的 東西 ， 那 他 就 沒有 理由 不 去 看 一下 。 而且 ， 裏面 的 東西 也許 已經 被 人 偷走 了 。 打開 包裹 ， 裏面 是 一 個 小 紙盒 ， 屬於 珠寶 商用 的 那 類 。 喬治 把 它 打開 。 盒子 裏面 ， 倚偎 在 絨布 上 的 ， 是 一 枚 普通 的 純金 結婚 戒指 。 他 拿起 戒指 仔細 端詳 ， 上面 沒有 刻字 ， 和 其他 的 婚戒 沒 什麼 兩樣 。 喬治 呻吟 著 用 手 捧 著 頭 。 「 瘋 了 ， 」 他 喃喃 說道 ， 「 是 的 ， 真的 瘋 了 ， 毫無 道理 可 言 。 」 突然 ， 他 想起 女 服務員 說 的 話 ， 同時 ， 他 注意到 窗 外 有 寬寬 的 圍欄 。 平常 他 不會 嘗試 這 種 行為 ， 可是 ， 此刻 好奇 與 憤怒 的 火焰 已 熊熊 燃起 ， 在 他 的 心 中 ， 沒有 「 困難 」 這 兩 個 字 。 他 跳到 窗台 上 。 幾 秒鐘 之後 ， 他 已 透過 黑鬍子 房間 的 窗戶 向 裏面 窺探 。 窗戶 開 著 ， 裏面 空無一人 。 不遠處 有 一 座 太平梯 ， 顯然 ， 獵物 就 是 從 那邊 逃走 的 。 喬治 從 窗戶 跳進 房 裏 ， 失蹤 男子 的 物品 依舊 散落 四處 。 或許 可以 從中 找到 線索 ， 稍 解 喬治 心頭 的 疑雲 。 他 開始 四處 搜尋 ， 首先 從 一 個 破舊 的 狹長 行李袋 開始 。 某 個 聲音 讓 他 停止 搜尋 ── 一 種 細微 的 聲音 ， 然而 ， 聲音 就 在 這 個 房間 裏 。 喬治 的 目光 移到 大衣櫥 ， 他 跳過去 猛 地 把 門 扭開 。 與 此 同時 ， 一 個 男人 從 裏頭 跳出來 ， 從 地 上 起身 ， 卻 被 喬治 一 把 抱住 。 此 人 可 不 是 普通 的 對手 ， 喬治 使出 渾身解數 也 不 怎麼 管用 。 終於 ， 兩 人 都 已 精疲力竭 ， 這 才 分開 。 這時 喬治 看清 他 的 對手 ， 原來 是 那 個 長 著 薑黃色 小鬍子 的 矮 個子 。 「 你 究竟 是 誰 ？ 」 喬治 質問 道 。 對方 掏出 一 張 名片 遞給 他 做為 答覆 。 喬治 大聲 讀道 ： 「 賈若德 警官 ， 蘇格蘭 警場 。 」 「 正 是 ， 先生 。 請 把 你 所 知道 的 來龍去脈 好好 說清楚 。 」 「 我 ， 我 要 說清楚 嗎 ？ 」 喬治 若有所思 地 說 ， 「 警官 ， 你 是否 知道 ， 我 想 你 是 對 的 。 我們 是否 應該 先 換 個 適當 的 場所 再 談 ？ 」 在 酒吧 一 個 僻靜 的 角落 裏 ， 喬治 對 他 傾訴 。 賈若德 警官 同情 地 聽 著 。 「 這 讓 人 非常 困惑 ， 正 如 你 所 說 的 ， 先生 。 」 喬治 說完 之後 ， 他 評論 道 ， 「 有 很多 情況 我 也 搞 不 清楚 ， 不過 ， 有 幾 點 我 可以 向 你 澄清 。 我 在 這裏 跟蹤 馬登伯格 （ 就 是 那 個 黑鬍子 ） ， 而 你 的 出現 與 觀察 他 的 行為 都 讓 人 相當 疑惑 ， 我 不 知道 你 是 誰 。 昨天 晚上 ， 當 你 外出 時 ， 我 溜進 你 的 房間 。 是 我 從 你 枕頭 底下 偷拿 了 那 個 小 包裹 。 當 我 打開 它 ， 發現 裏面 並 不 是 我 要 找 的 東西 時 ， 就 立刻 找 機會 把 它 送還給 你 。 」 「 這 讓 事情 清楚 多 了 。 」 喬治 思考 著 ， 「 看來 ， 我 自始至終 都 蠢透 了 。 」 「 我 可 不 這麼 認為 ， 先生 。 以 一 個 初學 者 而言 ， 你 已經 做 得 很 不錯 了 。 你 說 你 今天 早上 去 過 洗手間 ， 並 取回 藏 在 壁角板 後面 的 物品 ？ 」 「 是 的 ， 不過 那 只 是 一 封 蹩腳 的 情書 。 」 喬治 抑鬱 地 說 ， 「 見 鬼 ， 我 可 不 想 探聽 這 個 可憐 傢伙 的 私生活 。 」 「 能 讓 我 看看 嗎 ， 先生 ？ 」 喬治 從 口袋 裏 取出 一 封 折疊 好 的 信件 遞給 警官 ， 後者 把 它 展開 。 「 正 像 你 說 的 ， 先生 。 不過 ， 我 想 如果 你 在 帶 點 的 字母 ｉ 之間 連線 的話 ， 你 就 會 得 出 不同 的 結論 。 哦 ， 天哪 ， 先生 ， 這 是 一 張 普茲茅斯 港口 防禦 工事 的 平面圖 。 」 「 什麼 ？ 」 「 是 的 ， 我們 監視 這 個 人 已經 好 一 段 時間 了 。 但 對 我們 來 說 ， 他 太 狡詐 了 。 他 讓 一 個 女人 來 執行 這 件 壞事 的 絕大多數 活動 。 」 「 一 個 女人 ？ 」 喬治 頹然 說道 ， 「 她 叫 什麼 ？ 」 「 她 有 很多 化名 ， 先生 ， 最 常用 的 是 貝蒂．布萊爾 。 她 是 個 非常 美貌 的 女子 。 」 「 貝蒂 … … 布萊爾 ， 」 喬治 說 ， 「 謝謝 你 ， 警官 。 」 「 對不起 ， 先生 ， 你 的 臉色 不 太 好 。 」 「 我 覺得 不 舒服 ， 很 不 舒服 。 事實 上 ， 我 想 我 最好 搭 第一 班 火車 回 倫敦 。 」 警官 看 了 看 他 的 手錶 。 「 先生 ， 恐怕 那 是 一 班 慢車 。 最好 還是 等 快車 。 」 「 沒關係 。 」 喬治 黯然 說道 ， 「 再 也 沒有 什麼 車 會 比 我 昨天 乘 的 那 班 更 慢 了 。 」 喬治 再一次 坐 在 頭 等 車廂 裏 ， 他 興致勃勃 地 瀏覽 著 當天 的 新聞 。 突然 ， 他 坐直 了 身子 ， 瞪 著 眼前 的 報紙 ， 讀道 ： 「 昨天 ， 在 倫敦 舉辦 了 一 樁 浪漫 的 婚禮 。 勞藍德 ． 蓋依 爵士 ── 阿克敏斯特 侯爵 的 次子 ， 與 卡多尼亞 的 安娜塔西亞 公主 成婚 。 婚禮 嚴格 保密 ， 自從 卡多尼亞 發生 動盪 以來 ， 公主 一直 與 她 的 叔叔 住在 巴黎 。 當 她 還是 卡多尼亞 駐 英國 使館 的 秘書 時 ， 就 遇見 了 勞藍德 爵士 ， 他們 之間 的 傾慕 也 從此 展開 。 」 「 哦 ， 我 … … 」 羅蘭 先生 想 不 出 什麼 話語 來 表達 自己 的 情感 。 他 依舊 盯 著 天空 。 火車 在 一 個 小 站 停下 ， 一 位 女士 上 了 車 ， 在 他 的 對面 坐下 。 「 早上 好 ， 喬治 。 」 她 語音 甜美 地 說道 。 「 天哪 ！ 」 喬治 喊道 ， 「 伊麗莎白 ！ 」 她 朝 他 一 笑 ， 看上去 比 之前 更加 可愛 。 「 聽 著 ， 」 喬治 喊道 ， 一 把 抱住 自己 的 頭 。 「 看 在 上帝 的 份 上