歐茲 大王 是 一 頭 怪獸 的話 ， 我 就 大聲 地 咆哮 ， 把 他 嚇 得 全身 發抖 ， 那麼 他 就 會 接受 我 的 要求 了 。 如果 歐茲 大王 是 美麗 的 貴婦 ， 我 就 假裝 要 撲過去 的 樣子 ， 那麼 她 就 會 接受 我 的 要求 了 。 如果 他 是 大頭 的話 ， 我 就 把 他 咬 得 滿 地 打滾 ， 直到 求饒 為止 。 開心點 ， 不要 洩氣 ， 我 相信 我們 的 心願 都 會 實現 的 。 」 第二 天 早上 ， 綠 鬍子 士兵 把 獅子 帶到 寶殿 前 ， 吩咐 他 進去 。 獅子 立刻 穿過 大門 ， 走進 寬闊 的 御座殿 ， 當 他 見到 寶座 前 滾 著 一 團 火球 時 ， 差點 被 嚇壞 了 ， 火球 吐 著 鮮紅 的 火焰 ， 熊熊 火光 ， 使得 獅子 無法 逼視 。 起初 的 時候 ， 獅子 還 以為 是 歐茲 大王 不 小心 把 自己 的 身體 燒 了 ， 當 獅子 想 靠 過去 ， 沒想到 火球 那 炙人 的 高溫 ， 竟 把 他 的 鬍鬚 尖端 都 烤焦 了 。 獅子 嚇 得 全 身 抖 個 不停 ， 趕緊 退到 大門 旁邊 。 接著 火球 發出 一 陣 低沉 的 聲音 ， 說道 ： 「 我 是 偉大 又 恐怖 的 歐茲 大王 ， 你 是 誰 ？ 為什麼 要 見 我 ？ 」 獅子 回答 說 ： 「 我 是 一 隻 膽小 的 獅子 ， 任何 事物 都 會 使 我 感到 害怕 。 所以 我 來 請求 大王 給 我 勇氣 ， 如果 我 能夠 得到 勇氣 ， 或許 我 就 真的 可以 成為 人們 所 說 的 萬獸之王 了 。 」 115 ■ 歐茲 王國 的 翡翠城 「 你 憑 什麼 要 我 給 你 勇氣 ？ 」 歐茲 大王 威嚴 地 說 。 「 因為 你 是 最 偉大 的 魔王 ， 只有 你 才 能 實現 我 的 願望 。 」 獅子 答道 。 這 時候 ， 火球 燒 得 更 猛 了 ， 並且 說 ： 「 如果 你 能夠 證明 壞 巫婆 已經 被 你們 殺死 ， 我 就 給 你 勇氣 。 只要 壞 巫婆 還 存活 在 世上 ， 你 就 永遠 都 是 個 膽小鬼 。 」 獅子 聽 了 歐茲 大王 的 諷刺 ， 敢 怒 而 不 敢 言 ， 只是 默默 地 瞪 著 火球 。 突然間 ， 火球 更加 猛烈 地 燃燒 起來 ， 獅子 嚇 得 夾 著 尾巴 ， 飛也似 地 逃離 了 寶殿 ， 回到 夥伴 們 等 著 的 地方 後 ， 把 他 與 大王 會面 的 可怕 經過 一五一十 地 說 了 出來 。 「 我們 該 怎麼辦 才 好 ？ 」 桃樂絲 難過 地 問 大家 。 「 我們 唯一 能 做 的 ， 」 獅子 回答 說 ： 「 就是 到 西方 去 找 壞 巫婆 ， 把 她 消滅掉 。 」 「 要是 殺 不成 呢 ？ 」 桃樂絲 問 「 我 就 永遠 得 不 到 勇氣 。 」 獅子 說 。 「 我 就 永遠 沒有 腦子 。 」 稻草人 說 。 「 我 就 永遠 沒有 心臟 。 」 錫樵夫 說 。 綠野仙 蹤 ■ 116 「 我 就 再 也 見 不 到 艾瑪 嬸嬸 和 亨利 叔叔 了 。 」 桃樂絲 說 著 ， 就 哭 了 起來 。 「 小心 點 ！ 」 綠色 少女 大聲 叫道 ： 「 如果 妳 的 眼淚 掉到 綠色 的 絲綢 衣服 上 ， 就 會 弄得 髒兮兮 的 。 」 桃樂絲 擦乾 眼淚 說 ： 「 看來 我們 只有 服從 歐茲 大王 的 命令 了 ， 可是 ， 我 寧可 再 也 見 不 到 艾瑪 嬸嬸 ， 也 不 想要 殺人 。 」 「 我 也 一起 去 ， 不過 ， 我 只 是 一 個 不 敢 殺 巫婆 的 膽小鬼 。 」 獅子 說 。 「 我 也 去 。 」 稻草人 很 勇敢 地 說 ： 「 可是 ， 我 只不過 是 一 個 傻子 ， 幫不上 什麼 忙 的 。 」 「 我 連 可以 立志 打擊 巫婆 的 心 都 沒有 ， 」 錫樵夫 說 ： 「 不過 ， 既然 你們 都 去 ， 我 也 很 樂意 奉陪 。 」 於是 ， 他們 決定 第二 天 早上 就 要 出發 。 錫樵夫 用 綠色 的 磨刀石 磨利 斧頭 ， 還 把 全身 所有 的 關節 都 加 了 油 。 稻草人 把 身體 裡 的 稻草 更新 ， 還 請 桃樂絲 用 油漆 替 他 重新 畫好 眼睛 ， 讓 他 能夠 看 得 更 清楚 些 。 殷勤 接待 他們 的 綠色 少女 ， 在 桃樂絲 的 提籃 裡 裝滿 美味 的 食物 ， 117 ■ 歐茲 王國 的 翡翠城 還 在 嘟嘟 脖子 上 ， 用 綠色 的 緞帶 繫 了 一 個 小小 的 鈴鐺 。 那 天 晚上 ， 他們 很 早 就 上床 休息 ， 一 覺 睡 到 天亮 。 然後 在 歐茲大王 宮殿 後院 裡 的 綠色 公雞 的 喔喔 啼聲 ， 以及 生下 綠色 雞蛋 的 母雞 咕咕 叫聲 中 ， 醒 了 過來 。 12 尋找 壞心 的 巫婆 綠野仙蹤 ■ 120 在 綠 鬍子 士兵 的 引導 下 ， 桃樂絲 他們 走過 翡翠城 的 大街 ， 來到 守門人 的 小屋 裡 。 守門人 幫 他們 打開 戴 在 臉 上 的 綠色 眼鏡 ， 把 所有 的 眼鏡 都 鎖 在 大 箱子 裡 ， 緩緩 地 為 他們 拉開 城門 。 「 請問 要 去 西方 的 壞 巫婆 那裡 ， 該 走 哪 一 條 路 呢 ？ 」 桃樂絲 問 。 「 沒有 路 可以 通往 那兒 ， 」 守門人 回答 說 ： 「 因為 從來 就 沒有 人 想到 那裡 去 。 」 「 那麼 ， 我們 要 怎麼樣 才 能 找到 壞 巫婆 呢 ？ 」 桃樂絲 問 。 「 那 太 容易 了 ， 」 守門人 回答 說 ： 「 只要 你們 一 進入 西方 的 國土 ， 壞 巫婆 就 會 發現 你們 ， 然後 把 你們 全 都 捉去 當 奴隸 。 」 「 那 可 不一定 喔 ， 」 稻草人 說 ： 「 因為 我們 是 要 去 殺死 壞 巫婆 的 。 」 「 如果 是 這樣 的話 ， 那 就 另當別論 了 ， 」 守門人 說道 ： 「 不過 ， 要 殺死 巫婆 並 沒有 那麼 容易 。 所以 我 覺得 你們 還是 會 像 其他 的 人 一樣 ， 也 給 壞 巫婆 捉去 當 奴隸 的 。 你們 可 得 小心 ， 巫婆 既 陰險 又 狡猾 ， 你們 絕不 是 她 的 對手 。 總之 ， 你們 只要 往 太陽 沉下去 的 西邊 一直 走去 ， 就 可以 找到 壞 巫婆 了 。 」 他們 向 守門人 道謝 ， 說 聲 再見 之後 就 往 西邊 走去 。 在 長滿 青草 的 原野 上 ， 小 雛菊 和 毛 121 ■ 尋找 壞心 的 巫婆 莨花 四處 綻放 。 桃樂絲 依然 穿著 在 歐茲大王 宮殿 裡 換上 的 絲綢 衣裳 ， 不過 出人意料 的 是 ， 綠 衣裳 不 知 從 什麼 時候 由 綠色 變成 白色 ， 讓 她 感到 非常 地 驚訝 。 連 嘟嘟 脖子 上 的 緞帶 也 跟 桃樂絲 的 衣裳 一樣 ，