Displaying extended context for query match # 6,081 in text YL201411910
<< Prev Next >>
    
 

低聲下氣 , 乞哀求憐 嗎 ! 建炎 三年 ( 一一二九年 ) 八月 趙構 寫 給 金人 的 這 封 賣 國 求 降 信 , 也 就 是 他 決心 賣國 的 鐵證 。 這 封 信 是 怎麼 送出去 的 ? 出自 什麼 史料 ? 答案 是 : 當時 趙構 在 離開 建康 ( 今 南京 ) 回到 杭州 的 前夕 , 派 杜時亮 將 此 信 送入 金營 。 ( 《 宋史 ‧ 高宗 本紀 》 : 「 ( 八月 ) 丁卯 , 遣 杜 時亮 使 金軍 前 。 」 ) 這 一 記事 出自 《 建炎 以來 繫年要錄 》 卷 二十六 , 建炎 三年 八月 丁卯條 引 《 國史拾遺 》 。 雖然 事 隔 八百多 年 , 我們 要 想 查明 南北宋 之間 有關 的 史事 , 還 不 算 十分 困難 , 因為 有 好幾 部 私修 的 史書 詳記 當時 史事 , 有幸 一直 流傳 於 今 。 一 是 徐夢莘 編 的 《 三 朝 北盟 會編 》 , 內容 記徽宗 、 欽宗 、 高宗 三 朝 與 金國 之間 和 戰 之 事 。 二 是 李心傳 所 撰 《 建炎 以來 繫年 要錄 》 , 用 編年 體詳記 高宗 一朝 三十六年 史事 。 三 是 李心傳 所 撰 《 建炎 以來 朝野 雜記 》 , 是 《 繫年要錄 》 的 補充 。 一切 重要 史事 , 都 可以 從 這 幾 部 史書 中 核實 , 而且 互相 補充 。 如果 記事 可靠 , 我們 還 需要 提出 一 個 問題 : 這 封 信 究竟 是 出自 趙構 本人 之 手 , 還是 由 別人 代筆 ? 因為 《 宋史 ‧ 高宗 本紀 》 中 說 : 趙構 當 了 六十 年 皇帝 , 前 受惑 於 汪 ( 伯彥 ) 、 黃 ( 潛善 ) , 後 受制於 秦檜 。 我們 核對 時間 , 查明 秦檜 是 一一三○年 才 被 金國 放回來 的 。 一一二九年 苗 、 劉兵 變 失敗 , 趙構 復辟 以後 , 汪 、 黃 已經 被 貶 , 離開 了 小 朝廷 。 在 趙構 的 一生 中 , 只有 這 短短 的 幾 個 月 裡 , 身邊 既 無 汪 、 黃 也 無 秦檜 。 因此 , 這 封 信 只 能 是 出自 他 本人 之 手 。 從 這 封 信 的 內容 來 看 , 我 認為 這樣 的 信 也 只 能 是 他 的 親筆 , 不管 是 汪 、 黃 , 或者 秦檜 , 都 沒有 這麼 大 的 膽子 , 敢於 寫出 這樣 露骨 的 求降書 來 。 皇帝 的 賣國鐵證 下面 所 錄 的 , 是 趙 構 這 一 封 「 賣國 求 降 書 」 的 主要 內容 , 無用 的 套語 已經 刪掉 , 難解 之 處 , 隨 文 注釋 , 另 附 必要 的 說明 。 古 之 有 國家 而 迫於 危亡 者 , 不過 守 ( 偏安 一隅 ) 與 奔 ( 落荒而逃 ) 而已 。 今 大國 之 征 小邦 , 譬孟賁 ( 傳說 中 的 大力士 ) 之 搏 僬僥 ( 傳說 中 的 不滿 三 尺 的 矮人 ) 耳 。 以 中原 全 大 之 時 , 猶 不能 抗 。 況方 軍兵 撓敗 ( 宋軍 一再 敗退 ) , 盜賊 交侵 ( 正 是 小 朝廷 發動 大規模 內戰 之後 , 造成 大量 散兵 游勇 進入 南方 ) , 財賄 日脧 ( 財富 越來越 少 ) , 土疆日蹙 ( 土地 越來越 小 ) , 若 偏 師 一 來 , 則 束手聽命 而已 , 守奚為哉 ! ( 說 小 朝廷 的 條件 越來越 差 , 只要 對方 的 偏師 一 來 , 我們 只有 俯首聽命 , 反抗 有 什麼 用處 呢 ) … … 建炎 三 年 之間 , 無 慮 三 徙 ( 小 朝廷 建立 以來 , 已經 搬 了 三 次 , 指 從 商丘 搬到 揚州 , 又 從 揚州 搬到 杭州 ) , 今 越 在 荊蠻 之 域 矣 ( 現在 我們 所在 的 杭州 已 是 古代 的 荊蠻 之 地 ) , 所 行 益窮 , 所 投 日狹 , 天網 恢恢 , 將 安之耶 ( 我們 的 路 越 走 越 窄 , 天 哪 天 哪 ! 我們 還 能 跑到 哪裡 去 啊 ! ) 。 是 以 守則 無 人 , 以 奔 則 無 地 , 一併 彷徨 , 跼天 蹐 地 而 無所容 厝 ( 我們 局促 在 這 一 片 小天地 裡 彷徨 無計 , 不 知道 怎麼辦 才 好 ) , 此所以 朝 夕諰諰然 , 惟 冀閣下 之 見 哀 而 赦 己 也 ( 所以 我 成天 惶惶 不安 , 只 希望 閣下 能夠 可憐 我 而 赦免 我 的 罪惡 , 接受 我 的 投降 ) … … 前者 連 奉書 , 願 削去 舊號 ( 以前 連續 奉上 幾 封 信 , 表示 我 願意 削去 舊號 , 也 就 是 取消 大宋 的 國號 和 我 這 個 皇帝 的 名號 ) 。 蓋知 天命 有 歸 , 而 欲 仰 以 存 一 尊 之 人 也 ( 說明 自己 誠心誠意 接受 金國 的 統治 ) 。 如此 , 則 金珠玉帛 者 , 大金 之 外府 也 ( 南方 的 財富 , 實際 上 是 存在 金國 的 另 一 個 倉庫 裡 ) , 學士 大夫 者 , 大金 之 陪吏 也 ( 南方 的 人才 , 實際 上 也 是 金國 的 奴隸 ) , 是 天地 之間 , 皆 大金 之 國 , 而 無 有 二 上 矣 ! 亦 何必 勞師 遠涉 , 而後 為 快 哉 ! ( 既然 我們 服從 你們 , 願 為 你們 所 用 , 你們 又 何必 勞神 費力 , 來 打 我們 呢 ! ) 在 這 封 信 中 , 趙構 自稱為 「 某 」 , 私函 不 像 私函 , 國書 不 像 國書 。 要 說 是 私函 吧 , 趙構 與 這些 金人 都 不 認識 , 並 無 私交 ; 要 說 是 國書 吧 , 別 說 平行 的 國書 他 不 敢 用 , 就 是 屬國 對 宗主國 的 向 上 請示 報告式 的 國書 他 也 不 敢 用 , 因為 對方 並 沒有 接受 你 的 投降 。 你 就 是 願意 稱為 兒皇 帝孫 皇帝 , 也 要 對方 同意 才 行 , 不然 就是 冒充 。 至於 稱呼 對方 , 也 很 困難 , 對方 可能 是 兀朮 , 可能 是 粘罕 , 也 可能 是 世宗 吳乞 買 , 你 敢 隨便 稱呼 嗎 ? 你 願意 尊稱 別人 為 父 為 祖 , 自願 謙稱為 臣 為 僕 , 也 要 別人 認可 , 否則 就 是 褻瀆 。 因此 , 他 只 敢 用 一般 的 尊稱 ── 閣下 。 於是 這 封 信 就 成 了 一 件 不倫不類 的 文書 。 明明 是 國書 ( 皇帝 對 皇帝 , 宋國 對 金國 ) , 卻 被 扭曲 為 趙構 ( 個人 ) 對 金國 ( 一 個 國家 ) , 說話 吞吞吐吐 , 欲說還 休 。 一 個 國家 如果 受到 欺凌 , 朝野 上下 應該 怎麼 對待 , 按照 中華民族 的 民族 精神 , 首先 應該 禮讓 , 爭取 以 和平 的 辦法 解決 糾紛 。 如果 對方 不可理喻 , 貿然 發動 戰爭