「 你們 這裏 沒有 太多 輕鬆 的 小說 可 選 。 只有 《 雙城記 》 、 《 傲慢 與 偏見 》 、 《 費洛斯河 上 的 磨坊 》 。 我 在 看 《 雙城記 》 。 」 「 你 以前 沒 看 過 ？ 」 「 沒有 。 以前 我 總 覺得 狄更斯 的 書 很 悶 。 」 「 什麼 想法 ！ 」 「 我 現在 發現 ， 這 本 書 挺 刺激 的 。 」 「 你 看到 哪裏 ？ 」 理查 從 她 肩後 看去 ， 唸出 聲 來 ： 「 『 編織 的 女人 開始 數一 。 』 」 　 「 我 覺得 她 好 可怕 ， 」 維多莉亞 說 。 「 你 是 說 迪法奇 夫人 ？ 沒 錯 ， 好 一 個 人物 。 雖然 我 一向 認為 ， 一 個 人 把 一 大 串 名字 織進 毛衣 裏 去 似乎 不大 可能 。 不過 ， 當然 ， 我 不會 織 毛衣 。 」 「 噢 ， 我 想 其實 是 可能 的 ， 」 維多莉亞 邊 說 邊 想 。 「 正針 、 倒 針 ， 還 有 花針 ── 偶爾 織錯 針 ， 或是 漏掉 幾 針 。 沒 錯 ， 這 其實 可以 辦到 。 當然 是 假裝 的 ， 看來 像是 你 織 毛衣 的 技術 很 差 ， 常常 出錯 … … 」 突然間 ， 她 的 腦袋 將 兩 樣 事情 湊 在一起 ， 有如 五雷 轟頂 一般 ， 讓 她 震動 不已 。 一 個 名字 … … 她 記憶猶新 ， 如 在 眼前 。 那 人 手 中 緊抓 著 一 條 紅色 的 手 織 破 圍巾 … … 她 匆忙 拾起 ， 塞進 了 抽屜 裏 。 當時 他 吐出 一 個 名字 。 是 迪法奇 ， 不 是 萊法奇 。 是 迪法奇 ， 迪法奇 夫人 。 她 回過神 來 。 理查 正 對著 她 說話 ， 口氣 很 客氣 。 「 你 是 不 是 不 舒服 ？ 」 「 沒有 ， 沒有 。 我 剛 想到 一 件 事 。 」 「 噢 ， 」 理查 揚起 眉毛 ， 又 露出 那 副 目中無人 的 傲慢 模樣 。 維多莉亞 想 ， 明天 ， 他們 要 一起 去 巴格達 。 明天 ， 她 的 緩刑 就 要 結束 。 這 一 個 星期 多 以來 ， 她 的 生活 安全 又 平靜 ， 還 有 時間 來 恢復 理智 。 她 很 享受 這 段 時光 ， 非常 享受 。 或許 ， 我 究竟 是 個 懦夫 ， 維多莉亞 想 。 以前 一 談起 冒險 她 就 興高采烈 ， 可是 當 真正 的 冒險 機會 到來 ， 她 其實 並 不 喜歡 。 她 討厭 被 三氯甲烷 麻醉 後 的 掙扎 ， 討厭 慢慢 窒息 的 滋味 。 當 她 被 關 在 阿拉伯人 的 住家 樓上 ， 那 個 一 身 破爛 的 阿拉伯人 對 自己 說 「 明天 」 的 時候 ， 她 很 害怕 ， 非常 的 害怕 。 現在 ， 她 非 回去 面對 這 一切 不可 了 。 因為 她 受僱 於 達金 先生 ， 而 達 金 先生 既然 付 了 薪津 ， 她 不能 白拿 。 她 得 克盡 職責 ， 表現 得 勇敢 些 ！ 說不定 她 還 得 回 橄欖枝 協會 去 。 一 想起 拉思彭 博士 那 對 搜尋 似的 黑 眼珠 ， 她 不由得 打 了 個 寒顫 。 他 曾經 警告 過 她 … … 不過 ， 說不定 她 不必 回去 。 達金 先生 可能 會 說 ， 既然 他們 知道 了 她 的 身份 ， 她 還是 別 回去 的 好 。 可是 ， 她 非 回到 住處 把 東西 拿出來 不可 ， 因為 她 隨手 塞進 衣箱 的 不 是 別的 ， 正 是 那 條 紅色 的 手 織 圍巾 。 她 在 動身 前往 巴斯拉 之前 ， 把 所有 的 東西 一股腦 塞進 了 衣箱 。 只要 把 那 條 紅 圍巾 交 到 達金 先生 手 裏 ， 她 的 職責 可能 就算 盡 了 。 說不定 他 會 像 電影 裏 一樣 對 她 說 ： 「 噢 ！ 幹 得 好 ， 維多莉亞 。 」 她 抬起 頭 ， 發現 理查．貝克 在 看 她 。 「 對了 ， 」 他 說 。 「 你 明天 拿 得 到 護照 嗎 ？ 」 「 我 的 護照 ？ 」 維多莉亞 想 了 想 自己 的 處境 。 她 到 現在 還 沒有 決定 自己 對 考察隊 打算 採取 什麼 行動 ， 這 點 不失 她 的 一貫 特色 。 既然 真的 維蘿妮卡 （ 還是 維妮夏 ） 不久 就 要 從 倫敦 來 ， 現在 從容 撤退 是 必要 的 。 可是 究竟 要 一走了之 ， 還是 向 他們 做 適當 的 懺悔 ， 承認 自己 欺騙 了 他們 呢 ？ 到 現在 她 還 沒 想 過 究竟 要 怎樣 做 。 維多莉亞 是 個 樂天派 ， 一向 秉持 船 到 橋頭 自然 直 的 態度 。 「 噢 ， 」 她 模稜兩可 地 說 。 「 我 不 確定 。 」 「 你 知道 ， 護照 必須 交給 此 地 的 警察 看 過 ， 」 理查 解釋 。 「 他們 會 把 護照 號碼 、 名字 、 年齡 特徵 等等 登記下來 。 既然 你 沒有 護照 ， 我 想 我們 總 該 把 你 的 姓名 及 長相 特徵 告訴 他們 。 對了 ， 你 姓 什麼 ？ 我 一直 叫 你 『 維多莉亞 』 。 」 維多莉亞 精神 一 振 。 「 少 來 ， 」 她 回答 。 「 我 姓 什麼 ， 你 跟 我 一樣 清楚 。 」 「 不見得 ， 」 理查 說 。 他 嘴角 上 彎 ， 那 抹 微笑 帶有 一 絲 刻毒 。 「 我 確實 知道 你 姓 什麼 。 而 我 認為 ， 是 你 不 知道 自己 姓 什麼 。 」 那 對 眼睛 透過 厚 鏡片 注視 著 她 。 「 我 當然 知道 自己 的 名字 ， 」 維多莉亞 也 發火 了 。 「 那 我 要 你 告訴 我 ── 現在 就 告訴 我 。 」 他 的 口氣 突然 變 得 冷酷 粗魯 。 「 說謊 沒有 好處 ， 」 他 說 。 「 戲 該 收場 了 。 你 這些 天 倒是 十分 聰明 。 你 熟讀 專業 資料 ， 故意 表現 點點滴滴 的 知識 ， 可是 這 種 偽裝 不可能 一直 保持 下去 。 我 設下 圈套 ， 你 果然 上了 當。 我 引用 一些 胡說八道 的 東西 ， 你 竟然 全盤 接受 ， 」 他 頓 了 頓 。 「 你 不 是 維妮夏．薩維爾 。 你 是 什麼 人 ？ 」 「 我 第一 次 見到 你 就 告訴 你我 是 誰 了 ， 」 維多莉亞 說 。 「 我 是 維多莉亞．瓊斯 。 」 「 龐希富．瓊斯 博士 的 侄女 ？ 」 「 我 不 是 他 的 侄女 。 不過 瓊斯 確實 是 我 的 姓 。 」 「 你 還 告訴 我 不少 其他 事情 。 」 「 沒 錯 ， 我 是 告訴 過 你 。 那些 事情 都 是 千真萬確 ！ 可是 我 看得出來 ， 你 並 不 相信 我 。 這 讓 我 很 生氣 ， 因為 我 雖然 偶爾 會 說謊 ── 事實 上 我 常常 說謊 ── 可是 我 當時 告訴 你 的 並 不 是 謊言 。