， 就 連 觀賞 這些 作品 的 讀者 或 觀眾 ， 也 都 把 它們 視為 理所當然 。 但是 ， 我 反倒 對 這些 傳說 中 的 故事 抱 著 懷疑 。 不 是 因為 我 愛 雞蛋 裡 挑 骨頭 。 例如 說 恐懼 會 使 人 頭髮 變白 這 件 事 ， 我 從來 沒 想 過 會 有 這 種 可能 。 所以 ， 我 純粹 只是 對 這 件 事 很 有 興趣 而已 ， 只是 想 知道 在 科學 上 到底 可以 發生 什麼 狀況 ， 不 是 嗎 ？ 至少 ， 這 刺激 了 我 的 好奇心 。 《 空想 科學 讀 本 ４ 》 就 是 以 這 種 觀點 為 中心 ， 並 誠實 地 照著 我 的 慾望 走下去 而 寫成 的 。 雖然 說 有 許多 研究 的 領域 對 我 個人 來 說 相當 不 擅長 ， 導致 寫 書 非常 困難 ， 但 這 對 我 本人 來 說 也 是 很 好 的 學習 經驗 。 若是 您 能 從中 得到 快樂 ， 我 也 會 很 高興 。 【 版權頁 】 綠蠹魚 YLF 29 空想 科學 讀 本 4 作者 ： 柳田理科雄 譯者 ： 談璞內頁 繪圖 ： 近藤豐 發行人 ： 王榮文 出版 發行 ： 遠流 出版 事業 股份 有限公司 法律 顧問 ： 董安丹 律師 　 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 製作 日期 ： ２０１１年 ４月 （ 本 書 係 根據 ２０１１年 ２月 １日 出版 之 紙本書 製作 ） 有 著作權 ． 侵害 必 究 ＹＬｉｂ 遠流 博識網 ：http://www.ylib.com 打開 一 本 書 ：http://www.ebook.com.tw/E-mail:ylib@ylib.com Satou Hirosi 先生 的 悲劇 先 別 高興 得 太早 ， 因為 用 羅馬 拼音 而 按 英文 字母 順序 排列 的話 ， 有 些 人 就 很 麻煩 了 。 那 就 是 姓 佐藤 （ Satou ） 或 鈴木 （ Suzuki ） 這 種 日本 大姓 的 人 。 在 網路 上 有 個 名叫 「 村山 忠重 的 姓氏館 」 的 網頁 查 了 一 查 ， 日本 第一 大姓 是 「 佐藤 」 ， 據說 全 日本 有 １９１萬４３００ 人姓 佐藤。 所以 按照 死 了 一半 的 比例 看 ， 這 墓園 中 也 應該 有 95萬７１５０ 位 姓 佐藤 的 人 長眠 於 此 。 雖然 說 若是 墓園 用 正方形 的 話 ， 不論 直 的 橫 的 都 可以 排列 約 ８千 座 墓碑 ， 可是 這 之中 光 是 姓 佐藤 的 ， 就 有 直 ８千 座 ×橫 １２０ 列 （ 註 14 ） 墓碑 ！ 全部 排起來 長達 ２８７０ 公里 的 距離 ， 相當於 從 東京 到 博 多 之間 的 距離 的 ３ 倍 ！ 萬一 要 去 掃 一 位 佐藤兄 的 墓 （ 註 15 ） ， 就 得 在 這 兩千八百多 公里 的 佐藤氏 墓碑 中 一 個 一 個 的 找出來 才 行 ， 這 真是 難 如 登天 啊 ！ 不只 如此 ， 因為 這 多達 95萬７１５０ 人 的 佐藤氏 裡面 ， 一定 也 有 相當 多 人 同 名 同 姓 。 筆者 我 試 著 在 我 住 的 東京都 練馬區 的 電話 號碼簿 上 查 了 一下 ， 發現 最多 的 就 是 名叫 Satou Hirosi （ 佐藤廣志 ） 的 老兄 ， 多達 44 人 （ 註 16 ） 。 如果 按照 下面 註釋欄 所 寫 的 方式 推算 ， 在 這 個 國營 墓園 裡 長眠 的 人 中 ， 名叫 Satou Hirosi 的 人數 （ 註 17 ） 就 有 … … 喔 喔 ！ 有 １萬２５００ 人 ！ 這 … … 死者 家屬 要 怎麼辦 才 好 啊 ？ 故事 中 的 畫面 上 ， 這 墓碑 除了 名字 ， 就 只有 刻 著 生歿 年份 而已 啊 。 更 糟糕 的 是 ， 因為 大家 都 是 死 於 西元 二○○○年 的 第二 次 衝擊 ， 所以 只有 出生 年份 不同 可資 區分 而已 ！ 但是 ， 日本 男性 的 平均 壽命 為 75 歲 ， 根據 此 一 數字 計算 ， 光 是 同 一 年 裡 出生 的 Satou Hirosi 老兄 ， 平均 起來 就 有 １６６ 人 ！ 也就是說 ， 這 墓園 裡 有 １６６ 座 墓碑 是 同 名 同 姓 外加 同年 生 同年 死 （ 基本 上 ， 全 墓園 的 人 幾乎 都 是 同年 死 ） ， 所以 根本 無法 區分 ！ 這些 根本 認 不 出來 誰 是 誰 的 墓碑 ， 並排起來 長達 ４９５ 公尺 【 圖 ６ 】 ！ 看來 這些 Satou Hirosi 兄台 們 的 家屬 只 能 舉手 投降 了 ， 只好 在 這些 看起來 都 完全 一模一樣 的 墓碑 裡 隨便 挑 一 個 覺得 比較 有 可能 是 的 ， 然後 將錯就錯 地 掃墓 掃下去 吧 … … 嗚呼哀哉 尚 饗 。 在 墳場 度過 ７ 個 星期 相對於 名叫 Satou Hirosi 的 ， 《 福音 戰士 》 的 主角 碇真嗣 就 相當 幸運 了 。 根據 前述 的 那 個 網頁 調查 ， 日本人 姓 碇 （ Ikari ） 的 ， 全 國 只有 約 ４千 人 ， 所以 就算 死 了 一半 ， 墓園 中 也 只 有 ２千 座 左右 的 墓碑 。 就算 要 找 同宗 的 親屬 之 遇難 者 墳墓 ， 走完 的 距離 大概 也 只要 步行 約 ６ 公里 而已 。 （ 譯註 ： 在 二○○九年 的 《 福音 戰士 新 劇場版 — — 破 》 中 ， 真嗣 老爸 是 搭 直升機 來 掃墓 的 ， 可見 真嗣 老媽 的 墳墓 大概 有 做 什麼 記號 可以 用 衛星 定位 吧 。 ） 可是 ， 在 這 種 人口 死 了 一半 的 情況 下 ， 死者 中 也 一定 包括 自己 的 朋友 、 恩師 、 鄰居 等等 ， 還 有 喜歡 的 偶像 歌星 、 愛 看 的 漫畫 之 作者 、 尊敬 的 科學家 、 仰慕 的 職業 摔角 選手 、 相撲 力士 、 職棒 選手 … … 雖然 說 後 半 寫 的 都 是 筆者 我 的 個人 嗜好 ， 不過 已經 死 了 這麼多 的 人 ， 而 他們 的 墳墓 也 都 在 這 國營 墓園 裡 ， 既然 來 了 ， 當然 應該 盡可能 地 連 這些 人 的 墳墓 也 一併 掃 一下 才 對 啊 ！ 這 才 叫 人情 世故 嘛 ！ 這一來 就 和 姓氏 到底 是 大姓 還是 小姓 沒 多 大 關係 了 。 不過 碇真嗣 同學 看起來 好像 沒 啥 親朋好友 的 樣子 ， 所以 不能 當 標準 。 還是 用 筆者 我 自己 為 例 來 想想 看 吧 。 掰 手指 算了 一下 ， 結果 我 要 掃 的 墓 似乎 再 怎麼 少 也 不可能 少於 ５００ 座 以下 （ 註 18 ） 。 在 這 種 情形 下 ， 到底 要 花 多少 時間 才 能 把 要 掃 的 墓 都 掃過 一 遍 ？ 在 每 邊 長 24 公里 的 正方形 墓園 裡 ， 如果 這些 要 掃 的 墓碑 平均 分佈 ， 差不多 每 個 要 掃 的 墓碑 距離 約為 １ 公里 ， 假如 掌握好 每 一 座 的 位置 ， 並 事先 計算好 最 短 距離 的 路線 ， 估計 「 只 」 要 步行 ５００ 公里 就 掃完 啦 。 所以 只要 背 著 帳篷 ， 帶好 飯盒 ， 在 墓碑 中 露營 度日 ， 然後 每 天 急行軍 10 小時