有 人 了 ？ 你 說 的 是 真 的 嗎 ？ 你 不 是 假冒 什麼 人 吧 ？ 你 到底 是 受 迫害 的 女 英雄 ， 還 是 邪惡 的 女 冒險家 ？ 」 維多莉亞 正經八百 地 說 ： 「 真正 的 問題 是 ， 我 該 如何 對 龐希富 ． 瓊斯 博士 述說 我 的 情況 ？ 」 「 什麼 也 不用說 ， 」 理查 說 。 「 沒有 必要 。 」 21 一大早 ， 他們 就 出發 前往 巴格達 。 不 知 為什麼 ， 維多莉亞 情緒 十分 低落 。 她 回頭 望 著 考察隊 的 營房 ， 喉頭 像是 有 個 東西 堵 著 。 不過 ， 卡車 劇烈 顛簸 引起 的 強烈 不適 讓 她 分 了 心 ， 她 只 能 專注 於 當前 所 受 的 罪 ， 別的 什麼 都 不 想 。 再度 坐 在 車 中 置身 於 這 條 所謂 的 馬路 上 ， 一 路 上 超越 驢子 和 滿 是 塵土 的 卡車 ， 令 她 有 種 奇異 的 感覺 。 車子 開 了 將近 三 個 鐘頭 才 到達 巴格達 郊區 。 在 蒂歐 旅館 下車 後 ， 司機 又 開車 帶 著 廚師 採購 必需品 去 了 。 旅館 裏 有 一 大 捆 郵件 等 著 龐希富． 瓊斯 博士 和 理查 來 取 。 塊頭 壯實 、 滿 面 笑容 的 馬庫斯 突然 出現 ， 用 他 一貫 的 友好 熱情 對 維多莉亞 表示 歡迎 。 「 啊 ， 」 他 說 。 「 好 久 沒 見到 你 了 。 你 都 不 來 我 的 旅館 。 一 個 星期 沒 來 了 ── 不 ， 是 兩 個 星期 。 為什麼 ？ 今天 在 這裏 吃 午餐 吧 ？ 想 吃 什麼 都 有 。 嫩雞 ？ 大 塊 牛排 ？ 只 是 火雞 肚子 沒有 填進 香料 和 大米 ， 因為 要 吃 火雞 ， 一定 要 前 一 天 告訴 我 。 」 顯而易見 ， 蒂歐 旅館 沒有 人 注意到 她 遭到 綁架 。 愛德華 大概 是 聽 了 達金 先生 的 建議 ， 沒 到 警察局 去 報案 。 「 馬庫斯 ， 你 可 知道 達金 先生 現在 人 在 不 在 巴格達 ？ 」 她 問 。 「 達金 先生 … … 啊 ， 是 的 ， 他 是 個 好人 ， 當然 ， 他 是 你 的 朋友 。 他 昨天 還 來 過 ── 不 對 ， 是 前天 。 還 有 克羅比 上尉 ， 你 認識 他 嗎 ？ 他 是 達金 先生 的 朋友 ， 今天 剛 從 克瑪沙 來 。 」 「 你 知道 達金 先生 的 辦公室 在 哪裏 嗎 ？ 」 「 當然 知道 。 誰 都 知道 伊拉克伊朗 石油 公司 。 」 「 噢 ， 我 現在 想 去 找 他 。 我 搭 計程車 去 。 不過 我 得 確定 計程車 司機 知道 該 把 我 載到 哪裏 才 行 。 」 「 我 會 親自 吩咐 他 ， 」 馬庫斯 殷勤 地 說 。 馬庫斯 陪 她 走到 通道 盡頭 ， 接著 一如 往常 ， 粗聲 粗氣 地 大呼小叫 。 一 個 僕人 惶惶 跑來 ， 馬庫斯 要 他 去 招部 計程車 來 ， 接著 親自 把 維多莉亞 送上 車 ， 對 司機 囑咐 了 幾 句 。 他 後退 兩 步 ， 手 一 揮 。 「 我 想 訂 個 房間 ， 」 維多莉亞 說 。 「 可以 嗎 ？ 」 「 可以 ， 可以 。 我 會 替 你 留 個 漂亮 的 房間 ， 再 幫 你 訂 一 份 牛排 大餐 ， 而且 今晚 還 有 一 樣 特別 的 東西 ── 魚子醬 。 用餐 前 ， 我們 先 喝 幾 杯 。 」 「 好極了 ， 」 維多莉亞 說 。 「 噢 ， 馬庫斯 ， 你 能不能 借 點 錢 給 我 ？ 」 「 當然 可以 ， 親愛的 。 來 ， 要 多少 就 拿 多少 。 」 司機 喇叭 大聲 一 按 ， 車子 猛 地 開動 。 維多莉亞 手 上 抓著 一 把 硬幣 和 鈔票 ， 跌坐 在 座位 上 。 五 分鐘 後 ， 維多莉亞 走進 伊拉克伊朗 石油 公司 辦事處 ， 求見 達金 先生 。 維多莉亞 被 引進 辦公室 時 ， 達金 先生 正 坐 在 桌 後 寫字 。 他 站起身 ， 行禮如儀 地 和 她 握手 。 「 瓊 ── 呃 ， 是 瓊斯 小姐 ， 對 吧 ？ 端 咖啡 來 ， 阿布達。 」 阿布達 才 把 隔音門 帶上 ， 達金 先生 便 輕聲 說道 ： 「 你 知道 ， 你 不 該 到 這裏 來 。 」 「 這 一 回 我 非 來 不可 ， 」 維多莉亞 說 。 「 有 件 事 我 必須 立刻 告訴 你 ， 以免 我 再 出事 。 」 「 你 出事 了 ？ 你 出 了 什麼 事 ？ 」 「 你 不 知道 ？ 」 維多莉亞 問 。 「 難道 愛德華 沒 告訴 你 ？ 」 「 就 我 所 知 ， 你 還 在 橄欖枝 協會 工作 。 沒有 人 告訴 我 你 出 了 事 。 」 　　 「 凱瑟琳 ， 」 維多莉亞 大聲 說道 。 「 你 說 什麼 ？ 」 「 好 個 陰險 的 女人 凱瑟琳 ！ 我 敢 打賭 ， 一定 是 她 對 愛德華 說 了 什麼 謊 ， 而 那 個 笨蛋 居然 就 信 了 。 」 「 好 吧 ， 說來 聽聽 ， 」 達金 先生 說 。 「 呃 ， 容 我 這麼 說 ， 」 他 的 眼神 含蓄 地 落在 維多莉亞 的 金髮 上 。 「 我 覺得 你 還是 黑 頭髮 好看 。 」 「 我 的 頭髮 才 只 是 一 部份 ， 」 維多莉亞 說 。 有 人 在 門 上 輕 敲 一 聲 ， 接著 端 著 兩 小 杯 甜 咖啡 走進來 。 佣人 離去 後 ， 達金 先生 說 ：　 「 現在 ， 你 慢慢 講 ， 把 事情 一五一十 地 告訴 我 。 在 這裏 誰 也 偷聽 不 到 。 」 維多莉亞 開始 述說 她 的 驚險 遭遇 。 一如 往常 ， 她 在 和 達金 先生 說話 時 總 能夠 前後 連貫 、 簡單 明瞭 。 最後 她 提到 卡麥柯 掉落 在 地 的 紅 圍巾 ， 以及 自己 如何 把 那 條 紅 圍巾 和 《 雙城記 》 中 的 迪法奇 夫人 聯想 在一起 。 敘述 完畢 ， 她 以 急切 的 眼神 看 著 達金 。 她 剛 進 門 時 ， 覺得 達金 先生 似乎 背更 駝 也 更 疲憊 了 。 而 現在 ， 她 看到 達金 先生 眼 裏 閃爍 著 她 不 曾 見 過 的 光亮 。 「 我 應該 多 讀讀 狄更斯 的 書 ， 」 他 說 。 「 所以 你 認為 我 判斷 得 沒 錯 ？ 你 認為 他 說 的 其實 是 迪法奇 ， 而且 你 認為 那 條 紅 圍巾 裏 織有 情報 ， 是 不 是 ？ 」 「 我 認為 ， 」 達金 說 。 「 這 是 我們 第一 次 真正 的 突破 ， 真是 多虧 了 你 。 不過 ， 最 重要 的 是 那 條 紅 圍巾 。 它 現在 在 哪裏 ？ 」 「 和 我 其他 的 東西 放 在一起 。 那 天 晚上 我 把 它 塞進 一