因為 落在 她 身子 周圍 的 灰色 布幔 ， 才 使得 她 身影 顯得 如此 虛幻 飄緲 ？ 我 不 明白 。 她 不 發 一語 ， 而 我 呢 ？ 也 吐 不 出 半 個 字 來 。 冰冷 的 寒意 直 送進 身子 ； 無法 忍受 的 焦慮感 壓迫 我 胸口 ； 強烈 的 好奇心 充塞 魂魄 ； 我 緊貼 椅背 ， 屏息不動 ， 雙眼 定定 地 看 著 她 。 唉 ！ 她 實在 太 憔悴 了 ， 昔日 的 亮麗 光彩 ， 全 都 消逝 得 無影無蹤 。 我 灼熱 的 目光 ， 最後 落在 她 的 臉龐 。 那 寬闊 的 額頭 極其 蒼白 ， 而且 出奇 平靜 ； 在 從前 ， 那 頭 烏黑 的 秀髮 總 有 幾 綹 會 落在 額頭 ， 還 有 一些 長 鬈髮 ， 輕覆 在 兩 側 的 太陽穴 ， 如今 卻 都 變 得 枯黃毛燥 、 凌亂 不堪 ， 令 憂鬱 的 臉色 更形 慘澹 。 那 雙 眼睛 毫無 生氣 和 光采 ， 彷彿 連 眸子 都 看 不 見 了 ， 我 不由自主 地 避開 她 呆滯 的 目光 ， 而 望 向 那 乾癟 的 嘴唇 。 她 雙唇 微 啟 ， 露出 一 絲 曖昧 的 笑意 ， 於是 ， 那 已經 完全 走樣 的 波莉妮絲 的 ﹁ 牙齒 ﹂ ， 無比 清晰 地 映入 我 眼簾 。 天啊 ！ 但願 我 未 見 過 這些 牙齒 ， 不然 ， 既然 被 我 見到 ， 就 讓 我 死 了 吧 ！ ＊＊＊ 一 陣 關門 的 聲音 驚動 了 我 ， 抬頭 一 看 ， 才 發現 ， 我 的 堂妹 已 離開 這 房間 ， 卻 仍 停留 在 我 混亂 的 腦海 中 ！ 揮之不去 ！ 那 有如 鬼魅 般 的 煞白 牙齒 ！ 表面 沒有 任何 的 斑 237 波莉妮絲 點 ， 琺瑯質 沒有 半點 顏色 ， 牙齒 全 都 整齊 完好 。 不過 ， 就 在 她 微笑 的 那 一瞬間 ， 深深地 烙印 在 我 記憶 中 。 我 現在 看 著 它們 ， 反而 比 剛才 更加 清楚 。 這些 牙齒 ！ 這些 牙齒 ！ 它們 就 在 這裡 ， 也 在 那裡 ， 無所不在 ， 活靈活現 地 呈現 在 我 眼前 。 如同 我 在 那 個 恐怖 的 瞬間 見到 的 — — 長長 的 、 窄窄 的 ， 而且 異常 森白 ， 就 在 蒼白 扭曲 的 雙唇 裡 。 接著 ， 我 的 ﹁ 偏執狂 ﹂ 猛然 發作 起來 ， 儘管 我 竭力 驅感 ， 但 仍舊 無法 擺脫 它 奇特 而且 頑強 的 力量 。 對於 外界 的 一切 ， 我 渾然 不見 也 渾然 不覺 ， 唯一 想 得到 的 ， 就 是 那 兩 排 牙齒 。 我 瘋狂 地 渴望 這些 牙齒 。 由於 我 只 全神貫注 地 想 著 它們 ， 因此 也 徹底 忽略 其他 事物 和 興趣 ， 眼 中 只 看得 見 它們 ； 況且 ， 它們 因 具有 獨一無二 的 特徵 ， 而 變成 我 心靈 生活 的 重點 。 我 在 各 種 光線 下 看 著 它們 ， 從 各 個 角度 端詳 它們 ， 觀察 它們 的 特性 ， 研究 它們 的 狀態 ， 打量 它們 的 構造 ， 思考 著 它們 根本 的 改變 。 在 我 的 想像 中 ， 我 感覺到 它們 似乎 有 種 力量 ， 不需 依賴 嘴唇 ， 也 能 明白 表達出 自己 的 意念 。 啊 ， 就 是 這 個 想法 令 我 顫抖 不止 ！ 也 是 這 個 想法 將 我 徹底 毀滅 ！ 啊 ， 所以 我 才 會 瘋狂 地 渴望 它們 ！ 我 認為 ， 只有 擁有 它們 ， 才 能 讓 我 的 內心 恢復 平靜 ， 才 能 讓 我 恢復 理智 。 黃昏 再度 包圍 了 我 ； 接著 ， 黑夜 到來 ， 逗留 片刻 ， 旋即 離去 ， 天色 接著 又 亮起 。 第二 天 晚上 的 霧氣 ， 如今 又 瀰漫 四周 ， 我 還是 一 動 也 不 動 ， 獨自 坐 在 寂寞 的 房間 裡 ； 全心 沉浸 在 冥想 中 ， 那 牙齒 的 ﹁ 幻象 ﹂ 依舊 占據 我 全副心思 。 活生生 的 它 ， 就 飄浮 在 愛倫坡 驚悚 小說 選卷 二 這 房間 的 變幻 光影 中 。 突然 ， 一 聲 夾雜 恐懼 與 驚慌 的 尖叫聲 ， 衝破 我 的 夢境 ， 不一會兒 ， 又 有 一些 含糊 不清 的 聲音 ， 還 混雜 了 許多 低沉 的 呻吟 或 哀嚎 。 我 站 了 起來 ， 推開 書房 的 門 ， 看見 站 在 前廳 的 女僕 ， 淚眼 汪汪 地 告訴 我 ， 波莉妮絲 已經 — — 不 在 了 ！ 她 的 癲癇 在 大清早 時 又 發作 了 ， 而 現在 ， 夜色 即將 降臨 之 際 ， 她 的 墳墓 已經 準備好 了 ， 連 相關 的 後事 也 一併 打點好了 。 ＊＊＊ 我 發現 自己 又 獨自 坐 在 書房 ； 彷彿 才 從 混亂 刺激 的 夢境 醒來 。 現在 是 午夜 ， 我 很 清楚 ， 波莉妮絲 已經 在 黃昏 時 入土 了 。 但是 ， 對於 這 段 期間 內 發生 的 事 ， 我 並 不 十分 瞭解 — — 至少 不 太 確定 。 然而 ， 對 它 的 回憶 ， 卻 充滿 了 恐懼 ， 這 恐懼 因為 懸疑 的 模糊 印象 而 更形 可怕 ， 更 令 人 毛骨悚然 。 這 是 我 生命 中 最 恐怖 的 一 夜 ， 充斥 著 離奇 、 駭人 而且 無法 理解 的 記憶 。 我 奮力 想 將 一切 記錄下來 ， 卻 徒勞無功 ， 不時 聽見 有 一 個 幽靈 或是 女鬼 ， 不停 在 我 耳 邊 尖叫 嘶吼 。 我 是 做 了 一 件 事 ， 那 是 什麼 事 呢 ？ 我 大聲 地 問 自己 ， 卻 只有 書房 以 瘖啞 的 回聲 回應 我 ： ﹁ 那 是 什麼 事 呢 ？ ﹂ 身旁 的 茶几 上 ， 點 著 一 盞 燈 ， 燈 旁 放 著 一 個 小 盒子 。 盒子 的 式樣 不 甚 特別 ， 我 曾 239 波莉妮絲 見 過 好幾 次 ， 那 是 家庭 醫生 的 東西 。 但是 它 怎麼 會 在 這裡 呢 ？ 怎會 在 我 的 桌子 上 ？ 我 又 怎會 一 看見 它 就 渾身 發抖 呢 ？ 這些 現象 ， 都 是 無法 解釋 的 。 我 的 目光 終於 落在 一 本 攤開 的 書本 上 ， 看到 一 行 畫 了 底線 的 句子 。 這 句 話 是 有點 特別 ， 但 其實 也 很 簡單 。 只是 為什麼 ， 當 我 閱讀 它 時 ， 卻 會 嚇 得 汗毛 直 豎 ， 連 血液 也 為 之 凝結 ？ 書房 門 上 傳來 輕輕 的 敲門聲 ， 有 個 僕人 ， 臉色 慘白 如 土 ， 躡手躡腳 地 走進 。 他 因為 受 了 極 大 的 驚嚇 ， 顯得 十分 激動 ， 連 和 我 說話 的 聲音 都 變 得 顫抖 、 嘶啞 而且 低沉 。 他 說 什麼 呢 ？ 我 只 聽見 幾 個 斷斷續續 的 句子 。 他 提到 有陣 悽厲 的 喊叫聲 ， 劃破 了 夜 的 寂靜 ， 全 家人 聚集 起來 ， 循 著 聲音 傳來 的