， 那麼 那 件 事 只是 卡麥柯 告訴 我 的 某 一 個 故事 ， 也 是 別人 告訴 他 的 一 個 故事 。 這樣 就 夠 了 嗎 ？ 我 想 不 夠 。 一如 你 所 說 ， 這 件 事 是 如此 的 匪夷所思 … … 可是 ， 如果 卡麥柯 二十 號 出現 在 巴格達 ， 以 證人 的 身份 親自 道出 他 所 目睹 的 事情 ， 並且 出示 證據 ── 」 「 證據 ？ 」 克羅比 立刻 問 。 達金 點點頭 。 「 是 的 ， 他 有 證據 。 」 「 您 怎麼 知道 他 有 證據 ？ 」 「 我 是 根據 事先 設定 的 聯繫 暗號 判斷 的 。 這 段 電文 是 由 撒拉．哈桑 轉來 的 。 」 他 字 斟句酌 地 引用 了 這 段 電文 ： 「 『 馱 著 燕麥 的 駱駝 正 越過 山口 。 』 」 他 頓 了 頓 ， 接著 又 說 ： 「 所以 ， 卡麥柯 已經 得到 了 他 要 的 東西 ， 可是 他 離開 的 時候 ， 對方 開始 懷疑 了 ， 於是 他 被 他們 盯上 。 他 走 的 每 條 路 都 有 人 監視 ， 更 危險 的 是 ， 他們 正 等 著 他 ── 就 等 在 這裏 。 他們 先 在 邊境 那裏 等 ， 如果 他 成功 通過 了 邊界 ， 他們 就 會 在 大使館 和 領事館 周 遭 設下 埋伏 。 你 看 這 個 。 」 他 在 桌 上 的 文件 中 翻找 ， 接著 讀道 ： 「 『 一 個 英國人 開 著 汽車 從 波斯 到 伊拉克 旅行 途中 遭到 擊斃 ── 據稱 是 被 一 群 歹徒 所 為 。 一 個 庫德族 的 商人 下山 時 遭到 伏擊 身亡 。 還 有 一 個 庫德人 阿布達．哈桑 ， 由於 被 懷疑 是 香煙 走私販 ， 被 警察 槍殺 。 一 具 屍體 在 盧旺都茲路 旁 被 人 發現 ， 經 鑑定 後 證實 是 個 亞美尼亞 的 卡車 司機 。 』 請 注意 ， 這 幾 個 人 的 外貌 都 差不多 。 身高 、 體重 、 髮色 、 體型 都 和 卡麥柯 相似 。 他們 寧可 錯殺 一百 ， 也 要 全力 追捕 他 。 如果 他人 在 伊拉克 ， 處境 還 更加 危險 。 大使館 的 花匠 ， 領事館 的 僕人 ， 機場 、 海關 和 火車站 的 工作 人員 ， 都 可能 是 他們 的 人 。 所有 的 旅館 都 受到 了 監控 。 他們 已經 佈置好 一 條 嚴密 的 封鎖線 。 」 的 。 他 就 這樣 慢慢 走 著 ， 漫無 目的 地 走 著 ， 不時 停下 腳步 看看 這 摸摸 那 ， 腦袋 卻 忙著 活動 。 這 個 機制 被 破解 了 ！ 在 這 個 充滿 敵意 的 國家 裏 ， 他 再一次 只 能 自求多福 。 他 意識到 適才 經過 的 嚴重性 ， 感到 非常 不安 。 他 擔心 的 不僅 是 跟蹤 他 的 敵人 ， 也 不僅 是 埋伏 在 通往 大城 要道 上 的 敵人 。 他 怕 的 是 自己 諜報 系統 的 內奸 。 對方 知道 口令 ， 接頭 的 暗語 也 準確 無誤 。 對 他 進行 襲擊 的 時刻 正好 是 在 他 卸下 防衛 之 際 。 組織 內部 出現 叛徒 ， 這 或許 並 不 令 人 意外 。 敵方 一定 一直 在 想 辦法 ， 要 派 一 個 或 更多 的 間諜 打入 我方 的 諜報 系統 ， 或是 收買 他們 需要 的 人 。 收買 一 個 人 要 比 想像 中 容易 ── 不一定 用 錢 ， 用 其他 東西 也 行 。 唉 ， 無論 事情 是 怎麼 發生 的 ， 反正 木 已 成舟 。 他 的 心情 恍如 亡命 天涯 ， 而且 只 能 靠 自己 的 力量 。 沒有 錢 ， 沒有 喬裝 的 新 身份 ， 自己 的 外貌 又 已 被 敵人 知悉 。 說不定 此時 此刻 ， 他 已經 被 人 暗暗 盯 了 梢 。 他 沒有 回頭 。 有 什麼 用 呢 ？ 跟蹤 他 的 人 絕不 是 新手 。 他 繼續 緩緩 地 、 漫無目的 地 走 著 。 在 他 無精打采 的 外表 下 ， 他 的 腦袋 忙著 思索 各 種 可能性 。 他 終於 走出 巿集 ， 走過 橫跨 運河 的 小 橋 ， 一直 走到 一 個 大門 前 ， 看見 一 面 很 大 的 油漆牌 ， 上頭 寫 著 ： 「 英國 領事館 」 。 他 往 街道 前後 望 了 望 。 似乎 沒 人 在 注意 他 。 看來 沒有 比 走進 英國 領事館 更 容易 的 事 了 。 一時之間 ， 他 想到 了 捕 鼠 陷阱 ， 想到 放 了 乳酪 、 芳香 誘人 、 擺在 明處 的 捕 鼠 陷阱 。 對 老鼠 來 說 ， 踏入 那 個 陷阱 也 是 極其 簡單 容易 … … 嗯 ， 他 必須 冒 這 個 險 。 他 想 不 出 還 有 其他 的 出路 。 他 邁步 走進 了 大門 。 6 理查 ．貝克 坐 在 英國 領事館 的 接待室 裏 ， 等 著 領事 和 別人 談完 後 接見 他 。 這 天 早上 ， 他 才 從 「 印度 皇后號 」 下 船 登岸 ， 辦完 了 行李 的 通關 手續 。 他 帶 的 幾乎 全 是 書 ， 睡衣 和 襯衣 零落地 放 在 書本 中間 ， 好像 是 事 後 想到 才 放進去 的 。 印度 皇后號 準時 到達 。 理查 原本 多 估算 了 兩 天 （ 印度 皇后號 這樣 的 小 貨船 經常 誤期 ） ， 現在 ， 他 在 行經 巴格達 而且 到達 最後 目的地 ── 穆力克 古城 遺址 ， 艾斯沃 古代 人造 土丘 ── 之前 ， 手 中 有 兩 天 時間 可以 做 別的 事 。 這 兩 天 準備 做 的 事 已 安排 妥當 。 靠近 科威特 海邊 的 一 座 土丘素 以 藏有 古代 遺物 聞名 ， 多 年 來 一直 吸引 著 他 。 這 是 上帝 的 旨意 ， 給 他 機會 去 那裏 考察 一 番 。 他 開車 來到 機場 旅館 ， 詢問 了 前往 科威特 的 路徑 。 他 得知 第二 天 早上 十點鐘 有 架 班機 起飛 ， 他 可以 在 那裏 過 一 天 再 回來 。 一切 都 很 順利 。 當然 ， 有些 手續 非 辦 不可 ， 例如 到 科威特 的 入境 和 出境 簽證 。 這些 事 他 得 求助 於 英國 領事館 。 克萊頓 先生 是 英國 駐 巴斯拉 的 總領事 ， 理查 數 年 前 在 波斯 見 過 他 。 理 查想 ， 能 在 這裏 再次 和 他 見面 是 樁 樂事 。 領事館 有 好幾 個 入口 。 大門 專 供 汽車 出入 ， 還 有 一 個 小 門 ， 經由 花園 通向 阿拉伯沙特河 旁邊 的 馬路 。 領事館 辦事處 的 入口 在 大街 上 。 理查 從 這裏 走進去 ， 將 名片 遞給 值班 人員 。 那 人 告訴 他 ， 總領事 正在 會見 客人 ， 不過 很 快 就 會 結束 。 接著 ， 他 被 帶到 走道 左側 的 一 間 小 接待室 。 這 條 走道 從 入口處 可 直通 花園 。 接待室 裏 已 有 幾 個 人 在 等候 。 理查