|
說 : 「 我們 應該 是 飛來 的 吧 , 只 是 我們 忘記 了 。 」 「 艾米爾 , 你 現在 應該 知道 問題 的 所在 了 吧 ! 」 國王 說 : 「 我 必須 留在 這裡 繼續 統治 這 個 國家 , 而 你 母后 則 還 在 做 她 的 統計 工作 。 她 說 每 天 有 愈來愈 多 的 親戚 出生 , 還 有 許許多多 的 動植物 誕生 在 這 個 世界 上 。 」 就 像 往常 心煩意亂 的 時候 一樣 , 艾米爾 皺 著 眉頭 , 擺動 著 他 的 一 隻 耳環 問 : 「 你 希望 我 做 什麼 呢 ? 」 他 的 父親 嘆 著 氣 說 : 「 我 實在 不 願意 再 送 你 出去 旅行 , 但是 這 件 事 實在 很 重要 , 我 希望 你 能 找到 神 的 國度 。 先 謝謝 祂們 創造 了 我們 國家 和 豐富 的 生命 ; 然後 再 問問 祂們 , 要 怎樣 才 能 避免 人口 爆炸 的 事情 發生 。 我 的 意思 是 說 , 數 大 雖然 是 美 , 但是 現在 恐怕 太多 了 點 , 如果 我們 不 及時 採取 一些 行動 , 所有 生物 可能 要 堆擠到 空中 了 ! 」 艾米爾 很 努力 地 思考 著 , 然後 說 : 「 也許 我們 可以 搬到 其他 國家 啊 ! 既然 我 可以 找到 海洋 , 那麼 也 應該 可以 找到 其他 我們 現在 不 知道 的 國家 。 」 「 也許 吧 ! 」 國王 說 : 「 但是 如果 你 找到 的 另 一 個 國家 也 有 相同 的 問題 呢 ? 你 最好 還是 直接 找到 神 的 國度 , 把 這 個 問題 一 次 解決掉 吧 ! 」 「 好 吧 ! 」 艾米爾 說 : 「 但是 神 的 地址 在 哪裡 ? 我 又 要 如何 到 祂 的 國度 去 呢 ? 」 「 這 就 是 問題 所在 。 」 國王 說 : 「 沒 人 知道 。 做 一 趟 旅行 可能 會 找到 答案 吧 ! 」 此時 艾米爾 說 : 「 父王 , 我 想 您 應該 負責 旅行 , 而 當 您 不 在 的 時候 , 我 會 負責 統治 這 個 國家 的 。 」 此時 所有 東西 和 所有人 都 吵嚷 了 起來 , 而 艾米爾 則 大聲 地 喊回去 , 要 大家 安靜 。 「 面對 事實 吧 ! 」 國王 說 : 「 你 還 不能 統治 國家 , 你 還 太 小 。 但 你 可以 駕駛 帆船 , 而且 你 又 發明 了 雨傘 , 你 可以 帶 著 雨傘 去 旅行 。 」 國王 本來 想 舉出 更多 的 理由 , 但 此時 人們 又 開始 為了 究竟 需不需要 發明 四 季 的 問題 吵 了 起來 , 一時間 每 個 人 都 在 叫嚷 。 艾米爾 說 : 「 如果 我 不 在 , 你 就 得 要 一 人 解決 這些 問題 , 或者 也許 你 就 暫時 什麼 都 別 做 , 等 我 回來 再 說 吧 ! 」 看到 人們 相互 爭吵 , 花朵 、 植物 發出 刺耳 令 人 不 舒服 的 聲音 , 艾米爾 突然 好 高興 他 又 可以 離開 這裡 , 因為 他 討厭 大家 爭吵 。 艾米爾 嘆 了 一 口 氣 , 他 其實 根本 不 知道 他 這 次 要 去 哪 , 或者 會 去 哪 。 但是 他 知道 , 惟有 放手 去 做 , 是 最 好 的 開始 。 當 他 離開 的 時候 , 只有 動物 在 微笑 , 因為 只有 他們 沒有 被 捲進 這 一 團 混亂 。 這 一 次 , 艾米爾 帶 了 兩 個 裝滿 蜂蜜 的 椰子殼 和 更多 的 乾 麵包 , 他 打開 雨傘 , 保護 自己 不 受 日曬 雨 淋 , 對於 自己 不再 要求 一路 必須 有 好 天氣 , 他 感到 相當 自豪 。 艾米爾 在 沼澤 中 第一 個 見到 的 是 鱷魚 , 他 問 他 : 「 你 知道 上帝 住 在 哪兒 嗎 ? 」 鱷魚 懶洋洋 地 躺 在 沼澤 邊 , 但 開心 地 微笑 著 對 他 說 : 「 就 在 這 附近 啊 ! 」 「 真的 嗎 ? 」 艾米爾 興奮 地 大喊 著 : 「 你 有 看過 祂 嗎 ? 」 「 也 不 是 真的 看 過 啦 ! 但是 大家 都 知道 , 祂 就 在 這 附近 。 」 鱷魚 回答 。 艾米爾 皺起 了 眉頭 : 「 你 知道 的 和 我 知道 的 差不多 嘛 ! 」 他 失望 地 說 , 然後 繼續 前行 。 接下來 幾 天 , 艾米爾 遇到 更多 數不清 的 昆蟲 和 小鳥 、 二十 隻 鱷魚 、 十二 隻 美洲 鱷魚 、 三 隻 海馬 , 和 一百 隻 好奇 將 頭 探進 水 中 看 他 小 船 的 魚 。 每 一 次 他 看到 不 知名 的 生物 , 艾米爾 就 會 將 他們 的 名字 默記 在 內心 的 筆記本 上 , 那 本 筆記本 已經 愈來愈 滿 了 , 最後 他 只好 再 換 另 一 本 筆記本 。 這 本 筆記本 是 黃色 的 , 他 是 用 想像 的 紅 筆 記下來 的 。 艾米爾 也 同時 問 每 一 種 動植物 一樣 的 問題 : 「 你 知道 上帝 在 哪嗎 ? 」 但 他 得到 的 答案 幾乎 都 是 一樣 的 : 「 就 在 這 附近 啊 ! 」 但 就是 沒有 誰 知道 確切 的 地點 , 艾米爾 也 感到 愈來愈 失望 。 他 覺得 大家 都 一 副 知道 上帝 在 哪 的 樣子 , 然而 一旦 細問 , 其實 他們 什麼 也 不 知道 。 更 糟 的 是 , 只要 一連 下雨 五 天 以上 , 艾米爾 就 在 傘 下 瑟縮 ; 當 風 吹來 時 , 他 則 冷 得 發抖 ; 閃電 時 , 他 不得不 閉上 眼睛 ; 打雷 時 他 更 是 摀 起 耳朵 。 他 還 得 把 椰子殼 中 的 水 舀掉 , 因為 那些 水 幾乎 要 淹 過 蜂蜜 了 。 艾米爾 對於 沼澤 愈來愈 厭煩 , 雖然 沼澤 是 滿 漂亮 的 。 他 也 厭倦 了 過多 斜掛 在 岸 邊 的 垂柳 , 還 有 那些 蘆葦 , 他 必須 小心 駕駛 他 的 羽毛號 小 船 , 才 不會 撞到 他們 ; 他 更 厭倦 了 錯 把 鱷魚 看成 木頭 , 一直 到 現在 , 他 都 還 沒有 找到 海洋 在 哪裡 。 總算 有 一 天 , 艾米爾 注意到 他 小 船 底下 有 比 以往 更多 的 海水 , 空氣 中 的 味道 也 大不相同 , 非常 新鮮 舒服 。 在 一 陣 霧氣 中 , 他 看到 翅膀 比較 長 的 鳥 在 天空 飛 著 , 而 沼澤 也 在 突然間 變窄 了 , 就 在 他 擔心 自己 將 何去何從 時 , 卻 又 看到 沼澤 變寬 , 在 他 眼前 的 竟是 海洋 ! 至少 他 認為 那 是 海洋 。 他 斷定 那些 鳥 之所以 會 有 更 長 的 翅膀 , 是 因為 他們 必須 要 有 更 長 的 腿 站 在 水 裡 , 要
|