|
車子 發動 開走 了 。 「 噢 , 」 珍妮 說 , 「 一切 都 很 順利 。 不 知道 『 蒙翠索 小姐 』 現在 怎麼樣 了 。 」 「 沒有 人 會 注意到 她 。 她 可以 悄悄 溜出去 。 」 「 是 的 , 」 珍妮 說 , 「 我 做 得 還 不錯 吧 ? 」 「 你 的 角色 扮演 得 很 出色 。 」 「 伯爵 為什麼 不 和 我們 在一起 ? 」 「 他 必須 留下來 。 必須 有 人 負責 夫人 的 安全 。 」 「 我 可 不 希望 有 人 扔 炸彈 , 」 珍妮 忐忑不安 地 說 , 「 咦 ! 我們 偏離 車道 了 。 怎麼 回 事 ? 」 車子 正 加快 了 油門 , 像 箭 一樣 駛入 一 條 小路 。 珍妮 跳起來 , 把 頭 伸出 窗 外 , 並且 大聲 責怪 司機 。 他 只是 大笑 著 加快 車速 。 珍妮 又 跌坐 在 座位 上 。 「 你們 的 密探 是 對 的 。 」 她 笑 著 說 , 「 我們 就 是 為 了 這 件 事 才 有 此 應變 。 我 想 我們 撐 得 越 久 , 大公 夫人 就 越 安全 。 無論如何 , 我們 得 給 她 足夠 的 時間 安然 返回 倫敦 。 」 一 想到 即將 面臨 的 危險 , 珍妮 就 變 得 勇氣 十足 。 她 不 希望 遇上 炸彈 , 不過 這 種 危險 正 符合 她 冒險 的 本能 。 突然 一 個 緊急 煞車 , 車子 猛然 停下來 。 一 名 男子 跳上 腳踏板 , 手 裏 拿 著 一 支 左輪手槍 。 「 手 舉起來 。 」 他 怒吼道 。 波波倫斯基 公主 立即 舉起 雙手 , 但 珍妮 只是 輕蔑 地 看 他 一 眼 , 雙手 依舊 放 在 膝蓋 上 。 「 問 他 為何 這麼 怒氣沖沖 。 」 她 向 同伴 用 法語 吩咐 道 。 但 後者 還 沒 來得及 開口 , 那 個 男人 已經 破門而入 。 他 開口 說 了 一 大 堆 外國話 。 珍妮 一 個 字 也 聽 不 懂 , 只 是 聳聳肩 , 什麼 也 沒 說 。 司機 從 座位 上 下來 , 去 跟 那 個 男人 會合 。 「 可否 請 尊貴 的 女士 下車 ? 」 他 咧嘴 笑 著 問道 。 珍妮 依舊 把 花 舉 在 臉 邊 走出 了 車 外 。 波波倫斯基 公主 跟 在 她 身後 。 「 尊貴 的 女士 請 這邊 走 。 」 珍妮 沒有 理會 這 個 男人 嘲諷 無禮 的 舉止 , 而是 徑 自 往 一 間 低矮 破舊 的 屋子 走去 。 這 屋子 距離 他們 停車 的 地方 約 有 一百 碼 遠 。 原來 這 條 路 是 死胡同 , 盡頭 是 大門 和 車道 , 而 車道 是 通向 這 間 顯然 無 人 租住 的 房子 。 那 個 男人 依舊 揮舞 著 手槍 走 在 他們 身後 。 上 樓梯 時 , 他 從 她們 旁邊 擦身而過 , 撞開 左邊 的 一 扇 門 。 房間 裏面 是 空 的 , 一 張 桌子 和 兩 把 椅子 顯然 才 剛 搬進來 。 珍妮 走進 屋 裏 坐下 。 安娜.米哈洛夫娜 跟 在 她 的 身後 。 那 個 男人 砰 地 把 門 關上 , 轉 了 幾 下 鑰匙 。 珍妮 走到 窗 邊 向 外 張望 。 「 我 是 可以 跳出去 , 」 珍妮 評論 道 , 「 但是 跑不了 多 遠 。 不行 , 我們 現在 還 得 待在 這裏 想 辦法 。 不 知道 他們 是否 會 給 我們 吃 的 東西 ? 」 大約 半 小時 以後 , 她 的 問題 有 了 答案 。 有 人 端來 一 大 碗 熱氣騰騰 的 湯 , 放 在 她 面前 的 桌子 上 。 另外 還 有 兩 片 麵包 。 「 顯然 沒有 貴族 的 奢華 氣息 。 」 門 關好 上鎖 之後 , 珍妮 愉快 地 評述 道 , 「 你 先 吃 , 還是 我 先 來 ? 」 波波倫斯基 公主 驚恐萬狀 , 對 吃飯 的 建議 置之不理 。 「 我 怎麼 吃 得 下 ? 誰 知道 我 的 主人 會不會 遇到 危險 ? 」 「 她 沒 事 的 。 」 珍妮 說 , 「 我 擔憂 的 是 我 自己 。 你 知道 , 當 這些 傢伙 發現 他們 抓錯 了 人 , 是 絕對 不會 高興 的 。 事實 上 , 他們 會 很 不 高興 。 我 會 盡可能 扮演 傲慢 的 公爵 夫人 這 個 角色 , 然後 一 有 機會 就 逃走 。 」 波波倫斯基 公主 沒有 答話 。 珍妮 餓 了 , 所以 把 湯 全 都 喝完 了 。 味道 有些 奇怪 , 不過 起碼 還 算 溫熱 可口 。 隨後 她 覺得 昏昏欲睡 。 波波倫斯基 公主 看來 在 暗自 抽泣 。 珍妮 在 那 張 不 舒適 的 椅子 上 以 最 舒服 的 方式 坐下 , 然後 垂下 頭 。 她 睡著 了 。 * * * 珍妮 驀然 醒來 。 她 感覺到 自己 睡 了 很 久 。 她 覺得 頭昏沉沉 地 很 不 舒服 。 突然之間 , 她 看到 的 東西 嚇 得 她 睡意 全 消 。 她 正 穿著 那 件 火紅 布料 的 上衣 。 她 坐起身 來 向 周圍 張望 。 是 的 , 她 依舊 在 那 個 空 房間 裏 。 陳設 都 跟 她 入睡 前 一模一樣 , 只 有 兩 點 例外 。 首先 是 波波倫斯基 公主 已經 不 在 另 一 張 椅子 上 。 其次 是 不 知 為何 她 已經 換 了 衣服 。 「 我 不會 是 在 做夢 吧 。 」 珍妮 說 , 「 如果 是 做夢 的話 , 我 不應該 在 這兒 。 」 她 看 著 對面 的 窗戶 , 注意到 另 一 個 重要 的 事實 。 當 她 睡覺 時 , 陽光 是 從 窗戶 傾瀉 進來 , 但是 現在 , 屋子 在 灑滿 陽光 的 車道 上 投下 一 團 清晰 的 影子 。 「 房子 面向 西方 。 」 她 沉思道 , 「 我 睡覺 時 是 在 下午 。 所以 現在 一定 是 第二 天 早晨 。 所以 那 湯 裏面 放 了 藥 。 所以 ── 哦 , 我 不 知道 。 看起來 一切 都 不對勁 。 」 她 站起來 走到 門 邊 。 門 沒有 上鎖 。 她 在 屋 裏 搜尋 了 一 遍 。 房間 裏 寂靜 而 又 空曠 。 珍妮 把 手 放到 隱隱作痛 的 頭 上 竭力 思索 。 隨後 在 前門 旁邊 , 她 看到 地 上 有 一 張 撕破 的 報紙 。 醒目 的 標題 躍入 眼簾 。 「 美國 女匪 在 英格蘭 , 」 她 讀道 , 「 紅衣 女郎 。 奧里恩 大廳 義賣會 發生 重大 劫案 。 」 珍妮 蹣跚 走到 陽光 下 , 她 坐 在 台階 上 讀 起 報紙 。 她 的 眼睛 睜 得 越來越 大 。 真相 是 既 簡潔 又 明瞭 。 寶蓮 大公 夫人 離開 後 不久 , 三 個 男人 還 有 一 個 紅衣 女郎 拿 著 手槍 搶劫 了 眾人 。 他們 劫走 了 那 一百 顆 珍珠 , 隨後 駕駛 一 輛 高速 跑車 逃之夭夭 。 到 目前 為止 , 還 沒有 追查到 他們
|