我們 就 逮捕 了 那 個 法國 女人 ， 把 葛瑞蒂 ． 哈登 送到 醫院 裏 。 她 很 快 就 甦醒過來 ， 安全 無恙 。 他們 本 想 繼續 麻醉 她 一 段 時間 ， 直到 他們 在 巴格達 的 行動 成功 為止 。 當然 ， 葛瑞蒂 ．哈登 是 我們 的 人 。 」 「 真的 ？ 」 「 是 的 。 安娜．謝勒 失蹤 後 ， 我們 想 ， 不妨 為 對方 製造 一點 假 情報 ， 好 聲東擊西 。 所以 我們 替 葛瑞蒂 ．哈登 訂 了 一 張 機票 ， 故意 不 提供 任何 背景 。 他們 就 這麼 上鉤 了 ── 他們 匆匆 下 了 結論 ， 認為 葛瑞蒂．哈登 就 是 安娜．謝勒 。 我們 還 替 她 偽造 了 一 套 假 文件 來 證實 她 的 身份 。 」 「 另一方面 ， 真正 的 安娜 ．謝勒靜靜 等 在 醫院 裏 ， 直到 龐希富 ．瓊斯 太太 來 探望 丈夫 的 時候 才 出院 。 」 「 沒 錯 。 這 計劃 內容 簡單 ， 可是 很 有效 。 她 這麼 做 的 前提 是 ： 在 危急 時刻 ， 唯有 親人 才 是 能夠 信賴 的 人 。 她 是 個 非常 聰明 的 女孩 。 」 「 我 真的 以為 我 這 次 完蛋 了 ， 」 維多莉亞 說 。 「 你 的 手下 真的 一直 在 看護 著 我 ？ 」 「 從頭到尾 。 你 知道 ， 你 那 位 愛德華 並 不如 他 自以為 的 那麼 聰明 。 事實 上 ， 關於 愛德華 ． 戈林 這 小子 的 一舉一動 ， 我們 已經 調查好 一 段 時日 了 。 卡麥柯 被 殺 的 那 天 晚上 ， 你 對 我 述說 來 此 地 的 經過 ， 坦白 說 ， 我 非常 替 你 擔心 。 「 我 極盡 思考 ， 覺得 最 好 的 辦法 是 刻意 把 你 送進 他們 的 組織 裏 當 間諜 。 如果 你 那 位 愛德華 知道 你 和 我 有 聯絡 ， 基本 上 你 會 很 安全 ， 因為 他 要 透過 你 來 了 解 我們 的 計劃 。 對 他們 來 說 ， 你 彌足珍貴 ， 殺 之 可惜 。 另外 ， 他 也 可以 透過 你 向 我們 傳遞 假 情報 。 你 有如 雙方 之間 的 聯繫 。 可是 後來 你 發現 了 有 人 冒充 魯珀特 ．克羅頓 ．李 ， 愛德華 便 決定 先 把 你 隔離 起來 ， 等 萬一 需要 的 時候 （ 冒充 安娜．謝勒 ） 再 放 你 出來 。 沒 錯 ， 維多莉亞 ， 你 現在 能 坐 在 這裏 吃 開心果 ， 真是 非常 幸運 。 」 「 我 知道 我 很 幸運 。 」 達金 先生 問 ： 「 你 對 愛德華 ── 是 不 是 依然 依戀 呢 ？ 」 維多莉亞 定定 地 望 著 他 ： 「 一點 也 不 。 我 是 個 小 傻瓜 ， 上 了 他 的 當 ， 被 他 迷住 了 。 我 對 他 純粹 是 青春 少女 的 迷戀 ， 以為 自己 是 茱麗葉 之類 的 愚蠢 幻想 。 」 「 你 不必 過於 自責 。 愛德華 相貌 英俊 ， 本 有 吸引 女人 的 天賦 。 」 「 沒 錯 ， 而 他 也 善用 了 他 的 天賦 。 」 「 確實 如此 。 」 「 下 回 我 談戀愛 ， 」 維多莉亞 說 。 「 不會 再 被 長相 和 魅力 吸引 了 。 我 想 找 個 真正 的 男人 ， 不會 對 你 甜言蜜語 的 人 。 即使 是 禿頭 、 戴 眼鏡 ， 我 都 不 在乎 。 我 希望 他 很 有 情趣 ， 也 懂得 不少 有趣 的 東西 。 」 「 年 約 三十五 還 是 五十 ？ 」 維多莉亞 瞪 他 一 眼 。 「 噢 ， 三十五 ， 」 她 說 。 「 這樣 我 就 放心 了 。 剛才 我 還 以為 你 在 向 我 求婚 呢 。 」 維多莉亞 大笑 。 「 還 有 ， 我 知道 我 不應該 問 問題 ， 不過 ， 那 條 圍巾 當中 是 不 是 真的 織有 情報 ？ 」 「 裏頭 是 有 個 名字 。 迪法奇 夫人 善於 編織 ， 可以 把 一 串 名字 織進 毛衣 裏 。 那 條 圍巾 和 那 張 紙片 ， 各 提供 一半 的 線索 。 一半 告訴 我們 卡巴拉 的 族長 胡珊 ． 艾爾．齊亞拉 這 個 名字 ， 另一半 經過 碘蒸汽 處理 ， 告訴 我們 請 他 交出 他 所 保管 物件 的 那 幾 個 字 。 你 知道 ， 把 資料 藏 在 聖城 卡巴拉 ， 真是 再 安全 不過 了 。 」 「 而 那些 資料 是 我們 遇到 那 兩 個 四處 漫遊 、 播放 流動 影片 的 人 送去 的 ？ 」 「 是 的 。 兩 個 大家 都 認識 的 普通人 ， 和 政治 沒有 絲毫 關係 。 他們 是 卡麥柯 的 私人 朋友 。 他 有 許許多多 的 朋友 。 」 「 他 一定 是 個 大好人 。 我 很 遺憾 他 死 了 。 」 「 我們 總有一天 也 會 死 ， 」 達金 先生 說 。 「 如果 今世 之後 還 有 來世 ── 這 我 完全 相信 ── 當 卡麥柯 知道 他 的 信念 和 勇氣 發揮 了 無比 重要 的 作用 ， 讓 這 個 世界 免於 再度 遭受 難以 想像 的 流血 和 災難 ， 他 也 會 心滿意足 的 。 」 「 很 奇怪 ， 對 不 對 ？ 」 維多莉亞 若有所思 地 說 。 「 理查 保有 一半 的 秘密 ， 我 則 保有 另一半 。 這 簡直 是 ── 」 「 簡直 是 天作之合 ， 」 達金 先生 一面 替 她 說完 ， 一邊 對 她 眨 了 眨眼 。 「 容 我 問 一 句 ， 你 現在 打算 怎麼辦 ？ 」 「 我 得 找 個 工作 ， 」 維多莉亞 說 。 「 我 得 立刻 開始 找 工作 。 」 「 別 太 認真 找 ， 」 達金 先生 說 。 「 我 倒 認為 有 個 工作 會 來 找 你 。 」 　　 他 從從容容 地 走開 了 ， 讓 理查．貝克 接手 。 「 聽 我 說 ， 維多莉亞 ， 」 理查 說 。 「 維妮夏．薩維爾 不能 來 了 。 她 患 了 流行性 腮腺炎 。 你 對 我們 的 挖掘 工作 挺 有用 的 。 你 願意 回來 嗎 ？ 恐怕 我 只 能 付 你 生活費 。 可能 還可以 負擔 你 回 英國 的 旅費 ， 這 我們 可以 再 討論 。 龐希富．瓊斯 太太 下 星期 就 來 了 。 呃 … … 你 意下 如何 ？ 」 「 噢 ， 你 真的 要 我 ？ 」 維多莉亞 叫道 。 不 知 為什麼 ， 理查 ． 貝克 臉 上 蒙上 一 抹 紅暈 。 他 一邊 咳嗽 ， 一邊 擦 眼鏡 。 「 我 覺得 ， 」 他 說 。 「 我們 覺得 你 ── 呃 ， 蠻 有用 的 。 」 「 我 很 樂意 ， 」 維多莉亞 說 。 「 既然 如此 ， 」 理查 說 。 「 那 你 最好 收拾 行李 ， 我們 現在 就 回 挖掘場 去 。 你 並 不 想 在 巴格達多 待 些 日子 ， 對 不 對 ？ 」 「 一點 也 不 想 ， 」 維多莉亞 說 。 ＊　＊　＊ 「 你 回來 了 ，