的 對面 坐下 。 「 早上 好 ， 喬治 。 」 她 語音 甜美 地 說道 。 「 天哪 ！ 」 喬治 喊道 ， 「 伊麗莎白 ！ 」 她 朝 他 一 笑 ， 看上去 比 之前 更加 可愛 。 「 聽 著 ， 」 喬治 喊道 ， 一 把 抱住 自己 的 頭 。 「 看 在 上帝 的 份 上 ， 告訴 我 ！ 你 到底 是 安娜斯塔西亞 公主 ， 還是 貝蒂．布萊爾 ？ 」 「 都 不 是 。 我 是 伊麗莎白 ． 蓋依 。 我 現在 可以 都 告訴 你 了 。 而且 ， 我 得 道歉 。 聽 著 ， 勞藍德 （ 他 是 我 哥哥 ） 一直 愛 著 亞歷珊卓 … … 」 「 你 是 說 ， 公主 ？ 」 「 是 的 ， 家 裏 的 人 都 這麼 稱呼 她 。 哦 ， 正 如 我 所 說 的 ， 勞藍德 一直 愛 著 她 ， 而 她 也 愛 他 。 然後 ， 革命 降臨 了 ， 但 亞歷珊卓人 在 巴黎 。 正當 他們 準備 安排 婚期 時 ， 老 施特姆 ── 那 位 首相 ── 出面 堅持 帶走 亞歷珊卓 ， 強迫 她 嫁給 她 的 表兄 卡爾 王子 ， 他 是 個 臉 上 長滿 丘疹 ， 令 人 生畏 的 傢伙 … … 」 「 我 想 我 已經 見 過 他 了 。 」 喬治 說 。 「 她 很 討厭 這 個 人 。 她 的 叔叔 ── 老王子 烏斯里克 ── 不許 她 再 見到 勞藍德 。 於是 ， 她 逃回 英格蘭 。 我 在 鎮 上 遇到 她 ， 我們 就 發電報 給 人 在 蘇格蘭 的 勞藍德 。 就 在 最後 一 刻 ， 當 我們 搭 計程車 去 登記處 時 ， 迎面 遇上 烏斯里克 乘坐 的 計程車 。 當然 ， 他 就 尾隨 我們 ， 但 我們 卻 無計可施 ， 因為 他 一定 會 採取 行動 。 而且 ， 無論如何 ， 他 畢竟 是 監護人 。 隨後 ， 我 想出 一 條 妙計 ， 我們 互換 身份 。 現今 街 上 的 女孩 ， 除了 鼻尖 ， 你 幾乎 什麼 都 看 不 到 。 於是 我 戴上 亞歷珊卓 的 紅 帽子 ， 穿上 她 的 棕色 外套 ， 而 她 穿上 我 的 灰色 衣服 。 隨後 ， 我們 讓 計程車 開到 滑鐵盧 車站 。 我 在 那兒 跳下 車子 ， 衝進 車站 。 老 烏斯里克 就 跟著 那 頂 紅 帽子 ， 根本 沒有 想到 計程車 裏 還 躲 著 另 一 個 人 ， 當然 ， 絕不 能 讓 他 看見 我 的 臉 。 所以 ， 我 像 飛箭 般 衝進 你 的 包廂 ， 求 你 幫忙 。 」 「 這些 我 都 明白 。 」 喬治 說 ， 「 但 我 不 明白 的 是 接下來 發生 的 事 。 」 「 我 知道 。 這 正 是 我 必須 道歉 的 ， 希望 你 別 大發脾氣 。 你 知道 ， 當時 你 看上去 那麼 熱心 ， 好像 遇上 了 真正 的 大 機密 ── 就 像 書 中 的 情節 一樣 ， 讓 我 忍不住 跟 你 玩 了 起來 。 於是 我 從 月台 上 挑出 一 個 長相 兇惡 的 人 ， 要 你 跟蹤 他 ， 然後 再 把 包裹 扔給 你 。 」 「 裏面 是 一 枚 結婚 戒指 。 」 「 是 的 ， 那 是 亞歷珊卓 和 我 去 買 的 ， 因為 勞藍德 直到 婚禮 前 才 能 從 蘇格蘭 趕來 。 當然 ， 我 知道 ， 當 我 趕到 倫敦 時 ， 他們 已經 不再 需要 這 個 了 ── 他們 也許 用 窗簾 套環 或 什麼 別的 東西 代替 了 。 」 「 我 明白 了 。 」 喬治 說 ， 「 世界 上 的 事情 就是 這樣 ── 一旦 你 知道 了 ， 就 平凡無奇 了 ！ 請 讓 我 看看 ， 伊麗莎白 。 」 他 拿掉 她 左手 的 手套 ， 看到 她 無名指 上 還 空 著 ， 才 如釋重負 地 呼出 一 口 氣 。 「 好了 ， 」 他 說 ， 「 無論如何 ， 這 枚 戒指 不會 白白 浪費 掉 了 。 」 「 哦 ！ 」 伊麗莎白 喊道 ， 「 但 我 對 你 一點 都 不了 解 。 」 「 你 知道 我 是 個 好人 ， 」 喬治 說 ， 「 對了 ， 我 剛剛 才 知道 你 叫 伊麗莎白 ． 蓋依 女士 。 」 「 哦 ！ 喬治 ， 你 是 個 驕傲 的 勢利鬼 嗎 ？ 」 「 事實 上 ， 我 有點 勢利 喔 ， 我 做 過 最 美 的 夢 就 是 國王 喬治 向 我 借 了 半 克朗 （ 英國 銀幣 名 ， 值二 先令 六 便士 ） ， 以便 應急度 週末 。 不過 其實 我 是 想到 我 叔叔 ── 就是 那 個 疏遠 我 的 叔叔 ， 他 才 是 個 徹頭徹尾 的 勢利鬼 ， 如果 他 知道 我 要 娶 你 ， 而且 讓 我們 的 家族 多 了 個 頭銜 ， 他 就 會 馬上 跟 我 合夥 ！ 」 「 哦 ！ 喬治 ， 他 很 有錢 嗎 ？ 」 「 伊麗莎白 ， 你 很 看重 金錢 嗎 ？ 」 「 非常 看重 喔 ， 我 很 愛 花錢 。 不過 其實 我 是 想到 我 父親 ， 他 有 五 個 女兒 ， 全 都 美貌 而 有 貴族 血統 ， 他 正 期盼 有 一 個 富 女婿 。 」 「 嗯 ， 」 喬治 說 ， 「 這 樁 姻緣 真是 天造地設 。 讓 我們 住 在 羅蘭 城堡 好 嗎 ？ 有 你 當 我 的 妻子 ， 他們 一定 會 選 我 做 市長 。 哦 ！ 伊麗莎白 ， 親愛的 ， 這 也許 違反 了 地方 風俗 ， 但 我 一定 得 吻 你 ！ 」 愛德華．帕利澤 爵士 是 一 位 王室 大 律師 ， 他 住在 安娜 女王 小巷 九號 。 安娜 女王 小巷 是 條 死 胡同 ， 地處 威斯敏斯特 貴族 住宅區 的 心臟 地帶 ， 這裏 依舊 保存 了 一 種 靜謐 、 遠離 二十世紀 喧囂 的 古樸 氛圍 。 這 正合 愛德華 ．帕利澤 爵士 的 口味 。 愛德華 爵士 曾 是 最 傑出 的 刑事 法庭 律師 之 一 。 既然 他 現在 不再 從事 律師 這 一 行 ， 於是 就 大量 蒐集 犯罪學 書籍 ， 並 以 此 自得其樂 。 此外 ， 他 還是 《 知名 囚犯 回憶錄 》 一 書 的 作者 。 這 天 傍晚 ， 愛德華 爵士 正 坐 在 藏書室 的 壁爐 邊 ， 啜飲 著 爽口 的 咖啡 ， 一邊 對著 義大利 著名 犯罪學家 藍伯索 的 一 本 著作 搖頭 。 這些 天才 理論 如今 已經 完全 過時 了 。 門 幾乎 是 悄無聲息 地 開 了 ， 訓練有素 的 男僕 從 厚厚 的 絨面 地毯 上 走 了 過來 ， 小心翼翼 地 低聲 說道 ： 「 有 位 年輕 女士 想要 見 您 ， 先生 。 」 「 年輕 女士 ？ 」 愛德華 爵士 感到 詫異 ， 這 有點 不尋常 ， 但 他 轉念 又 想 ， 這 一定 是 他 的 侄女 艾瑟 ── 但 應該 不 是 ， 如果 是 的話 ， 阿穆 剛才 就 會 這麼 說 的 。 他 小心 地 詢問 。 「 女士 沒有 報上 她 的 姓名 嗎 ？ 」 「 沒有 ，