。 這 也 是 我 現在 正在 做 的 事情 。 」 「 你 是 說 … … 」 「 是 這樣 的 。 那 間 屋子 事實 上 是 屬於 我 的 。 我們 到 那兒 是 設計好 的 ── 不 是 偶然 的 。 而 那 個 男人 ── 那 個 幾乎 被 你 殺死 的 男人 ── 」 「 怎麼樣 ？ 」 「 他 是 魯布．華萊士 ── 那 位 電影 演員 。 他 總是 扮演 職業 拳擊手 ， 這 你 知道 ── 其實 他 是 最 可親 、 最 溫柔 的 男人 。 我 約 了 他 。 而 貝拉 是 他 的 妻子 。 正 因為 如此 ， 我 真 怕 你 會 殺 了 他 。 當然 手槍 沒有 上 子彈 。 它 是 劇院 的 財產 。 哦 ， 喬治 ， 你 生氣 了 嗎 ？ 」 「 我 是 你 第一 個 ── 呃 ── 實驗 的 對象 嗎 ？ 」 「 哦 ， 不 。 總共 有 ── 我 想想 ── 九 個 半 ！ 」 「 誰 是 那 半 個 ？ 」 喬治 好奇 地 問道 。 「 賓戈。 」 瑪麗 冷冷 答道 。 「 他們 當中 沒 人 想到 像 騾子 一樣 去 踢 他 嗎 ？ 」 「 不 ， 他們 沒有 。 有 些 人 想要 發脾氣 ， 有 些 人 立即 咆哮 起來 ， 但是 他們 都 被 趕到 樓上 ， 然後 被 捆起來 ， 嘴巴 被 堵住 。 隨後 ， 當然 啦 ， 我 總是 設法 把 綁住 我 的 繩子 鬆開 ， 像 書 中 那樣 ， 然後 幫 他們 解開 繩索 ， 隨後 一起 逃走 ， 並 發現 這 棟 屋子 是 空 的 。 」 「 沒有 人 想到 騾子 的 把戲 ， 或是 其他 什麼 的 嗎 ？ 」 「 沒有 。 」 「 如果 是 這樣 的話 ， 」 喬治 優雅 地 說 ， 「 我 原諒 你 。 」 「 謝謝 你 ， 喬治 。 」 瑪麗 溫順 地 說 。 「 事實 上 ， 」 喬治 說 ， 「 唯一 的 問題 是 ： 我們 現在 要 去 哪兒 ？ 我 不 確定 是 蘭貝斯宮 ， 還是 倫敦 民事 律師 公會 。 」 「 你 在 說 些 什麼 ？ 」 「 證書 。 我 是 指 一 種 特別 的 證書 。 你 太 喜歡 與 一 個 男人 訂婚 ， 隨後 再 讓 另 一 個 男人 來 娶 你 。 」 「 我 可 沒有 讓 你 娶 我 ！ 」 「 你 說 過 ， 在 海德 公園 的 轉角 。 我 要 求 婚 就 不會 選 在 那 個 地方 ， 但是 這 種 事情 ， 人人 都 有 自己 的 癖好 。 」 「 我 可 沒有 做 這 種 事 。 我 只是 開玩笑 地 問 你 是否 願意 娶 我 ？ 我 並 沒有 當真 。 」 「 如果 我 去 詢問 律師 ， 我 敢 確定 他 會 說 這 是 真正 的 求婚 。 還 有 我 也 知道 ， 你 的確 想 嫁給 我 。 」 「 才 不 呢 。 」 「 失敗 了 九 次 半 還 不 要 ？ 想像 一下 和 一 個 能 把 你 從 險境 中 救出來 的 男人 共度 一生 ， 那 會 是 什麼 樣 的 安全感 呢 ？ 」 如此 的 雄辯 使 瑪麗 有些 招架不住 。 然而 ， 她 還是 堅定 地 說道 ： 「 我 不會 嫁給 任何 人 ， 除非 他 跪 著 向 我 爬過來 。 」 喬治 看 著 她 。 她 真是 可愛 。 但 喬治 還 擁有 除了 踢 腿 以外 的 其他 騾子 脾氣 。 他 也 一樣 堅定 地 說道 ： 「 跪 在 女人 面前 有失 體面 。 我 決不 會 這麼 做 。 」 瑪麗 露出 誘人 的 惆悵 。 「 真是 遺憾 。 」 他們 開車 返回 倫敦 。 喬治 堅定 而 又 沉默 。 瑪麗 的 臉 被 帽沿 遮住 。 當 他們 通過 海德 公園 的 轉角 時 ， 她 柔聲 低語 道 ： 「 你 不能 跪 在 我 面前 嗎 ？ 」 喬治 堅定 地 說 ： 「 不 。 」 他 感覺到 自己 像 個 超人 。 她 對 他 的 態度 越發 敬重 。 但 不幸 的 是 ， 他 開始 懷疑 她 自己 是否 也 有 騾子 一般 的 脾氣 。 他 突然 把 車 停下來 。 「 失陪 一下 ， 」 他 說 。 他 跳出 車 外 ， 返身 回到 剛才 經過 的 一 輛 賣 水果 的 手推車 ， 隨後 又 立即 返回 ， 動作 之 迅速 令 趕來 質問 他們 為何 把 車 停下 的 警察 都 望塵莫及 。 喬治 繼續 開車 ， 同時 把 一 顆 蘋果 扔到 瑪麗 膝 上 。 「 吃 點 水果 ， 」 他 說 ， 「 這 是 有 象徵 意義 的 。 」 「 象徵 意義 ？ 」 「 是 的 。 原先 是 夏娃 給 亞當 蘋果 ， 如今 是 亞當 給 夏娃 蘋果 。 明白 了 嗎 ？ 」 「 明白 了 。 」 瑪麗 滿腹 狐疑 。 「 我 該 把 你 送到 哪兒 ？ 」 喬治 鄭重其事 地 問道 。 「 請 送 我 回家 。 」 他 把 車 開到 格羅夫諾 廣場 。 他 的 臉 上 依舊 全然 無動於衷 。 他 跳出 車 外 ， 走到 她 面前 扶 她 下車 。 她 最後 一 次 懇求 。 「 親愛的 喬治 ── 不行 嗎 ？ 只是 為了 讓 我 開心 ？ 」 「 不行 。 」 喬治 說 。 就 在 這 時候 ， 事情 發生 了 。 他 腳 下 一 滑 ， 試圖 恢復 平衡 ， 但是 沒有 成功 。 他 跪 在 她 面前 的 地 上 。 瑪麗 歡愉 地 尖叫 一 聲 ， 雙手 拍 了 起來 。 「 親愛的 喬治 ！ 我 願意 嫁給 你 。 你 可以 直接 開車 去 蘭貝斯宮 與 坎特伯雷 大主教堂 安排 這 件 事 。 」 「 我 不 是 有意 這麼 做 的 。 」 喬治火爆 地 說 ， 「 這 是 一 個 ── 呃 ── 一 塊 香蕉皮 。 」 他 把 罪魁禍首 拿 在 手 中 申辯 道 。 「 別 介意 了 。 」 瑪麗 說道 ， 「 事情 已經 發生 了 。 如果 將來 我們 吵架 ， 你 奚落 是 我 向 你 求婚 的話 ， 那 我 就 可以 反駁 說 ， 是 你 跪 在 地 上 求 我 嫁給 你 的 。 都 是 因為 那 塊 該 受 神 保佑 的 香蕉皮 ！ 你 剛才 是 要 說 這 是 一 塊 該 受 神 保佑 的 香蕉皮 嗎 ？ 」 「 差不多 吧 。 」 喬治 說道 。 ＊　＊　＊ 當天 下午 五點半 ， 有 人 通知 李貝特 先生 他 的 外甥 前來 拜望 。 「 上門 來 負荊 請罪 吧 ， 」 李貝特 先生 自言自語道 ， 「 我 對 這 個 孩子 的確 有些 過份 ， 但 這 也 是 為了 他 好 。 」 他 傳達 指令 ， 允許 喬治 進來 。 喬治 步履 輕快 地 走進 房間 。 「 舅舅 ， 我 想 和 你 說 幾 句 話 。 」 他 說 ， 「 今天 早上 你 對 我 太 不 公平 了 。 我