圍巾 連同 其他 物品 一起 被 偷走 了 。 」 警官 停頓 了 一下 ， 看到 安東尼 急切 的 手勢 ， 又 繼續 往 下 說 。 「 一 個 星期 以前 ， 唐 ． 費 南多 年輕 的 女兒 卡門 ． 斐瑞茲 從 法國 的 一 所 修道院 抵達 英國 。 她 做 的 第一 件 事情 就 是 在 漢普斯特郡 尋找 安娜．羅森伯格 。 據說 她 在 那兒 與 老婦人 發生 了 激烈 的 爭執 ， 她 臨走 之前 所 說 的 話 被 一 個 僕人 無意 中 聽到 。 「 『 圍巾 還 在 你 這兒 ， 』 她 喊道 ， 『 這些 年 來 ， 你 靠 它 發財 致富 ── 但 我 鄭重 地 告訴 你 ， 它 最終 將 會 給 你 帶來 厄運 。 對於 它 ， 在 道義 上 你 沒有 擁有 它 的 權利 。 總有一天 ， 你 會 希望 自己 從未 見 過 這 條 繡花 圍巾 。 』 「 三 天 以後 ， 卡門 ． 斐瑞茲 從 她 住 的 旅館 裏 神秘 地 失蹤 了 。 在 她 的 房間 裏 找到 一 個 名字 和 一 個 地址 ， 這 個 名字 就 是 康拉德．佛萊曼 ， 還 有 一 張 據稱 是 古玩 商人 送來 的 字條 ， 問 她 是否 願意 出售 一 條 據信 在 她 手 中 的 刺繡 圍巾 。 條子 上 的 地址 是 假 的 。 「 顯然 這 個 謎團 的 中心 就 是 這 條 圍巾 。 昨天 早晨 ， 康拉德．佛萊曼 探望 了 安娜．羅森伯格 。 她 與 他 單獨 待 了 一 個 多 小時 。 當 他 離去 的 時候 ， 她 居然 臥床 不 起 ， 而且 從 這 次 會晤 之後 ， 她 就 臉色 蒼白 渾身 發抖 。 但是 她 吩咐 說 ， 如果 他 再 來 的話 ， 一定 要 讓 他 進來 。 昨晚 大約 九點 時 ， 她 起床 外出 ， 然後 就 再 也 沒有 回來 過 。 今天 早晨 ， 在 康拉德．佛萊曼 住 過 的 房間 裏 發現 了 她 的 屍體 ， 心臟 被 刀子 刺穿 了 。 在 她 旁邊 的 地板 上 ， 放 了 ── 你 猜 是 什麼 ？ 」 「 圍巾 ？ 」 安東尼 喘 了 口 氣 ， 「 繡花 圍巾 ？ 」 「 比 這 還 更 恐怖 的 東西 。 是 一 件 能夠 解釋 整 個 圍巾 之 謎 、 並 揭示 其 潛在 價值 的 東西 … … 對不起 ， 我 猜 署長 來 了 ── 」 的確 有 人 在 按 門鈴 。 安東尼 竭力 抑制 自己 的 不耐煩 ， 等 著 警官 回來 。 現在 他 對於 自己 的 處境 已經 不再 擔心 了 。 他們 一旦 取得 指紋 ， 就 會 意識到 自己 所 犯下 的 錯誤 。 然後 呢 ， 也許 卡門 會 打電話 來 … … 繡花 圍巾 ！ 多麼 離奇 的 故事 ── 這 故事 和 那 個 美貌 女郎 十分 相配 。 他 從 白日夢 中 猛然 醒來 。 警官 怎麼 去 了 這麼 久 。 他 站起身 來 ， 拉開 門 。 公寓 裏頭 異常 地 寂靜 無聲 。 他們 已經 走 了 嗎 ？ 應該 不會 不告而別 吧 ？ 他 大步 走進 隔壁 的 房間 。 裏面 空空如也 ！ 起居室 裏 也 一樣 ── 空曠地 叫 人 感到 驚訝 ！ 裏面 看起來 淩亂 不堪 。 天哪 ！ 他 的 琺瑯 銀器 ！ 他 在 公寓 裏面 來回 狂奔 。 到處 都 是 一個樣 。 這 個 地方 已經 被 洗劫 過 了 。 像 真正 的 鑒賞家 一樣 ， 安東尼 喜歡 收藏 小玩意兒 ， 但是 現在 每 樣 值錢 的 東西 都 被 偷走 了 。 安東尼 呻吟 地 頹然 倒 在 一 把 椅子 上 ， 雙手 捂 著 頭 。 突然間 ， 他 被 大門 的 門鈴聲 喚醒過來 。 他 一 開門 正 撞上 羅傑斯 。 「 先生 ， 請 原諒 。 」 羅傑斯 說道 ， 「 那 兩 位 紳士 告訴 我 ， 說 你 可能 想要 找 什麼 東西 。 」 「 哪些 紳士 ？ 」 「 先生 ， 就 是 你 那 兩 個 朋友 。 我 盡力 幫 他們 包裝好 物品 。 幸虧 我 在 地下室 裏 找到 兩 個 大 箱子 。 」 他 的 目光 落到 地板 上 ， 「 我 已經 仔細 把 稻草 掃 乾淨 了 ， 先生 。 」 「 你 是 在 這兒 打包 的 ？ 」 安東尼 呻吟道 。 「 是 的 ， 先生 。 這 不 是 你 的 意思 嗎 ， 先生 ？ 是 那 高個子 紳士 讓 我 這麼 做 的 ， 先生 。 看到 你 在 小 房間 裏 忙著 和 另外 一 位 紳士 說話 ， 我 就 沒有 打擾 你們 了 。 」 「 不 是 我 在 跟 他 說話 ， 」 安東尼 說道 ， 「 是 他 在 跟 我 說話 ── 去 他媽的 可惡 。 」 羅傑斯 咳嗽 了 一 聲 。 「 我 很 遺憾 你 必須 這麼 做 ， 先生 。 」 「 必須 這麼 做 ？ 」 「 必須 和 你 小小 的 寶藏 道別 ， 先生 。 」 「 呃 ？ 哦 ， 是 的 。 哈 ， 哈 ！ 」 他 發出 陰森 的 笑聲 。 「 我 想 ， 他們 現在 已經 開車 走 了 。 我 是 說 ， 那些 ── 我 那 幾 位 朋友 ？ 」 「 哦 ， 是 的 ， 先生 ， 剛剛 才 走 的 。 我 把 箱子 放 在 計程車 上 ， 那 個 高個子 先生 再次 上樓 ， 隨後 他們 兩 個 從 樓上 跑下來 ， 立即 把 車 開走 了 … … 對不起 ， 先生 ， 出 了 什麼 問題 嗎 ？ 」 羅傑斯 問 得 有 道理 。 安東尼 發出 的 空洞 呻吟聲 無論 在 任何 時刻 都 會 引起 猜測 。 「 每 件 事 都 出 了 問題 。 謝謝 你 ， 羅傑斯 。 但 我 知道 這 不能 怪 你 。 讓 我 獨處 一會兒 。 我 想 打 個 電話 。 」 五 分鐘 以後 ， 警官 萊佛 坐 在 他 面前 ， 手 裏 拿 著 筆記本 ， 而 他 正 把 故事 灌進 警官 的 耳朵 裏 。 萊佛 警官 這麼 沒有 同情心 （ 安東尼 暗想 ） ， 他 一點 也 不 像 個 警官 ！ 事實 上 ， 他 顯然 是 在 裝腔作勢 。 又 一 個 只 懂 辦案 技術 而 不管 人性 的 典型 警察 。 安東尼 講完 了 他 的 故事 。 警官 也 閤上 他 的 筆記本 。 「 怎麼 回 事 ？ 」 安東尼 焦急 地 問道 。 「 很 顯然 地 ， 」 警官 說道 ， 「 又 是 帕特森 幫 幹 的 。 他們 最近 連續 做案 。 高 個 金髮 男子 ， 矮 個 黝黑 男人 ， 還 有 那 個 女孩 。 」 「 那 個 女孩 ？ 」 「 那 你 為什麼 和 他 訂婚 ？ 」 「 只是 想 試試 看 而已 。 大家 似乎 都 覺得 和 貴族 攀 關係 很 難 ， 其實 一點 也 不 ！ 」 「 運氣 真 背 啊 。 我 是 說 ── 呃 ── 賓戈。 」 喬治 一邊 說 ， 一邊 竭力 控制 自己 以 綽號 稱呼 一 位 尚 在 人世 的 公爵 而 感到