Displaying extended context for query match # 60,769 in text YL201759801
<< Prev Next >>
    
 

」 李世民 盯 了 那 使者 一 眼 , 嚴厲 地 對 他 說 : 「 吐蕃迎親 的 人員 品級 要 高 ! 松贊 干布 不能 來 的話 , 最 低 也 得 有 大論 薛 參加 ! 」 使者 趕緊 跪下 謝恩 , 說 是 立刻 回去 稟報 松贊 干布 。 此 次 大唐 與 吐蕃 不 打不相識 , 經過 松州城 下 一 戰 , 增加 了 彼此 的 了解 , 通婚 一 事 也 原則上 達成 了 協議 。 當然 , 在 具體 進行 時 , 還 有 一些 有趣 的 插曲 。 二一 唐太宗 連設 四 道 難題 難 婚使 祿東贊 分用 數 法 巧思巧 應答 西元 六四○年 十一月 , 吐蕃 、 吐谷渾 、 突厥 、 流鬼國 、 百濟 等 五 個 周邊 民族 首領 遣使 齊集 大唐 王朝 京師 。 這 五 個 民族 的 使節 語言 不同 , 服飾 、 打扮 、 舉止 也 都 不同 , 但 有 一點 卻 是 共同 的 : 他們 都 是 本 民族 首領 的 特使 , 來 長安 是 專 為 本 民族 的 首領 向 大唐 求婚 的 。 求婚 的 人 有 五 個 , 太宗 皇帝 要 聘 的 女兒 卻 只 有 一 人 , 因此 , 對 每 個 使節 來 說 , 他們 的 機會 只 有 五分之一 。 荒唐 天子 荒謬 事 之 一 第一 個 與 漢族 公主 通婚 的 藏族 贊普 〈 君王 〉 唐太宗 在 接見 使節 們 時 曾 有 一 段 言簡意賅 的 講話 , 其 意大略 為 大唐 的 公主 乃 金枝玉葉 , 不能 隨隨便便 嫁 人 , 因此 特地 出 了 四 道 試題 , 請 各位 使節 回答 , 哪 個 答 得 最 快 最 好 , 公主 就 嫁給 那 位 使節 的 君王 。 通譯 把 這 段 話 譯給 五 個 使節 , 吐谷渾 、 突厥 、 流鬼國 和 百濟 的 使節 面有難色 , 只有 吐蕃 使節 大論 薛祿東 贊 看上去 胸有成竹 。 在 沒有 ?述 使節 們 答題 的 活動 之前 , 我們 先 簡單 地 解釋 一下 讀起來 長達 六 個 字 的 吐蕃 使節 的 稱謂 : 「 大論 薛 」 乃是 吐蕃語 的 音譯 , 其 義 為 「 大相 」 , 亦即 漢人 通常 所 說 的 丞相 , 「 祿東贊 」 才 是 這 位 使節 的 名字 。 且 說 祿東 贊獻 上 所 帶來 的 五千兩 黃金 作為 聘禮 後 靜靜 地 立 在 一 旁 , 等候 答題 。 唐太宗 所 出 的 第一 道題 是 : 給 答題 人 一 顆 九曲明珠 , 還 有 一 束 絲線 , 要 他們 把 絲線 從 孔 的 一 端 繞過 九 道 彎穿 到 另 一 端 。 這 道題 看似 簡單 , 實際 上 卻 很 難 。 倘若 那 顆 明珠 的 孔洞 不 是 九曲 回環 的話 , 那 當然 容易 , 問題 是 孔 有 九 道 彎 , 絲線 又 是 軟 的 , 怎麼 才 能 將 其 送到 另 一 頭 ? 其他 四 位 使節 在 那裡 抓耳撓腮 , 只 見 祿東贊 已經 想好 了 主意 。 他 在 地 上 捉 了 一 隻 螞蟻 , 捏住 這 隻 螞蟻 細細 地 打量 起來 。 「 他 捉 螞蟻 幹什麼 ? 」 另外 幾 位 使節 鄙夷 地 想 , 「 這 個 時候 還 有 這 份 閒心 ! 」 只 見 祿東 贊 不慌不忙 地 打開 那 團 絲線 , 小心翼翼 地 在 螞蟻 身 上 拴好 , 然後 , 將 螞蟻 塞入 明珠孔 內 。 那 明珠 的 孔道 極 細 , 因此 那 隻 螞蟻 也 只有 進路 而 無 退路 ── 根本 轉 不 過 身 來 。 等 了 好半天 , 不 見 那 隻 螞蟻 爬出來 , 隨侍在側 的 吐蕃 副使 有些 擔心 , 祿東贊 卻 自有 妙計 。 祿東贊 俯下身 去 , 不斷 地 往 那 小 孔 裡 吹氣 , 那 隻 小 螞蟻 被 氣 一 吹 , 慢慢 地 又 爬 了 起來 , 牠 爬 啊 爬 啊 , 終於 爬出 了 九曲 孔道 。 早 就 等 在 另 一 端 的 祿東 贊眼 疾手 快 , 一 伸手 , 就 把 那 隻 小 螞蟻 捏住 了 , 解下 了 繫 在 牠 腰 上 的 絲線 , 前後 只 用 了 不到 半 個 時辰 的 時間 。 第一 關 遂告 通過 。 太宗 皇帝 出 的 第二 道題 是 : 命 五 個 使節 分別 辨認出 關 在 兩 處 的 一百 匹 騍馬 和 一百 匹 駒馬 的 母子 關係 。 這 又 是 個 看似 無從 著手 的 難題 。 馬 又 不 是 人 , 怎麼 能 辨別出 哪 匹 馬駒兒 是 哪 匹 騍馬 所 生 ? 另外 的 四 個 使節 束手無策 。 祿東贊 上前 附 在 負責 考試 事宜 的 唐朝 官員 耳 邊 如此 這般 地 說 了 幾 句 , 那 官員 轉奏給 太宗 , 太宗 微微 頷首 : 祿東贊 又 答對 了 。 吐谷渾 的 使節 不服 , 他 高聲 抗議 , 並 要求 公布 吐蕃 使者 的 答案 , 以 示 公正 。 荒唐 天子 荒謬 事 之 一 第一 個 與 漢族 公主 通婚 的 藏族 贊普 〈 君王 〉 祿東贊 慢慢 悠悠 地 開 了 口 。 他 說 , 要 分辨 哪 匹 馬駒兒 是 哪 匹 騍馬 所 生 , 其實 也 極其 簡單 , 只要 將 牠們 分別 關 在 兩 處 , 餓 上 幾 天 , 再 把 牠們 放開 , 那時 , 母子 天性 , 馬駒兒 定 會 奔向 生 牠 的 騍馬 哺乳 。 吐谷渾 的 使者 也 是 自幼 生長 在 草原 , 聽 了 祿東贊 的 答案 , 倒 也 挑 不 出 任何 毛病 來 。 第二 道 難關 又 告 通過 。 太宗 皇帝 出 的 第三 道題 並 不 是 題 。 就 在 考試 的 當天 晚上 , 五 個 使節 突然 接到 邀請 , 說 是 大唐 皇帝 請 他們 前去 欣賞 由 太宗 皇帝 親自 創作 的 大型 歌舞 ︽ 秦王 破陣樂 ︾ , 每 個 人 允許 帶 一 名 隨從 。 歌舞 結束 以後 , 夜 已 深 了 , 太宗 這時 才 說出 了 他 的 真實 意圖 , 請 五 位 使節 自己 找 路 回住地 。 歌舞 的 場所 是 在 九曲 深宮 , 這 中原 之 地 的 曲院 迴廊 , 對於 生長 在 邊 鄙 之 地 的 五 個 使節 來 說 , 簡直 不亞於 諸葛亮 的 「 八陣圖 」 , 要 又 快 又 準地 原路 摸回去 , 這 道題 也 可以 說 是 一 道 難題 。 結果 , 仍 是 祿東 贊先 回到 他 下榻 的 迎賓館 。 早 就 守候 在 那裡 的 唐朝 官員 也 感到 很 吃驚 , 問 其 所以 , 祿東 贊開 了 一 句 玩笑 , 說 是 他們 吐蕃族 信奉 的 天神 暗中 指引 他 , 所以 他 才 能 又 快 又 準 地 回到 住地 。 這 當然 是 玩笑 了 。 實際 情況 是 當 祿東贊 入宮 看 歌舞 時 , 就 已 考慮到 晚上 回去 時 走路 的 問題 , 他 命 那 個 隨從 , 在 九曲 ?
 
廊 的 每 一 個 拐角處 都