點 ， 這 種 事 還是 順其自然 的 好 ， 她們 的 關係 絕非 短 時間 就 能 改善 的 ， 所以 越 自然 越 好 。 雖然 妳 能 感受到 阿嬤 對 媽媽 的 關心 ， 也 希望 她們 關係 好轉 ， 但是 她們 的 問題 是 長時間 造成 的 ， 妳 想 短 時間 修復 ， 不 是 那麼 容易 。 」 雅惠 一邊 聽 一邊 點頭 表示 同意 。 雅惠 無奈 地 接著 說 ： 「 只 因 我 跟 婆婆 從未 起 衝突 ， 所以 她 一直 以為 我 覺得 她 很 好 ， 我 也 盡量 對 她 好 。 」 雅惠 看 了 姿穎一眼 ， 「 只是 我 不 喜歡 她 ， 不 喜歡 她 那 一 類型 的 人 。 」 雅惠 再度 重申 自己 的 立場 ， 希望 姿穎 死 了 這 條 心 。 姿穎 再 也 按捺 不 住 心 中 的 情緒 ， 開始 哭 了 起來 。 「 妳 在 哭 什麼 ？ 」 雅惠 覺得 哭 的 人 應該 是 自己 才 對 。 淑莉 替 姿穎 回答 ： 「 妹妹 覺得 很 委屈 吧 ！ 滿 希望 家庭 和樂 的 。 」 由於 雅惠 母女 今天 的 心情 低迷 ， 我 試 著 從 淑莉 這 一 邊 切入 相關 的 主題 ， 淑莉 先前 也 曾 提 過 與 婆婆 之間 的 問題 。 「 我 印象 中 淑莉 談到 和 婆婆 之間 的 相處 ， 也 有 很多 的 委屈 ， 現在 呢 ？ 」 淑莉 回答 ： 「 我 覺得 自己 是 晚輩 ， 即使 有 衝突 也 都 是 壓抑下來 ， 想要 溝通 ， 但 一直 沒有 效果 ， 一 次 、 兩 次 無效 後 ， 我 就 放棄 了 。 所以 我們 家 的 相處 方式 、 生活 習慣 也 有 許多 不 融洽 ， 現在 只 能 維持 一 種 表面 的 和諧 ， 無法 做到 談心 、 分享 的 境界 。 有時候 甚至 需要 先生 在 中間 傳 話 。 我 不 敢 說出 自己 的 需求 ， 我 婆婆 嗓門 大 ， 喜歡 掌握 主導權 ， 沒有 照 她 的 意思 做 ， 她 會 不 高興 。 像 我 的 孩子 因為 氣喘 的 問題 ， 常常 進出 醫院 ， 但 他們 在 家 仍 常 關 著 門窗 抽菸 ， 先生 、 公婆 都 是 如此 。 我 對 這 件 事 很 無力 ， 也 很 有 壓力 。 當時 覺得 如果 叫 他們 不要 抽菸 ， 好像 是 自己 的 錯 ， 就 連 自己 房間 的 窗戶 打開 通風 一下 ， 他們 都 能 因 風 從 門縫 吹到 客廳 ， 馬上 大叫 起來 ， 這 種 生活 模式 實在 難以 令 人 忍受 。 儘管 醫生 也 說 室 內 的 空氣 要 流通 ， 他們 仍 不以為意 ， 看到 孩子 一直 咳 ， 我 不但 心痛 ， 也 很 委屈 。 類似 這 種 事情 ， 只 能 透過 先生 轉達 ， 但 先生 是 軍人 ， 不 常 住在 家 中 ， 他 說完 頂多 改善 一下 ， 之後 又 有 兩 、 三 個 星期 要 熬 ， 這 種 事 我 只 能 壓抑 自己 的 情緒 。 大家 都 說 外面 的 空氣 比較 不 好 ， 但 我 卻 覺得 回到 家 情況 更 糟 。 我 一直 期待 家 中 是 安安靜靜 的 ， 但 事實 上 卻 是 又 吵 又 亂 ， 烏煙瘴氣 。 」 淑莉 和 雅惠 同樣 屬於 壓抑型 的 人 ， 我 想 進一步 同理 她們 的 委屈 ， 於是 問道 ： 「 淑莉 這 輩子 是 不 是 只有 在 這裡 才 能 講出 這些 話 ？ 」 淑莉 回答 ： 「 我 沒有 很多 知心 朋友 ， 和 外人 談到 自己 的 家庭 時 ， 也 都 表示 很 美滿 。 我 不 太 喜歡 讓 別人 知道 這些 事 ， 可能 是 擔心 有些 話 會 被 扭曲 、 誤解 ， 萬一 又 傳回 我 公婆 、 先生 的 耳 中 ， 那 會 造成 很多 困擾 。 」 聽到 這 段 話 ， 使 我 對 淑莉 的 處境 有 更深 的 感慨 ， 也 更加 肯定 團療 對 病友 的 幫助 。 「 妳 怎麼 看待 過去 ？ 如果說 這 是 個 結 ， 那 妳 的 結 可能 比 雅惠 更 大 。 」 我 引導 淑莉 看到 內心 的 衝突 。 「 我 現在 盡量 讓 自己 放下 、 寬心 ， 因為 對 過去 計較 再 多 也 沒有用 ， 不 太 可能 改變 ， 目前 我 回家 大多 直接 待在 自己 的 房 裡 。 」 佩玲 替 她 接 了 下去 ， 「 也 就 不用 花 太多 時間 和 他們 應酬 了 。 」 「 對 啊 ！ 」 淑莉 說 ： 「 不過 這 一 個 禮拜 ， 我 心情 又 不 好 了 ， 為了 孩子 的 事情 。 我 一直 希望 好好 教育 孩子 ， 但 我 的 環境 卻 無法 給 我 充分 的 支持 。 」 「 怎麼說 ？ 」 我 問 。 淑莉 回答 ： 「 孩子 自小 被 公婆寵 ， 現在 到 了 青春 期心 越來越 野 ， 喜歡 往 外 跑 ， 要 零用錢 公婆 就 會 額外 提供 ， 之前 我 都 不 知道 ， 是 老師 提起 我 才 知道 ， 拜託 公婆 不要 給 ， 我 才 比較 好 掌握 他 的 零用錢 金額 ， 以免 把 心 養大 了 。 後來 孩子 上 了 國中 ， 我們 搬回 台北 ， 第一 年 因為 對 北部 不 熟 所以 很 乖 ， 第二 年 就 又 往 外 跑 ， 甚至 到 夜市 玩 到 半夜 十二點 。 從 以前 放學 不 直接 回家 ， 到 五 、 六點 ， 然後 是 七 、 八點 ， 現在 甚至 玩 到 半夜 ， 心 是 越來越 野 。 我 真的 很 氣 ， 但 一 處罰 孩子 公婆 便 插手 阻止 、 不 高興 ， 我 就 會 受 責備 。 」 淑莉 停 了 一下 ， 繼續 說道 ： 「 有 一 次 晚上 九點 多 ， 孩子 還 沒 回家 ， 我 等不及 了 自己 出去 找 ， 心想 反正 每 次 你們 都 不 支持 我 ， 也 不 加以 管教 ， 雖然 心 很 慌 但 仍 故作 鎮靜 ， 最後 連 他們 自己 也 出去 找 ， 十點 多 才 找回來 。 那 是 孩子 念 小學 的 時候 ， 上 了 國中 更 是 玩 到 十二點 才 回家 ， 去年 暑假 以後 ， 甚至 我 前腳 一 出 ， 他 後腳 就 溜 了 ， 有 一 次 還 跟 我 婆婆 拿 錢 跑到 台中 玩 。 一 次 又 一 次 ， 我 真的 無能為力 ， 這 一 次 又 是 類似 的 情形 。 」 我 試 著 聯結 淑莉 和 雅惠 的 感受 ， 「 大家 似乎 都 提到 作為 媳婦 的 一 個 框架 ， 尤其 台灣 這 一 代 媳婦 的 處境 本來 就 先天 不良 ， 當 媳婦 的 有 她 的 本分 ， 有 社會 道德 壓力 ， 如果 妳 做 一 個 壞 媳婦 ， 街坊 鄰居 會 認為 妳 不 是 一 個 好 女人 。 」 淑莉 更 是 兩難 ， 生下