都 摻雜 在一起 ， 明天 … … 天氣 ， 對於 那些 指望 它 的 人 來 說 ， 天氣 通常 就 像 一 個 讓 人 難過 的 蕩婦 。 可是 ， 第二 天 的 天氣 卻 正 合 愛德華 的 心意 。 那 種 天氣 正 是 他 夢寐以求 的 ： 薄霜 閃閃 發亮 ， 淡藍色 的 天空 ， 橙色 的 太陽 。 於是 ， 帶 著 滿懷 的 探險 激情 和 不顧一切 的 魯莽 ， 愛德華 駕車 駛出 倫敦 。 他 先 是 在 海德 公園角 碰到 了 麻煩 ， 隨後 又 在 帕特尼 大 橋 遇到 了 意外 ： 變速器 出 了 毛病 ， 而 煞車 不時 發出 刺耳 的 尖鳴聲 ， 其他 司機 的 斥責聲 向 愛德華 傾瀉 而 來 。 但是 ， 對 一 個 新手 來 說 ， 他 的 表現 還 算 不 差 。 此刻 ， 他 正 駛上 一 條 司機 們 所 鍾愛 的 寬闊 公路 。 今天 ， 這 條 路 上 沒有 什麼 阻塞 。 愛德華 繼續 向 前 開 著 ， 深為 自己 能 主宰 這樣 一 輛 光彩 照 人 的 汽車 而 陶醉 。 他 滿心 歡喜 地 在 寒冷 的 銀白 世界 裏 疾駛 而 去 。 這 一 天 他 欣喜若狂 。 他 先 是 在 一 家 老式 小 旅店 停車 吃 午餐 ， 隨後 又 在 這裏 用 下午茶 。 最後 ， 他 才 相當 不 情願 地 回去 ── 重新 回到 倫敦 ， 回到 穆德 身邊 ， 回到 那些 無可 避免 的 解釋 與 指責 中 … … 他 歎 了 口 氣 ， 思緒 被 打斷 了 。 明天 就 由 它 去 吧 ， 他 還 有 今天 。 還 有 什麼 比 這 更 讓 人 著迷 的 ？ 車子 在 黑暗 中 疾馳 ， 車燈 搜尋 著 前方 的 道路 。 哦 ， 這 是 最 美妙 的 事情 了 ！ 他 斷定 自己 已 沒有 足夠 的 時間 停車 用 晚餐 。 在 黑暗 中 駕車 需要 小心 謹慎 。 回 倫敦 的 時間 比 他 原先 料想 的 更 長 。 八點 整 ， 他 駛過 漢黑德 ， 來到 著名 的 景點 「 惡魔 的 潘趣 酒碗 」 邊緣 上 。 月光 下 ， 兩 天 前 的 降雪 還 未 融化 。 他 停下 車子 ， 停 在 那兒 瞪眼 瞧 著 。 如果 他 直到 午夜 才 返回 倫敦 ， 又 有 什麼 關係 呢 ？ 就算 他 再 也 不 回去 了 ， 又 如何 呢 ？ 他 還 捨不得 馬上 離開 這裏 。 他 跳下 車 ， 向 路 邊 走去 。 一 條 蜿蜒 而 去 的 小徑 誘人 地 出現 在 眼前 ， 愛德華 無法 抵擋 美景 的 誘惑 。 接下來 的 半 小時 ， 他 心曠神怡 地 漫步 在 一 個 冰天雪地 的 世界 裏 。 他 從不 知道 世上 有 如此 美麗 的 景致 ， 而 這 是 屬於 他 的 ， 全 都 是 他 的 ， 是 他 那 忠實 在 路 邊 等候 的 耀眼 愛車 給 他 的 。 他 又 重新 爬上 路 邊 ， 鑽進 車 裏 ， 一路 駛去 。 剛才 那 種 即使 最 平凡 的 人 有時 也 會 遇上 的 美景 ， 依然 讓 他 有 種 眩暈感 。 隨後 ， 他 歎 口 氣 ， 又 回過神 來 。 他 把 手 伸進 置物櫃 裏 ， 想 拿 那 條 他 先前 放 在 裏面 的 一 條 備用 圍巾 。 可是 ， 圍巾 不見了 ， 置物櫃 是 空 的 。 不 ， 不 完全 是 空 的 ， 有 個 扎手 、 堅硬 的 東西 … … 像是 小石子 。 愛德華 把 手 探 到底 。 接著 ， 他 失神 般 地 直直 瞪大 了 眼睛 。 從 他 指 間 垂落 而 下 的 東西 ， 像是 月光 在 上頭 撞擊出 千百 個 火花 的 ── 是 一 條 鑽石 項鍊 。 愛德華 瞪眼 看 了 又 看 ， 千真萬確 ， 這 是 一 條 可能 價值 數千 英鎊 的 鑽石 項鍊 （ 因為 都 是 大 顆粒 的 鑽石 ） 原來 一直 靜靜 躺 在 置物櫃 裏 。 __UNDEF__ 究竟 是 誰 把 它 放 在 那兒 ？ 當然 ， 在 他 離開 鎮 上 時 ， 項鍊 還 不 在 置物櫃 裏 。 當 他 在 雪原 中 漫步 時 ， 一定 有 人 來 過 ， 然後 蓄意 把 它 塞進 車 裏 。 但 為什麼 ？ 為什麼 選擇 他 的 車子 ？ 是否 項鍊 的 主人 弄錯 了 ？ 或者 ， 這 項 鍊 也許 是 偷來 的 ？ 隨即 ， 正當 這些 念頭 在 他 的 腦 中 飛過 時 ， 愛德華 突然 感到 身體 發僵 ， 全身 冰涼 。 這 不 是 他 的 車子 。 的確 ， 這 輛 車 很 像是 他 的 。 它 有 同樣 耀眼 的 深紅 顏色 ── 紅 得 就 像 馬切薩．比安卡 的 嘴唇 ， 它 也 有 同樣 、 閃閃 發亮 的 長型 車頭 ， 但是 從 其他 上千 個 微小 的 痕跡 中 ， 愛德華 意識到 這 不 是 他 的 車 。 儘管 這 是 輛 新 車 ， 閃閃 發亮 ， 可是 車 上 有些 星星點點 的 疤痕 ， 而且 ， 還 有 一些 儘管 細微 但 絕對 錯不了 的 磨損 痕跡 。 那麼 … … 愛德華 不再 猶豫 ， 他 迅速 掉轉 車身 。 他 並 不 擅長 掉頭 ， 倒車 時 他 總是 倉皇失措 ， 打錯 方向盤 。 而且 ， 他 常 被 困在 油門 與 煞車 之間 ， 並 產生 災難性 的 後果 。 然而 ， 他 終究 還是 成功 了 ， 於是 ， 車子 又 筆直 向 山 上 嗚嗚 開去 。 愛德華 記得 ， 當時 不遠處 停 著 另外 一 輛 車 ， 只是 他 並 未 特別 留意 。 他 散完 步 往回 走 的 時候 ， 選擇 的 不 是 那 條 他 先前 去 山谷 裏 散步 時 的 路 。 他 當時 以為 正 對著 路口 的 就 是 他 的 車 。 實際 上 ， 他 的 車子 必定 是 另外 一 輛 。 大約 十 分鐘 後 ， 愛德華 又 回到 他 當時 停車 的 地方 。 但 路 邊 一 輛 車子 也 沒有 ， 這 輛 車 的 主人 一定 開 著 愛德華 的 車 離開 了 ── 或許 ， 對方 也 因為 車子 相似 的 外表 而 弄錯 了 。 愛德華 從 取出 項鍊 ， 茫然 地 讓 它 從 指間 滑過 。 下 一 步 該 怎麼辦 ， 開車 去 最近 的 警察局 ？ 解釋 情況 ， 遞上 項鍊 ， 再 說出 自己 的 車牌 號碼 。 他 的 車牌 號碼 究竟 是 幾 號 呢 ？ 愛德華 想 了 又 想 ， 但 無論如何 就 是 想 不 起來 。 他 感到 身 上 發涼 ， 心 裏 一 沉 。 在 警察局 裏 ， 他 看上去 會 是 個 頭號 大 傻瓜 。 車號 裏 有 個 ８， 這 是 他 唯一 記得 的 ， 當然 ， 這 並 不 怎麼 重要 ── 至少 … … 他 不安 地 看 著 項鍊 。 設想 一下 ， 如果 他們 認為 … … 噢 ， 他們 不會 的 ， 但 他們 也許 還是 會 認為 是 他 偷 了 車子 和 項鍊