軟件商 Capcom 推出 第一 代 《 街霸 》 （ 又 稱 《 街霸 1 》 ） 之後 才 在 香港 大行其道 。 英國 電子 遊戲 學者 紐文 ( James Newman ) 強調 ， 「 對 玩家 而言 ， 遊戲 帶來 的 樂趣 主要 不 是 來自 視覺 ， 而是 系統 」 。 《 街霸 1 》 的 設計 簡單 ， 人物 及 畫面 也 頗 粗糙 ， 但 它 的 操作 方式 （ 如 兩 組 鍵 控制 拳腳 ， 用 操縱桿 來 決定 方向 及 跳蹲 等 動作 及 加上 「 必殺技 」 等 ） 成為 日後 2 D 格鬥 遊戲 （ 如 《 拳皇 》 及 《 餓狼 傳說 》 ） 的 典範 。 《 街霸 1 》 的 流行 使 「 必 殺技 」 成為 香港 年輕人 的 常用語 。 當時 香港 盛行 一 個 傳說 ， 謂 《 街霸 1 》 內 有 隱藏 必 殺技 「 一 陽 指 」 （ 源出 金庸 武俠 小說 《 天龍八部 》 ） ， 令 玩家 瘋狂 討論 與 尋找 。 可見 日本 格鬥 遊戲 在 香港 的 本地化 從 《 街霸 》 傳入 之初 已經 開始 。 這 種 將 日本 格鬥 與 中國 武俠 揉合 的 傾向 ， 可謂 是 玩家 或 消費者 透過 在地 消費 而 產生 的 一 種 「 第二 次 創作 」 。 他們 將 新 元素 及 意義 加進 文化 商品 ， 使 之 對 本 地 玩家 更 具 親切感 與 吸引力 。 真正 掀起 全 港 「 街霸熱 」 的 序幕 是 1991年 推出 的 《 街霸 2 》 。 它 是 全球 電子 遊戲史 上 最 成功 的 格鬥 遊戲 ， 全球 賣出 街機 超過 6萬 部 ， 掀起 自 Pac-Man 以來 的 另 一 次 全球街 機熱 。 《 街霸 2 》 在 人物 與 舞台 設計 、 操作 系統 、 畫面 及 音樂 等 各 方面 都 有所 突破 ， 它 遂 成為 香港街 機史 上 最 受 歡迎 的 作品 。 當時 機舖 平均 一半 以上 都 是 街霸機 ， 甚至 清一色 只有 《 街霸 2 》 的 亦 有 ， 而且 往往 出現 人龍 ， 蔚為 奇觀 。 當時 香港 各 地 都 舉辦 「 街霸 」 比賽 ， 而 本 地 電玩 雜誌 亦 偏重 《 街霸 》 。 《 街霸 》 的 角色 、 造型 與 術語 甚至 影響 香港 的 漫畫 、 電影 及 歌曲 等 流行 文化 。 例如 司徒 劍僑 的 《 超神 Z 》 (1993) 漫畫 最初 盜用 《 街霸 》 的 Ryu 、 Ken 及 春麗 三 大 主角 ， 後來 收到 Capcom 的 律師 信 後 才 將 他們 改名 （ 例如 Ryu 改名 白一郎 、 Ken 為 龍健 、 春麗 為 銀鈴 ） ， 但 造型 則 基本 上 保持 不變 （ 圖 1 ） 。 圖 1 ： 《 街霸 》 主角 變成 《 超神 Z 》 主角 （ 來自 《 超神 Z 》 第1 期 封面 ， 吳偉明 攝 ） 此外 ， 王晶 執導 的 電影 《 超級 學校 霸王 》 (1993) 便 明顯 抄襲 《 街霸 》 。 該 片 最初 擬用 《 街頭 霸王 》 為 名 ， 後 因 Capcom 表示 不滿 才 改稱 《 超級 學校 霸王 》 。 Ryu 及 Ken 分別 由 郭富城 及 鄭伊健 主演 ， 此外 劇 中 還 有 春麗 、 鐵面 、 軍佬 古列 、 野人 布蘭卡 、 印度 阿二 及 本田 等 角色 。 除 《 街霸 》 的 角色 外 ， 連 《 龍珠 》 、 《 超級 瑪利 》 ( Super Mario ) 及 《 多啦 A 夢 》 的 角色 也 共冶 一 爐 。 片 中 打鬥 以 拳 、 腿 及 跳躍 為主 以 保持 「 game 味 」 。 「 街霸熱 」 的 效應 使 該 片 票房 高達 1800萬 。 此外 由 王晶 導演 及 成龍 主演 的 電影 《 城市 獵人 》 (1992) 也 使用 了 《 街霸 2 》 的 音樂 。 劉偉強 的 《 拳神 》 (2001) 也 加入 「 街霸 」 式 的 造型 與 格鬥 情節 。 該 片 將 《 鐵拳 》 與 《 街霸 2 》 來 個 混體 ( crossover ) ， 故事 以 「 拳神 」 與 「 街頭 拳霸 」 比武 為 主線 。 最近 連 周星馳 的 《 功夫 》 (2005) 也 出現 《 街霸 》 的 必 殺技 「 波動拳 」 ， 可見 《 街霸 》 的 元素 至今 仍 不斷 影響 香港 電影 。 《 街霸 2 》 亦 對 香港 電視 及 音樂 帶來 一定 衝擊 。 1993年 香港 無線 電視台 長壽 綜藝 節目 《 歡樂 今宵 》 舉行 《 街霸 2 》 的 香港 代表 選拔賽 及 角色 扮演 大賽 。 此外 ， 該 台 處境 喜劇 其中 一 集 的 內容 是 有關 一家人 沉迷 打 《 街霸 2 》 的 故事 。 該 台 的 電視 節目 亦 時有 採用 《 街霸 》 的 音樂 。 《 街霸 》 也 成為 粵語 流行曲 的 內容 ， 由 軟硬 天師 主唱 的 〈 老人院 〉 (1993) 有 以下 草根味 極 濃 的 歌詞 ： 「 四 蚊 一 鋪 街機 亂 咁 打打 打凹 咗 。 Ken 哥 、 將軍 手刀 射錯 咗 。 今晚 三點尖 東海 邊 昅 住 春麗 ， 我 最 怕 佢 有 咗 。 」 從 以上 例子 可 見 《 街霸 2 》 在 香港 的 跨 媒體化 ( media-mix ) 將 日本 遊戲 元素 加進 香港 的 漫畫 、 電影 、 電視 與 音樂 ， 豐富 而 非 減弱 了 本 地 流行 文化 ， 這 也 是 日本 遊戲 在 香港 本地化 的 一 大 特色 。 《 街霸 2 》 的 有關 商品 （ 如 扭蛋 公仔 、 模型 、 T 恤 、 海報 、 音樂 光碟 及 遊戲卡 等 ） ， 不論 是 正版 或 盜版 ， 都 充斥 市面 。 除 主角 Ryu （ 譯法 不一 ， 如 「 隆 」 或 「 赤龍 」 等 ） 及 Ken 外 ， 豪鬼 及 春麗 等 角色 亦 是 家喻戶曉 。 春麗 更 是 1990年代 香港 cosplay （ 動漫 角色 扮演 ） 最多 人 模仿 的 角色 之 一 。 香港 亦 曾 有 一 青年 每 天 噴髮膠 吹 Ryu 的 髮型 而 弄 至 中毒 送醫 的 事件 。 《 街霸 》 在 1990年代 後半 已 開始 轉弱 ， 日漸 被 其 對手 《 拳皇 》 追過 。 1997年 推出 的 《 街霸 3 》 即使 增加 攻擊 方法 及 必 殺技 ， 甚至 在 角色 上 大換血 也 不能 力挽狂瀾 。 《 街霸 2 》 及 《 街霸 3 》 有 很多 不同 的 改良 版本 。 除 前後 三 代 的 「 街霸 」 系列 外 ， 還 衍生 很多 相關 系列 （ 如 「 少年 街霸 」 系列 及 「 EX 街霸 」 系列 ） 及 街霸 的 crossover 遊戲 （ 如 「 街霸 vs .
 
拳皇 」 及 「 拳皇 vs .
 
街霸 」 ） 。 自 2000年 的 《 街霸 EX3 》 （ 有 理想 的 3D 效果 及 新 的 攻擊 模式 ， 及 後 推出 PS2 版 ） 後 ， Capcom 宣佈 不再 出 《 街霸 》 街機 。 本 地 「 街霸 」 迷 仍 十分 長情 ， 除去 機舖 打 《 街霸 》 舊 機 （ 多 是 《 街霸 2 》 ） 外