一 眼 標題 。 「 悲痛欲絕 的 妻子 ； 非同尋常 的 故事 ； 上 週 有 二十八 人 溺斃 ； 飛行員 之 死 的 報導 ； 令 人 震驚 的 珠寶 搶劫案 ； 價值 五萬 英鎊 的 紅寶石 項鍊 失蹤 。 哦 ， 泰德 ！ 五萬 英鎊 耶 ， 你 想想 看 ！ 」 她 接著 讀 下去 。 「 這 條 項鍊 由 嵌 在 白金 裏面 的 二十一 顆 寶石 串成 ， 從 巴黎 郵局 掛號 寄出 。 包裹 寄到 以後 ， 人們 發現 裏面 只有 幾 顆 卵石 ， 珠寶 卻 不翼而飛 。 」 「 在 郵局 被 人 偷走 了 。 」 愛德華 說道 ， 「 我 想 ， 法國 郵局 的 辦事 效率 簡直 是 糟透 了 。 」 「 我 倒是 想 見見 那 條 項鍊 是 什麼 模樣 。 」 陶樂絲 說道 ， 「 可能 就 像 血液 ── 鴿子 血 那樣 閃閃 發亮 ， 這 正 是 人們 稱 之 為 紅寶石 的 原因 。 我 不 知道 一 個 人 脖子 上 戴 著 這樣 一 串 項鍊 會 有 什麼 感受 。 」 「 得了 ， 我 想 你 永遠 都 無法 體會 ， 親愛的 。 」 愛德華 嘲諷 地 說 。 陶樂絲 把 頭 一 甩 。 「 為什麼 無法 體會 ？ 我 就是 想 知道 嘛 。 在 這 個 世上 女孩子 突然 飛黃騰達 的 方式 真是 不可思議 。 也許 有朝一日 我 會 躍上 舞台 演戲 。 」 「 舉止 規矩 的 女孩 不會 出人頭地 。 」 愛德華 沮喪 地 說道 。 陶樂絲 想要 張嘴 反駁 ， 卻 又 忍住 了 ， 只 是 低聲 說 ： 「 把 櫻桃 遞給 我 。 」 「 我 吃 得 比 你 還 多 。 」 她 評論 道 。 「 我 把 剩下 的 分 一 分 ── 咦 ， 籃子 底層 究竟 是 什麼 東西 ？ 」 她 邊 說 邊 把 那 東西 從 籃子 裏 取出來 。 那 是 一 長 串 閃閃 發亮 的 紅寶石 。 他們倆 盯 著 項鍊 呆住 了 。 「 你 說 這 是 從 籃子 裏 拿出來 的 ？ 」 愛德華 終於 說出 話 來 。 陶樂絲 點點頭 。 「 就 在 籃子 底層 ── 放 在 水果 下面 。 」 他們 又 互相 瞪 著 彼此 。 「 它 怎麼 會 到 這兒 來 的 ？ 」 「 我 不 知道 。 這 事 有些 蹊蹺 。 泰德 ， 我們 剛剛 讀到 報 上 的 那 條 新聞 ── 有關 紅寶石 的 新聞 。 」 愛德華 笑 了 。 「 你 難道 真的 以為 手 裏 拿 的 是 五萬 英鎊 嗎 ？ 」 「 我 剛才 說 過 這 事 有些 蹊蹺 。 嵌 在 白金 裏面 的 紅寶石 。 白金 是 那 種 暗淡 的 銀色 物質 ── 就 像 這樣 。 這些 珠子 不 是 在 閃閃 發亮 嗎 ？ 這 色澤 不 是 很 可愛 嗎 ？ 不 知道 總共 有 多少 顆 ？ 」 她 數 了 起來 ， 「 泰德 ， 不 多 不少 ， 正好 二十一 顆 耶 。 」 「 不會 吧 ！ 」 「 真的 。 數目 與 報 上 說 的 一致 。 哦 ， 泰德 ， 你 不會 以為 ── 」 「 這 搞不好 是 真 的 。 」 泰德 猶豫不決 地 說道 ， 「 有 一 種 方法 可以 鑒定 ── 用 它 在 玻璃 上面 劃 一下 。 」 「 那 是 鑽石 。 不過 ， 泰德 ， 那 個 男人 看起來 很 古怪 ── 那 個 賣 水果 而且 長相 醜陋 的 男人 。 但是 他 也 很 有趣 ── 說 我們 籃子 裏 的 東西 物超所值 。 」 「 是 的 。 聽 我 說 ， 陶樂絲 ， 他 為什麼 要 把 五萬 英鎊 拱手 送給 我們 呢 ？ 」 普拉特 小姐 搖搖頭 ， 感到 十分 沮喪 。 「 這 看起來 是 不合 情理 。 」 她 承認 道 。 「 除非 警方 正在 追捕 他 。 」 「 警方 ？ 」 愛德華 臉色 有些 發白 。 「 是 的 。 報紙 上 還 說 『 警方 已經 有 了 線索 。 』 」 愛德華 的 脊背 上 直 冒 冷氣 。 「 我 不 喜歡 這樣 ， 陶樂絲 。 想想 看 警察 在 追捕 我們 。 」 陶樂絲 張大 嘴 盯 著 他 。 「 我們 什麼 事 也 沒 做 啊 ， 泰德 。 我們 是 在 籃子 裏 找到 的 。 」 「 這 故事 聽起來 有些 愚不可及 ！ 這 根本 是 天方夜譚 嘛 。 」 「 是 不大 可能 。 」 陶樂絲 承認 道 。 「 哦 ， 泰德 ， 你 真的 認為 這 就 是 那 條 項鍊 嗎 ？ 這 簡直 像 童話 一樣 ！ 」 「 我 倒 不 覺得 這 聽起來 像是 童話 。 」 愛德華 說道 ， 「 對 我 來說 ， 這 聽起來 更 像是 那 種 主人 公 蒙冤 被 送進 英格蘭達特穆 監獄 服刑 十四 年 的 故事 。 」 但是 陶樂絲 聽 不 進去 。 她 已經 把 項鍊 戴 在 脖子 上 ， 並 從 手提包 裏 拿出 一 面 小 鏡子 ， 正在 審視 效果 看起來 如何 。 「 我 看起來 如何 ？ 」 她 問道 。 愛德華 盯 著 她 ， 怒氣 卻 不自覺 地 拋到 腦 後 。 他 從未 見 過 陶樂絲 這 副 模樣 。 她 臉 上 帶 著 勝利 的 喜悅 ， 流露出 一 種 王室 氣質 。 這 是 他 從未 領教 過 的 陶樂絲 。 由於 相信 自己 脖子 上 戴 著 價值 五萬 英鎊 的 項鍊 ， 這 使得 陶樂絲．普拉特 變成 一 個 全新 的 女人 。 她 看起去 安詳 之中 流露 著 傲慢 ， 就 像是 克麗奧佩脫拉 （ 古 埃及 托勒密 王朝 的 末代 女王 ） 、 施美拉美絲 （ 相傳 為 巴比倫 的 創建 者 ， 以 美麗 、 聰明 、 淫蕩 聞名 ） ， 以及 芝諾比阿 （ 古代 女王 ） 三 位 古代 美女 合而為一 。 「 就 像 公爵 夫人 一樣 。 」 她 喜不自禁 地 低聲 說道 。 「 我 不 相信 這 是 真 的 ， 」 愛德華 語氣 激烈 地 說道 ， 「 這 是 膺品 。 這 一定 是 假 的 。 」 「 是 的 ， 親愛的 ， 」 陶樂絲 一邊 說道 ， 一邊 依舊 專注 地 盯 著 鏡子 裏 的 自己 。 「 非常 有 可能 。 」 「 否則 的 話 ， 這 簡直 是 ── 巧合 。 」 「 鴿子 血 的 顏色 。 」 陶樂絲 喃喃 說道 。 「 這 太 荒唐 了 。 聽 著 ， 陶樂絲 ， 你 聽到 我 說 的 話 沒有 ？ 」 陶樂絲 放下 鏡子 ， 轉過身 來 面對 他 ， 一 隻 手 依舊 放 在 頸 上 的 紅寶石 。 「 你 看起來 ── 你 看起來 ── 令 人 傾倒 。 」 愛德華 卑微 地 說道 。 陶樂絲 笑 了 起來 ， 她 的 笑聲 也 和 往常 全然 不同 。 「 聽 著 ， 」 愛德華 說道 ， 「 我們 得 做 些 什麼 才 行 。 我們 必須 把 它 交到 警察局 或是 什麼 地方 。 」 「 胡說 。 」 陶樂絲 說 ， 「 你 剛才 說 過 他們 不會 相信 你 的 。 說不定 你 會 以 偷竊罪 而 被 送進 監獄 。 」 「 可是 ──