Displaying extended context for query match # 61,003 in text YL201760228
<< Prev Next >>
    
 

橘子 ( Orange ) , 有 人 姓 米 ( Rice ) 、 小麥 ( Wheat ) , 還 有 人姓 熏豬肉 ( Bacon ) 、 火腿 ( Ham ) 、 咳嗽 ( Cough ) 、 狼 ( Wolf ) 、 狐狸 ( Fox ) 、 毒藥 ( Poison ) 、 公雞 ( Cock ) 、 魚 ( Fish ) 。 而 有些 醫生 的 姓 也 著實 嚇人 。 當 病人 去 醫院 就診 , 若 不 小心 碰上 了 劊子手 ( Slaughter ) 大夫 、 殺人 博士 ( Dr .
 
Killman ) , 肯定 會 惴惴不安 吧 ; 要是 病人 知道 由 屠夫 ( Butcher ) 醫生 或 碎骨 ( Bonecrusher ) 大夫 給 他 做 手術 , 一定 會 嚇 得 渾身 發抖 , 拔腿就跑 吧 ! 病歷 毒藥 熏 豬肉 病歷 病歷 病歷米 最 有 特色 的 國家 歷史 205 最早 建立 完整 軍隊 的 國家 西元 前 八世紀 前後 , 亞述 帝國 在 今天 伊拉克 境 內 的 美索不達米亞 地區 崛起 , 成為 歷史 上 第一 個 依靠 武力 建立 赫赫 偉業 的 大 帝國 。 當時 , 亞述 擁有 世界 上 最 完善 的 軍事 制度 , 常備軍 的 規模 大大 超過 中東 地區 的 其他 民族 。 亞述 的 軍隊 包括 戰車兵 、 騎兵 、 重裝 和 輕裝 步兵 、 攻城 部隊 、 輜重隊 , 甚至 還 包括 世界 上 最早 出現 的 工兵 。 亞述 的 工兵 專門 負責 開路 、 架橋 , 建築 堡壘 和 城池 。 由於 亞述 最 主要 的 進攻 武器 是 由 馬拉 的 雙輪 戰車 , 所以 在 一些 地形 崎嶇 、 森林 密布 的 地方 , 工兵 還要 負責 開山 鋪路 , 或 在 森林 中 劈砍出 一 條 可 容 戰車 通過 的 道路 來 。 據 記載 , 亞述 工兵 的 架橋 速度 非常 快 , 他們 把 充滿 氣 的 氣囊 連 在一起 , 排 在 水面 上 , 再 在 氣囊 上 鋪上 木板 , 就 建成 了 一 座 簡易 的 浮橋 。 正 是 憑藉 完善 的 軍隊 編制 , 從 西元 前 八世紀 開始 , 亞述 歷代 國王 不斷 展開 對 外 擴張 。 最 強盛 的 時候 , 亞述 國土 東 至 伊朗高原 , 西 抵 地中海 , 北 達 高加索 , 南 接 尼羅河 , 版圖 幾乎 包括 了 當時 的 整 個 文明 世界 。 亞述 帝國 前後 滅掉 了 許多 周邊 國家 , 敘利亞 、 腓尼基 、 以色列 、 巴比倫 、 埃及 都 曾 被 征服 。 最早 用 哨子 執法 的 國家 今天 , 在 運動 賽場 上 , 我們 到處 都 能 看到 裁判 吹 著 哨子 維持 比賽 秩序 的 場景 , 甚至 還 有 許多 以 製作 裁判 使用 的 哨子 而 出名 的 工廠 。 其實 , 在 很 久 以前 的 體育 比賽 中 , 裁判 是 不 使用 哨子 的 , 他們 主要 依靠 吆喝 和 打 手勢 來 維持 比賽 的 秩序 。 但是 到 了 1875年 , 一 個 名叫 約翰 的 警察 終結 了 這 種 裁判 方式 , 也 使 哨子 得以 出現 在 賽場 上 。 當時 , 在 英國 倫敦 舉行 的 一 場 足球賽 中 , 雙方 隊員 為 一 個 進球 是否 有效 而 爭辯 起來 , 甚至 動 了 手 。 看臺 上 觀眾 的 情緒 也 十分 激動 , 有 些 人 甚至 已經 衝進 了 球場 。 此時 , 球場 內 亂作 一 團 , 眼看著 一 場 騷亂 將 不可 避免 地 發生 。 幸虧 主持 這 場 球賽 的 裁判 是 一 個 名叫 約翰 的 警察 , 情急 之下 , 他 動用 了 只有 在 警察 維持 社會 秩序 時 才 使用 的 哨子 。 當 尖銳 的 哨聲 響起 , 參與 鬧事 的 觀眾 竟然 一下子 安靜下來 , 紛紛 退回到 座位 上 。 球員 們 的 情緒 也 隨之 平靜下來 , 球場 秩序 得以 穩定 。 從此 以後 , 人們 就 開始 在 運動場 上 使用 哨聲 來 取代 裁判 的 吆喝 和 手勢 , 以便 更 好 地 維持 賽場 秩序 。 最 有 特色 的 國家 歷史 207 人人 都 是 語言學家 的 國家 盧森堡 東 靠 德國 , 西鄰 比利時 , 南界 法國 , 地處 西歐 「 走廊 」 。 盧森堡 全 國 人口 約為 45萬 , 世居 本 國 的 盧森堡人 占 總人口 的 64.4% , 外籍 人士 占 35.6% , 其中 主要 是 葡萄牙 、 義大利 、 法國 、 德國 、 比利時 、 英國 、 荷蘭 等 國 的 僑民 。 除了 國內 的 外籍 居民 外 , 每 天 還 有 10萬餘 名 法 、 德 公民 入境 上班 。 這 種 特殊 的 居民 結構 , 加上 西歐 十字路口 的 地理 位置 , 使得 每 個 國民 的 生活 都 與 外國人 息息相關 , 在 語言 上 更 是 如此 。 每 個 盧森堡 公民 必須 通曉 德 、 法 、 盧 三 種 語言 , 這 是 未 出 娘胎 就 決定 了 的 。 當 嬰兒 牙牙學語 時 , 先 向 媽媽 學會 了 盧森堡 方言 。 入 了 幼稚園 , 自然 要 學習 德語 和 法語 兩 門 官方 語言 。 中學 過 了 官語關 , 還 要 選修 一兩 種 外語 , 這樣一來 , 一 個 中學 畢業生 已經 是 能 熟練 運用 3 ~ 4 國 語言 的 「 專家 」 了 。 失業 翻譯 家境 稍 富裕 者 , 還 會 送 子女 去 法 、 德 、 荷 、 英 、 美 等 國家 接受 高等 教育 ( 盧森堡 國內 沒有 大學 , 長年 有 4000多 人 在 國外 上 大學 ) , 進一步 錘煉 語言 能力 。 盧森堡 用 4 種 文字 ( 德 、 法 、 盧 、 英 ) 出版 報紙 、 書刊 , 全 國 人 均 訂 5 份 報 。 於是 , 在 一 個 家庭 裡 , 常常 會 發生 這樣 有意思 的 事 : 丈夫 在 閱讀 德文 報紙 的 同時 , 用 本 國 方言 向 家人 報告 報紙 上 的 有趣 消息 。 同時 , 收音機 裡 傳出 的 卻 是 法語 廣播 , 電視機 裡 正在 播放 葡語 節目 , 而 孩子 們 則 在 認真 地 低頭 誦讀 英語 課本 。 在 議會 辯論 時 , 人們 常常 可以 聽到 一 個 議員 用 德語 侃侃而談 , 而 另 一 個 議員 以 法語 與 之 交鋒 。 唇槍舌戰 之 際 , 德語 、 法語 不時 從 一 個 人口 中 交替 迸出 , 一 緊張 還要 夾帶 盧森堡 方言 、 英語 之類 的 「 私貨 」 , 令 人 忍俊 不禁 。 但 遺憾 的 是 , 由於 盧森堡人 把 大量 精力 用 在 多 種 語言 的 運用 上 , 反而 很 少 有 時間 靜下心 來 對 某 一 種 文字 的 含義 及 如何 表達 、 運用 進行 深刻 地 體會 與 挖掘 , 這 使得 盧森堡 總是 難以 孕育出 真正 偉大 的 文學 作品 。 盧森堡人 對 早餐 有 特殊 的 偏愛 , 喜歡 邊 吃 邊 聊 ; 他們 的 午餐 時間 通常 進行 得 十分 漫長 , 但 切記 不可 讓 談判 話題 擾亂 了 對 美味 佳肴 的 享受 。 假如 盧森堡人 邀請 你 去 家 裡 共進 晚餐 , 給 女 主人 帶去 一 束 鮮花 或者 一