上 。 沒想到 魔鬼 上身 ， 他 走到 她 身後 ， 就 把 她 擊倒 了 。 」 「 然後 呢 ？ 」 愛德華 爵士 問道 。 「 哦 ， 先生 ， 我 能 怎麼 做 呢 ？ 我 自己 的 骨肉 。 他 的 父親 很 壞 ， 那 也 就 隨 他 去 了 ── 但 他 是 我 的 親兒子 啊 ， 我 把 他 推出 屋 外 ， 返身 走回 廚房 按時 準備 晚飯 。 你 認為 我 非常 邪惡 嗎 ， 先生 ？ 當 你 問 我 問題 時 ， 我 只 能 盡量 不 撒謊 。 」 愛德華 爵士 站起來 。 「 可憐 的 女人 ， 」 他 動情 地 說 ， 「 我 真 為 你 難過 。 然而 ， 你 知道 ， 法律 自有 公斷 。 」 「 他 已經 逃離 這 個 國家 了 ， 先生 。 我 也 不 知道 他 現在 人 在 哪裏 。 」 「 那麼 ， 也許 他 可以 逃離 絞刑架 ， 不過 你 別 指望 他 能 永遠 逍遙法外 。 請 你 叫 瑪德琳 小姐 來 見 我 。 」 當 他 詳述 事情 的 來龍去脈 之後 ， 瑪德琳 小姐 說 ： 「 哦 ， 愛德華 爵士 ， 你 實在 太 棒 了 ， 真是 太 出色 了 。 你 救 了 我們 。 我 該 怎麼 謝 你 呢 ？ 」 愛德華 爵士 俯身 朝 她 一 笑 ， 輕拍 她 的 手 ， 此刻 他 簡直 就 是 個 偉人 。 小小 的 瑪德琳 當年 乘坐 西盧里克號 從 美洲 歸來 時 ， 可 真是 楚楚動人 。 青春 綻放 的 十七 歲 … … 真 美妙 ！ 當然 ， 如今 她 已 是 青春 不再 了 。 「 下 次 你 需要 朋友 的 時候 ── 」 他 說 。 「 我 會 直接 去 找 你 。 」 「 不 ， 不 ， 」 愛德華 爵士 警覺 地 喊道 ， 「 我 才 不 希望 你 這麼 做 ， 還是 去 找 年輕人 吧 。 」 他 老練 地 擺脫 那 滿懷 感激 的 一家人 ， 叫 了 一 輛 計程車 。 當 他 跌坐 在 車 上 時 ， 才 大大 鬆 了 一 口 氣 。 即便 是 清新 如 朝露 的 十七 歲 魅力 ， 也 不見得 能 讓 他 動心 。 這 根本 無法 與 汗牛充棟 的 犯罪學 藏書室 相提並論 。 計程車 掉頭 駛入 安娜 女王 小 巷 。 他 的 死胡同 。 「 『 比爾 揮動 著 健壯 的 臂膀 把 她 抱起來 ， 緊緊 地 把 她 摟 在 懷裏 ， 她 重重 地 歎 了 一 口 氣 ， 伸出 雙唇 給 了 他 一 個 連 做夢 都 沒有 想到 的 吻 … … 』 」 愛德華 ．魯賓遜 先生 歎 了 口 氣 。 他 放下 手 中 的 《 當 愛君 臨 天下 》 一 書 ， 凝視 著 地鐵 列車 窗戶 ， 列車 正在 穿越 斯坦姆弗德 小溪 。 愛德華．魯賓遜 心 裏 還 在 想 著 比爾 。 比爾 絕對 是 那 種 女性 小說家 筆下 所 垂青 的 具有 完美 男性 氣概 的 男人 。 愛德華 羡慕 他 的 肌肉 、 他 粗獷 英俊 的 面容 ， 還 有 他 熾烈 的 激情 。 他 再次 捧起 書本 ， 閱讀 有關 馬切薩．比安卡 的 那 段 描述 。 她 的 美貌 令 人 傾倒 ， 她 的 魅力 令 人 陶醉 ， 讓 強壯 的 男人 在 她 的 面前 就 像 九 柱戲 中 的 木柱 一樣 橫七豎八 地 倒下去 ， 他們 因為 愛情 而 變 得 孱弱 無助 。 「 當然 ， 」 愛德華 自言自語 道 ， 「 一派胡言 ， 這 種 東西 純粹 是 胡說 ， 一定 是 。 不過 ， 不 知道 那 … … 」 他 的 眼神 中 流露出 惆悵 之 情 。 生活 中 哪 有 浪漫 、 冒險 ？ 真 有 令 人 陶醉 、 美貌 動人 的 女子 嗎 ？ 真 有 像 火焰 一樣 能 把 人 吞噬 的 愛情 嗎 ？ 「 可是 ， 我 生活 在 現實 中 ， 這 是 事實 。 」 愛德華 歎道 ， 「 我 還是 得 像 其他 的 小夥子 一樣 過日子 。 」 但 他 轉念 又 想 ， 整體 說來 ， 自己 算是 個 走運 的 年輕人 。 他 有 理想 的 棲身 之 所 ── 在 一 家 生意 興隆 的 公司 擔任 文書 工作 。 他 身體 健康 ， 沒有 人 依賴 他 ， 而且 他 跟 穆德 訂 了 婚 。 但是 一 想到 穆德 ， 他 的 臉 就 罩上 了 陰影 。 雖然 他 絕 不 會 承認 ， 但 其實 他 是 懼怕 穆德 的 。 穆德 ， 他 愛 她 。 是 的 ， 他 依舊 記得 他們 第一 次 見面 時 的 情景 ， 他 從 後面 欣賞 她 從 那 件 四 英鎊 十一 便士 的 廉價 短衫 裏 露出 的 雪白 頸子 。 當時 他 在 電影院 裏 坐 在 她 的 身後 ， 跟 他 同行 的 朋友 認識 她 ， 就 介紹 他們 相識 。 毫無 疑問 ， 穆德 非常 出色 。 她 模樣 俊俏 ， 人 很 聰明 ， 又 極 有 淑女 風範 ， 而且 ， 她 總是 熟諳 世事 。 人人 都 說 ， 她 是 那 種 能夠 成為 賢淑 妻子 的 類型 。 愛德華 不 知道 馬切薩． 比安卡 是否 能夠 成為 這 種 賢妻 。 不 知 怎地 ， 他 有點 懷疑 這 一 點 。 他 想像 不 出 性感 的 比 安卡 ， 那 紅紅 的 嘴唇 、 婀娜 的 身姿 ， 如何 能夠 溫順 地 為 充滿 陽剛 之 氣 的 比爾 縫 紐扣 。 不 ， 比 安卡 屬於 浪漫 故事 ， 而 眼前 則 是 現實 生活 。 他 與 穆德 在一起 會 很 幸福 。 她 的 知識 那麼 豐富 … … 但是 ， 他 依舊 希望 她 不 是 這麼 … … 嗯 ， 尖刻 ， 老 愛 動輒 責罵 他 。 當然 ， 她 這麼 做 完全 是 她 的 精明 與 常識 使然 。 穆德 十分 通曉 事理 。 愛德華 平常 多半 也 很 明白 事理 ， 只 是 有的 時候 … … 比如 ， 他 曾經 想要 在 今年 耶誕節 結婚 。 而 穆德 則 說 ， 再 等 一 段 時間 會 明智 得多 ── 也許 一 兩 年 再 說 。 他 的 薪水 不 多 。 他 曾經 想要 送給 她 一 只 昂貴 的 戒指 ， 但 她 被 嚇壞 了 ， 迫使 他 把 它 收回 ， 換 了 一 只 較 便宜 的 戒指 。 她 所 具有 的 特點 都 是 優點 ， 只 是 愛德華 有時 倒 希望 她 身 上 能 多 一些 缺點 ， 少 一些 美德 。 正 是 她 的 那些 美德 迫使 他 做出 一些 孤注一擲 的 事情 來 。 比如說 … … 由於 負疚 ， 一 朵 紅暈 在 他 的 臉 上 蔓延開來 。 他 一定 得 告訴 她 ， 立刻 告訴 她 ， 他 的 內疚感 已 讓 他 行為 乖張 。 明天 是 三 天 連續 假期 的 第一 天 ， 她 曾 建議 他 到 她 家 與 她 的 家人 共度 。 而 他 卻 以 一 種 愚笨 的 方式 、 一 種 絕對 會 引起 懷疑 的 方式