「 你 不 是 吉洛德 。 」 「 不 是 。 」 愛德華 匆忙 說道 ， 「 我 得 解釋 一下 。 」 他 從 口袋 裏 掏出 鑽石 項鍊 ， 拿到 她 的 面前 。 「 我 叫 愛德華 ── 」 他 沒有 說 下去 ， 因為 這 個 女孩 拍拍 雙手 ， 打斷 了 他 ： 「 哦 ， 你 是 愛德華 ！ 我 非常 高興 ， 但 那 個 傻瓜 吉米 在 電話 裏 告訴 我 ， 他 會 派 吉洛德 開車 來 。 你 能 來 ， 這 真 夠 冒險 的 。 我 太 想 見到 你 了 ， 記得 我 六 歲 之後 就 再 也 沒 見 過 你 。 我 看 你 已經 拿到 了 那 條 項鍊 ， 村 裏 的 警察 也許 會 過來 瞧瞧 它 。 啊 ， 這裏 冷 得 像 冰 一樣 。 讓 我 上車 。 」 猶如 夢境 一般 ， 愛德華 打開 了 車門 。 她 輕盈 地 跳上 車 ， 在 他 旁邊 坐下 。 她 的 毛皮 衣服 掃過 他 的 面頰 ， 一 股 難以 捉摸 的 氣味 ── 像是 雨 後 紫羅蘭 的 氣味 ── 直 刺 他 的 鼻孔 。 他 沒有 計劃 ， 甚至 沒有 清晰 的 思維 。 瞬間 ， 下意識 地 ， 他 屈從 於 冒險 的 欲望 。 她 稱呼 他 愛德華 ── 如果 他 是 另外 一 個 愛德華 又 有 什麼 關係 呢 ？ 她 不久 就 會 知道 他 的 真實 身份 。 同時 ， 還 應該 讓 這 齣 戲 繼續 演 下去 ， 他 踩下 油門 ， 輕快 地 駕車 離去 。 過 了 一會兒 ， 女孩 笑 了 起來 。 她 的 笑聲 正 如 她 本人 一樣 迷人 。 「 顯然 ， 你 對 汽車 不 是 很 在行 。 我 想 你 在 外面 沒有 車 吧 ？ 」 愛德華 心想 ， 不 知道 「 外面 」 是 指 什麼 地方 ？ 他 大聲 說 ： 「 不 是 很 在行 。 」 「 還是 讓 我 來 開車 吧 ， 」 女孩 說 ， 「 在 我們 重新 駛上 幹道 之前 ， 在 這些 小 巷 裏 找 路 可 是 件 棘手 的 事 。 」 他 欣然 讓位給 她 。 不久 ， 他們 在 夜色 中 嗡嗡 穿行 的 速度 與 莽撞 ， 都 讓 愛德華 暗自 吃驚 。 她 向 他 扭 過 頭 來 。 「 我 喜歡 開 快車 。 你 呢 ？ 你 知道 ， 你 一點 也 不 像 吉洛德 。 沒有 人 會 把 你們 當成 兄弟 。 」 「 你 跟 我 想像 的 也 完全 不同 。 」 「 我 想 ， 」 愛德華 說 ， 「 是 我 過於 平凡 了 ， 是 這樣 嗎 ？ 」 「 不 是 平凡 ── 而是 特別 。 我 不了 解 你 ， 可憐 的 吉米 怎麼樣 了 ？ 我 想 ， 他 一定 是 牢騷 滿腹 吧 ？ 」 「 哦 ， 吉米 挺 好 。 」 愛德華敷衍 道 。 「 這麼 說 可 真是 四兩 撥 千金 ， 但 他 並 不 走運 ， 剛剛 扭傷 了 腳踝 。 他 把 整 個 事情 跟 你 說 了 嗎 ？ 」 「 他 隻字 未 提 ， 我 全 被 蒙在鼓裏 ， 希望 你 能 告訴 我 。 」 「 哦 ， 這 件 事 就 像 一 場 夢 。 吉米 從 前門 進來 ， 男扮女裝 ， 穿著 他 女朋友 的 衣服 。 我 等 了 他 一 兩 分鐘 ， 隨後 爬上 窗台 。 艾尼絲．蘿拉 的 女僕 正在 為 她 整理 衣服 珠寶 和 其他 東西 。 突然 ， 有 人 在 樓下 大喊 一 聲 。 爆炸聲 響起 ， 人們 大喊 救火 。 女僕 衝 了 出去 ， 我 跳進 房間 ， 抓起 項鍊 ， 閃電 般 衝下樓 ， 然後 走 小路 穿越 「 魔鬼 的 潘趣 酒碗 」 離開 那裏 。 我 把 項鍊 和 該 在 什麼 地方 接 我 的 紙條 順手 塞進 置物櫃 。 然後 ， 我 回到 旅館 去 見 路易絲 ， 當然 ， 我 事先 換下 了 防 雪靴 ， 這 是 我 不 在場 的 最好 證明 ， 她 根本 不 知道 我 外出 過 。 」 「 那 吉米 呢 ？ 」 「 哦 ， 你 應該 比 我 更 清楚 。 」 「 但 他 什麼 都 沒 對 我 說 。 」 愛德華 從容 地 說道 。 「 哦 ， 在 嬉鬧 時 他 被 裙子 絆 了 一下 ， 然後 把 腳 扭傷 了 。 他們 不得不 把 他 抬上 車 ， 讓 蘿拉 的 司機 開車 送 他 回家 。 想像 一下 ， 如果 當時 司機 湊巧 把 手 伸進 置物櫃 裏 ， 不 知 會 發生 什麼 事 呢 ！ 」 愛德華 跟 她 一起 笑 了 ， 但 他 的 心 裏 一 片 慌亂 。 他 現在 多少 知道 了 些許 狀況 。 蘿拉 這 個 名字 他 隱約 感到 耳熟 ── 這 是 個 跟 「 富有 」 連 在一起 的 名字 。 眼前 這 個 女孩 ， 還 有 一 個 未曾 謀面 的 叫做 吉米 的 男子 ， 密謀 竊走 這 串 項鍊 ， 並且 得手 了 。 因為 腳踝 受傷 ， 而且 有 蘿拉 的 司機 在場 ， 吉米 在 打電話 前 沒 時間 去 看 置物櫃 ── 或許 根本 沒想到 要 去 看 。 但 幾乎 可以 肯定 的 是 ， 另外 一 個 未謀面 的 吉洛德 要是 有機 就 會 這麼 做 ， 屆時 ， 他 就 會 發現 愛德華 的 圍巾 ！ 「 做 得 好 。 」 女孩 說道 。 一 輛 電車 從 旁邊 一 閃 而 過 ， 他們 已經 到達 了 倫敦 市郊 ， 並 穿梭 於 往來 的 車流 中 。 這 個 女孩 是 個 出色 的 司機 ， 但 她 太 冒險 了 ！ 十五 分鐘 後 ， 在 寒氣 逼人 的 氣候 下 ， 他們 在 廣場 中央 那 座 宏偉 的 庭院 前 停下 車 來 。 「 在 我們 去 麗森 夜總會 之前 ， 」 女孩 說 ， 「 我們 可以 先 換 一下 衣服 。 」 「 麗森 夜總會 ？ 」 愛德華 詢問道 。 他 幾乎 是 滿懷 敬意 地 提到 那 家 著名 的 夜總會 。 「 是 的 ， 吉洛德 沒 告訴 你 嗎 ？ 」 「 沒有 。 」 愛德華 嚴肅 地 說 ， 「 那 我 的 衣服 呢 ？ 」 她 皺 了 皺眉 。 「 他們 什麼 也 沒有 告訴 你 嗎 ？ 我們 會 把 你 裝扮 起來 的 ， 這 件 事 我們 一定 得 做 徹底 。 」 一 位 神情 莊重 的 管家 打開 門 ， 站 在 一邊 讓 他們 進 屋 。 「 小姐 ， 吉洛德 ． 錢尼斯 來 過 電話 。 他 非常 著急 ， 想要 和 您 通話 ， 但 他 不 肯 留言 。 」 我 敢 說 ， 他 一定 急 著 跟 她 通電話 ， 愛德華 心想 ， 無論如何 ， 我 現在 知道 自己 的 全名 了 ： 愛德華．錢尼斯 。 但 她 又 是 誰 ？ 他們 稱 她 小姐 。 她 為什麼 要 偷 別人 的 項鍊 ？ 是 為了 償付 打 橋牌 欠下 的 債務 ？ 在 他 偶爾 從 報紙 上 讀到