她 停頓下來 ， 然後 純真 地 說 ： 「 喀尹 到 陰府 去 時 ， 我 非常 傷心 。 但是 如今 我 回家 來 了 ， 我 會 再 快樂 起來 ， 忘掉 悲傷 ， 因為 這裏 一切 都 還 是 老樣子 ， 什麼 都 沒 變 。 」 「 你 真的 這樣 認為 ？ 」 蓮梨桑 猛然 抬起 頭 看 他 。 「 你 是 什麼 意思 ， 侯里 ？ 」 「 我 的 意思 是 ， 總是 會 有 改變 的 。 八 年 就 是 八 年 。 」 「 這裏 什麼 都 沒 變 ， 」 蓮梨桑 自信 地 說 。 「 或許 。 然而 ， 一定 會 有所 改變 。 」 蓮梨桑 厲聲 說 ： 「 不會 ， 不會 ， 我 要 一切 都 保持 老樣子 ！ 」 「 可是 你 自己 就 不 是 當年 跟 喀尹 離去 時 的 同 一 個 蓮梨桑 。 」 「 是 的 ， 我 是 ！ 如果 不 是 ， 那麼 我 很 快 就 會 再 是 。 」 侯里 搖頭 。 「 你 無法 回到 過去 ， 蓮梨桑 。 就 像 我 的 這 份 計算 過程 。 我 以 二分之一 為主 ， 加上 四分之一 ， 然後 十分之一 ， 然後 二十四分之一 ── 到 了 最後 ， 你 看 ， 完全 是 個 不同 的 數目 。 」 「 可是 我 只 是 蓮梨桑 ， 不 是 數字 。 」 「 可是 蓮梨桑 一直 有 東西 加上去 ， 她 一直 在 變化 ， 變成 一 個 不同 的 蓮梨桑 ！ 」 「 不 ， 不 。 你 就 還是 同樣 的 侯里 。 」 「 你 大 可以 這樣 想 ， 但是 事實 並非 如此 。 」 「 不 ， 是 一樣 的 。 葉瑪西 還 是 老樣子 ， 這麼 憂慮 、 這麼 焦躁 ， 而 沙蒂琵 還是 一樣 欺壓 他 ， 而 她 和 凱伊達 還是 和 以前 一樣 為了 踏板 和 珠子 爭吵 ， 而 待會兒 我 回去 時 ， 她們 又 會 笑做 一 團 ， 還是 那 對 最 好 的 朋友 。 喜妮 還是 一樣 鬼鬼祟祟 的 ， 到處 偷聽 ， 到處 發牢騷 ， 訴說 她 的 功勞 ， 而 我 祖母 還是 為 了 一些 亞麻布 跟 她 的 小女僕 嘮嘮叨叨 ！ 一切 都 還 是 老樣子 ， 而且 不久 我 父親 就 會 回來 ， 又 會 是 大驚小怪 、 吵吵鬧鬧 的 ， 他 會 說 ： 『 為什麼 你們 沒 這樣 做 』 、 『 你們 應該 那樣 做 』 ， 而 葉瑪西 會 一 臉 憂愁 ， 索巴卡 會 大笑 ， 一 副 事不關己 的 無辜 相 ， 而 我 父親 會 繼續 寵壞 艾匹 ， 他 現在 十六 歲 了 ， 但 他 就 像 他 八 歲 時 一樣 寵 他 ， 一切 根本 都 沒有 改變 ！ 」 她 停頓下來 ， 喘 不 過 氣 。 侯里 歎 了 一 聲 。 然後 他 柔聲 說 ： 「 你 不了 解 ， 蓮梨桑 。 有 一 種 邪惡 是 來自 外界 ， 它 從 外界 攻擊 ， 所以 人人 都 見 得 到 ； 但是 有 另外 一 種 是 在 內部 滋長 ， 沒有 顯出 任何 外在 的 跡象 。 它 一 天 一 天 慢慢 地 成長 ， 直到 最後 整 個 果實 都 腐爛掉 了 ── 被 疾病 吞噬 。 」 蓮梨桑 瞪大 眼睛 注視 著 他 。 他 幾近於 心不在焉 地 說 著 ， 好像 不 是 在 對 她 說 ， 而是 在 自我 沉思 。 她 突然 大叫 ： 「 你 這 是 什麼 意思 ， 侯里 ？ 你 讓 我 感到 害怕 。 」 「 我 自己 也 感到 害怕 。 」 「 可是 ， 你 是 什麼 意思 ？ 你 說 的 這 個 惡魔 是 什麼 ？ 」 他 看 著 她 ， 然後 微微 一 笑 。 「 忘掉 我 所 說 的 吧 ， 蓮梨桑 。 我 是 在 想 著 破壞 農作物 的 病蟲害 。 」 蓮梨桑 鬆 了 一 口 氣 ： 「 我 很 高興 你 這樣 說 。 我 以為 … … 我 不 知道 我 以為什麼 。 」 2 尼羅河 泛濫季 第三 個 月 第四 天 沙蒂琵 正在 跟 葉瑪西 說話 。 她 的 聲調 很少 改變 ， 總是 高亢 、 刺耳 。 「 我 的 意思 是 ， 你 必須 要 有 主見 ！ 除非 你 自己 堅持 己見 ， 否則 你 永遠 不會 受到 重視 。 父親 總 說 一定 要 這樣 那樣 做 ， 還 有 為什麼 你 不 這麼 做 ？ 而 你 乖乖 地 聽 著 ， 回 說 『 是 的 ， 是 的 』 不停 地 向 他 道歉 ， 說 什麼 你 該 照 他 說 的 去 做 ── 天曉得 他 說 的 那些 都 是 不可能 做到 的 ！ 你 父親 把 你 當 小孩子 看待 ， 把 你 看成 是 個 不 負責任 的 小 男孩 ！ 你 簡直 就 跟 艾匹 一樣 的 年紀 。 」 葉瑪西 平靜 地 說 ： 「 我 父親 並 沒有 像 對待 艾匹 那樣 對待 我 。 」 「 的確