一 條 門縫 ， 帶 著 驚慌 的 神情 向 外 望 。 門 外 站 著 一 個 黑髮 的 年輕人 ， 一 身 紫紅色 細條 西裝 ， 後面 那 人 則 身 著 警官 制服 。 「 什麼 事 ？ 」 維多莉亞 問 ， 聲音 帶 著 顫抖 。 年輕人 滿 面 堆笑 ， 操 著 不 算 彆腳 的 英語 說 ： 「 小姐 ， 這 個 時候 打擾 你 實在 抱歉 ， 」 他 說 。 「 有 個 罪犯 脫逃 了 ， 他 跑進 這 家 飯店 來 ， 我們 必須 搜索 所有 的 房間 。 這 人 非常 危險 。 」 「 噢 ， 老天 ！ 」 維多莉亞 一面 退後 ， 一面 把 門 敞開 。 「 快 請 進來 ， 而且 盡量 搜 。 太 可怕 了 。 請 好好 看看 浴室 ， 噢 ， 還 有 這 個 衣櫃 ── 對了 ， 麻煩 你們 幫 我 看看 床 底 好 嗎 ？ 說不定 他 在 那裏 躲 了 一 整 夜 。 」 他們 搜查 的 速度 極 快 。 「 沒有 ， 他 不 在 這裏 。 」 「 你 確定 他 沒 躲 在 床 底下 ？ 噢 ， 看 我 多 傻 ， 他 怎麼 躲 得 進來 ？ 我 上床 的 時候 就 把 門 鎖上 了 。 」 「 謝謝 你 ， 小姐 ， 再見 。 」 年輕人 一 躬身 ， 跟 他 穿著 制服 的 助手 一同 離去 。 維多莉亞 跟著 他們 走到 門口 ， 口 中 說道 ： 「 我 最好 把 門 鎖好 ， 是 不 是 ？ 這樣 安全 些 。 」 「 對 ， 鎖上 當然 最好 。 謝謝 你 。 」 維多莉亞 把 門 鎖上 ， 在 門 邊 站 了 幾 分鐘 。 她 聽到 那 兩 個 警察 去 敲對面 的 門 ， 門 開 ， 雙方 說 了 幾 句 ， 卡狄尤．特倫奇 太太 粗啞 的 聲音 聽來 十分 生氣 ， 接著 門 就 關上 了 。 幾 分鐘 後 ， 她 聽見 門 再度 開啟 ， 兩 人 的 腳步聲 移 向 走廊 那 頭 。 他們 再 敲門 時 ， 離 維多莉亞 的 房間 已經 很 遠 。 維多莉亞 轉過身 ， 走向 臥床 。 她 想到 ， 自己 說不定 是 愚蠢 至極 。 由於 自己 浪漫 的 性格 ， 又 因為 進來 的 男人 說 的 是 英語 ， 她 很 可能 本能 地 幫助 了 一 個 非常 危險 的 罪犯 。 站 在 被 緝捕 的 逃犯 那 一 邊 對抗 追捕 者 ， 有時候 會 帶來 令 人 不 快 的 後果 。 唉 ， 維多莉亞 想 ， 反正 我 現在 已經 陷進去 了 。 她 站 在 床 邊 ， 以 簡慢 的 口氣 說 ： 「 起來 。 」 沒有 動靜 。 維多莉亞 口吻 變 得 嚴厲 ， 不過 並 沒有 提高 嗓門 ： 「 他們 走 了 。 你 可以 起來 了 。 」 可是 那 微微 隆起 的 枕頭 下面 依然 毫無 動靜 。 維多莉亞 不耐煩 地 把 枕頭 、 床單 和 毯子 掃開 。 那 個 年輕人 的 臥姿 就 像 先前 一樣 ， 可是 他 現在 的 臉色 變成 了 一 種 怪異 的 青灰色 ， 眼睛 也 閉 著 。 維多莉亞 突然 呼吸 一 緊 ， 因為 她 注意到 了 別的 東西 ── 毛毯 上 透出 一 灘 鮮紅 。 「 噢 ， 拜託 不要 ， 」 維多莉亞 說 ， 語氣 近乎 懇求 。 「 噢 ， 拜託 ， 不要 ！ 」 受傷 的 男人 似乎 意識到 了 她 的 懇求 ， 他 睜開 眼 注視 著 她 ， 彷彿 是 從 遠處 看 著 一 樣 東西 卻 看 不 清楚 似的 。 他 張開 嘴 ── 聲音 非常 之 低 ， 維多莉亞 根本 就 聽 不 見 。 她 彎下 腰 去 。 「 你 說 什麼 ？ 」 這 一 回 她 聽到 了 。 那 年輕人 費盡 力氣 ， 吐出 了 幾 個 字 。 維多莉亞 不 知道 自己 聽得 對 不 對 ， 因為 那 幾 個 字 聽來 像是 胡言亂語 ， 毫無 意義 。 他 說 的 是 ： 「 魔鬼 … … 巴斯拉 … … 」 他 的 眼瞼 垂下 ， 在 那 雙 大 眼睛 上 閃動 了 幾 下 ， 接著 又 說出 幾 個 字 ， 是 個 人 名 。 然後 他 的 頭 向 後 一 歪 ， 整 個 身子 便 靜止 了 。 維多莉亞 呆呆 站 著 ， 心 跳 得 異常 厲害 。 此時 此刻 她 心頭 充滿 了 強烈 的 同情 和 氣憤 。 她 不 知道 下 一 步 該 怎麼辦 。 她 非得 找 個 人 ── 非 找 個 人 來 不可 。 自己 孤身 一 人 ， 房間 還 有 個 死人 ， 警察 遲早 會 要 她 把 事情 交代 清楚 。 腦 中 正 迅速 思索 著 對策 ， 她 突然 聽到 輕微 的 聲響 ， 驀然 轉過身 去 。 房門 鑰匙 已經 掉到 地 上 。 她 望 著 那 把 鑰匙 ， 又 聽到 門鎖 轉動 的 聲音 。 房門 開 了 ， 達金 先生 走進來 ， 隨手 把 房門 小心 地 關上 。 他 一面 朝 維多莉亞 走過來 ， 一面 輕聲 說道 ： 「 幹 得 好 ， 親愛的 。 你 的 反應 非常 敏捷 。 他 還好 嗎 ？ 」 維多莉亞 說 ， 口氣 帶 著 結巴 ： 「 我 想 ， 他 ── 他 死 了 。 」 她 看到 達金 臉色 一 變 ， 臉 上 閃過 一 絲 極度 的 憤怒 ， 隨即 又 變回 她 前 一 天 看到 的 模樣 ， 只 是 那 股 猶豫不決 、 優柔寡斷 不見了 ， 取而代之 的 是 一 種 截然不同 的 神情 。 他 彎下身 ， 輕輕鬆開 青年 的 破舊 上衣 。 「 正好 刺中 心臟 ， 」 達金 一面 直起 腰 ， 一面 說道 。 「 他 是 個 勇敢 的 青年 ， 也 很 聰明 。 」 維多莉亞 的 聲音 恢復 了 正常 流暢 。 「 警察 來 過 ， 說 他 是 個 罪犯 。 他 是 罪犯 嗎 ？ 」 「 不 ， 他 不 是 罪犯 。 」 「 他們 是 ── 他們 是 警察 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 ， 」 達金 說 。 「 可能 是 。 是 不 是 都 一樣 。 」 接著 他 問 維多莉亞 ： 「 他 有沒有 說 什麼 ── 在 臨死 之前 ？ 」 「 有。 」 「 他 說 了 什麼 ？ 」 「 他 說 魔鬼 ， 然後 又 說 巴斯拉 。 片刻 後 他 又 說 了 一 個 名字 ， 聽起來 像 個 法國 名字 ， 不過 也 可能 是 我 沒 聽 清楚 。 」 「 你 覺得 像 個 什麼 名字 ？ 」 「 我 覺得 是 萊法奇 。 」 「 萊法奇 ， 」 達金 若有所思 。 「 這 到底 是 怎麼 回 事 ？ 」 維多莉亞 說 ， 接著 沮喪 地 問上 一 句 ： 「 還 有 ， 我 該 怎麼辦 ？ 」 「 我們 一定 會 盡量 幫 你 解圍 ， 」 達金 說 。 「 至於 這 是 怎麼 回 事 ， 我 回頭 再 告訴 你 。 現在 ， 首要 之 務 是 找到 馬庫斯 。 這 是 他 的 旅館 ， 而且 他 很