我 ， 還 有 幾 瓶 威士忌 和 汽水 一起 到 那 個 小 房間 ， 而 我們 的 朋友 巡官 先生 來 徹底 搜查 。 」 「 你 比較 喜歡 這樣 ， 先生 ？ 」 「 的確 如此 。 」 他們 讓 卡特 留下來 鄭重其事 地 搜查 桌子 裏面 的 東西 。 他們 走出 房門 時 ， 還 聽到 他 拿起 話筒 打電話 給 倫敦 警察局 。 「 情況 還 不 壞 。 」 安東尼 邊 說 邊 坐下來 ， 將 一 瓶 威士忌 和 一 瓶 汽水 放 在 旁邊 ， 殷勤 地 招待 韋羅爾 警官 。 「 是 不 是 我 先 喝 ， 好 證明 威士忌 裏面 沒 放 毒藥 ？ 」 警官 笑 了 笑 。 「 這 一切 是 很 不合 情理 ， 」 他 評論 道 ， 「 這 一 行 幹 了 這麼 久 ， 多少 對 實情 還可以 略知一二 。 一 開始 我 就 知道 我們 弄錯 了 。 但是 ， 當然 啦 ， 例行 公事 還是 得 照辦 。 規矩 就 是 規矩 ， 你 沒辦法 不 照章 行事 ， 對 不 對 ， 先生 ？ 」 「 你 說 的 沒 錯 ， 」 安東尼 遺憾 地 說 ， 「 不過 ， 巡官 看起來 不 怎麼 友善 ， 是 嗎 ？ 」 「 啊 ， 卡特 巡官 是 個 好人 。 但是 你 想要 騙 過 他 可 沒 那麼 容易 。 」 「 我 已經 注意到 了 。 」 安東尼 說道 。 「 對了 ， 警官 ， 」 他 補充 說 ， 「 我 可不可以 聽 一 聽 和 我 自己 有關 的 事情 ？ 」 「 以 什麼 方式 ， 先生 ？ 」 「 別 這樣 嘛 ， 你 沒 看到 我 已經 快 被 自己 的 好奇心 打敗 了 嗎 ？ 誰 是 安娜．羅森伯格 ， 我 為什麼 要 謀殺 她 ？ 」 「 先生 ， 明天 的 報紙 上 會 刊登 一切 。 」 「 昨天 的 我 和 今天 的 我 可能 會 相差 十萬八千 里。 」 安東尼 引經據典 地 說道 ， 「 警官 ， 我 真的 認為 你 應該 滿足 我 這 種 並 不為過 的 好奇心 。 拋開 你 身為 警官 的 謹慎 ， 把 一切 都 告訴 我 吧 。 」 「 這 不 合乎 規定 ， 先生 。 」 「 我 敬重 的 警官 先生 ， 我們 也 算 相當 投緣 ， 難道 你 還是 要 這樣 對待 我 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 先生 ， 安娜．羅森伯格 是 個 德國 猶太人 。 她 住 在 漢普斯特郡 。 不 知 她 以 什麼 維生 ， 總之 她 一 年 比 一 年 變 得 越來越 有錢 。 」 「 我 剛好 相反 。 」 安東尼 評論 道 ， 「 我 有 維持 自己 生計 的 方法 ， 但是 我 卻 變 得 一 年 比 一 年 窮 。 如果 我 住 在 漢普斯特郡 ， 也許 日子 會 好過 些 。 我 聽 人家 說 漢普斯特郡 住起來 心曠神怡 。 」 「 有 一 段 時間 裏 ， 」 韋羅爾 接著 說道 ， 「 她 買賣 舊 衣服 ── 」 「 這 就 可以 說 得通 了 ， 」 安東尼 打斷 說 ， 「 我 還 記得 戰後 賣掉 了 自己 的 制服 ── 不 是 卡其布 軍服 ， 而是 別的 東西 。 整 個 公寓 裏頭 到處 都 是 紅色 的 褲子 和 金色 的 鑲邊 ， 眼花撩亂 地 丟 在 眼前 。 一 個 身穿 格子 西服 的 肥胖 男人 坐 一 輛 勞斯萊斯車 來 我 家 ， 旁邊 還 跟 著 一 個 帶 著 手提包 的 僕人 。 他 出價 一 英鎊 十 便士 要 買下 這 堆 東西 。 最後 我 又 加上 一 件 獵裝 ， 還 有 幾 副 蔡斯 眼鏡 ， 總共 才 賣 兩 英鎊 。 胖 紳士 只 打 了 一 個 信號 ， 那 個 僕人 就 打開 手提包 ， 把 東西 通通 都 收進去 。 胖 紳士 拿出 一 張 十 英鎊 的 鈔票 要 我 找 零。 」 「 大約 十 年 以前 ， 」 警官 接著 說 ， 「 有 幾 個 西班牙人 以 政治 避難 為由 來到 倫敦 ， 他們 當中 有 一 個 叫 唐．費南多．斐瑞茲 ， 帶 著 年輕 的 妻子 和 年幼 的 孩子 。 他們 一貧如洗 ， 而 妻子 又 正在 生病 。 安娜．羅森伯格 到 他們 的 住所 去 詢問 ， 看 他們 是否 有 東西 要 變賣 。 唐 ． 費南多 不 在 家 ， 他 的 妻子 決定 賣掉 一 塊 非常 漂亮 的 西班牙 圍巾 ， 上面 有 精美 的 刺繡 ， 那 是 他 的 丈夫 在 逃離 西班牙 之前 送給 她 的 最後 一 件 禮物 。 唐 ． 費南多 回家 以後 ， 聽說 圍巾 賣掉 了 ， 不禁 勃然大怒 。 他 徒勞無功 地 試圖 找回 那 塊 圍巾 。 當 他 最後 終於 找到 那 個 經營 買賣 舊 衣服 的 女人 時 ， 她 說 那 條 圍巾 轉賣給 一 個 不 知 姓名 的 女人 。 唐 ． 費 南多 絕望 了 。 兩 個 月 以後 ， 他 在 街頭 被 人 用 刀子 捅傷 ， 後來 竟 傷重 而 死 。 從此 以後 ， 安娜．羅森伯格 的 錢 就 多 得 讓 人生 疑 。 在 隨後 的 十 年 中 ， 她 的 房子 至少 有 八 次 被 夜賊 光顧 。 其中 有 四 次 的 盜竊 企圖 沒有 得逞 ， 東西 完全 沒 丟 ； 在 另外 四 次 當中 ， 一 條 帶有 某 種 刺繡 的 圍巾 連同 其他 物品 一起 被 偷走 了 。 」 警官 停頓 了 一下 ， 看到 安東尼 急切 的 手勢 ， 又 繼續 往 下 說 。 「 一 個 星期 以前 ， 唐 ． 費 南多 年輕 的 女兒 卡門 ． 斐瑞茲 從 法國 的 一 所 修道院 抵達 英國 。 她 做 的 第一 件 事情 就 是 在 漢普斯特郡 尋找 安娜．羅森伯格 。 據說 她 在 那兒 與 老婦人 發生 了 激烈 的 爭執 ， 她 臨走 之前 所 說 的 話 被 一 個 僕人 無意 中 聽到 。 「 『 圍巾 還 在 你 這兒 ， 』 她 喊道 ， 『 這些 年 來 ， 你 靠 它 發財 致富 ── 但 我 鄭重 地 告訴 你 ， 它 最終 將 會 給 你 帶來 厄運 。 對於 它 ， 在 道義 上 你 沒有 擁有 它 的 權利 。 總有一天 ， 你 會 希望 自己 從未 見 過 這 條 繡花 圍巾 。 』 「 三 天 以後 ， 卡門 ． 斐瑞茲 從 她 住 的 旅館 裏 神秘 地 失蹤 了 。 在 她 的 房間 裏 找到 一 個 名字 和 一 個 地址 ， 這 個 名字 就 是 康拉德．佛萊曼 ， 還 有 一 張 據稱 是 古玩 商人 送來 的 字條 ， 問 她 是否 願意 出售 一 條 據信 在 她 手 中 的 刺繡 圍巾 。 條子 上 的 地址 是 假 的 。 「 顯然 這 個 謎團 的 中心 就 是 這 條 圍巾 。 昨天 早晨 ， 康拉德．佛萊曼 探望 了 安娜．羅森伯格 。 她 與 他 單獨 待 了 一 個 多 小時 。 當 他 離去 的 時候 ， 她 居然 臥床 不 起 ， 而且 從 這 次 會晤 之後 ， 她 就 臉色 蒼白 渾身 發抖 。 但是 她