」 「 那 你 為什麼 和 他 訂婚 ？ 」 「 只是 想 試試 看 而已 。 大家 似乎 都 覺得 和 貴族 攀 關係 很 難 ， 其實 一點 也 不 ！ 」 「 運氣 真 背 啊 。 我 是 說 ── 呃 ── 賓戈。 」 喬治 一邊 說 ， 一邊 竭力 控制 自己 以 綽號 稱呼 一 位 尚 在 人世 的 公爵 而 感到 的 難堪 。 「 是 的 ， 運氣 一點 也 不 好 。 」 瑪麗．蒙翠索 說道 ， 「 如果 賓戈 有 任何 事 走運 就 好了 ， 我 對 這 一 點 深表 懷疑 。 」 喬治 又 有 了 另外 一 項 發現 ， 依舊 是 借助 一 張 顯眼 的 海報 。 「 哦 ， 今天 在 阿斯科特 有 賽馬 錦標賽 。 我 早 該 想到 那 是 你 今天 原定 要 去 的 地方 。 」 瑪麗 ． 蒙翠索 歎 了 口 氣 。 「 我 想要 有 個 假期 。 」 她 黯然神傷 地 說道 。 「 是 的 ， 一 個 非常 美麗 的 女郎 。 通常 是 做為 誘餌 。 」 「 呃 ， 是 個 西班牙 女郎 ？ 」 「 她 也許 會 這樣 自稱 。 她 出生 在 漢普斯特郡 。 」 「 我 說 過 這 地方 令 人 心曠神怡 。 」 安東尼 喃喃 說道 。 「 是 的 ， 事情 很 清楚 。 」 警官 說 著 起身 準備 離去 。 「 她 打電話 給 你 ， 然後 編造 一 個 故事 ── 她 猜想 你 一定 會 去 。 隨後 她 跑到 吉布森 老媽 那裏 ， 給 她 一 筆 小費 ， 藉 此 可以 使用 她 的 房間 ， 因為 在 公眾 場合 不 方便 ── 要 跟 情人 碰面 ， 這 你 明白 吧 ， 和 犯罪 沒有 任何 關係 。 你 自然 上了 當 ， 隨後 他們 把 你 帶回 家 裏 ， 一 個 人 編 故事 給 你 聽 ， 而 另外 一 個 人 則 盜走 寶物 。 這 無疑 是 帕特森幫 ── 他們 慣用 的 伎倆 。 」 「 那 我 的 東西 呢 ？ 」 安東尼 焦急 地 問道 。 「 我們 會 盡力 的 ， 先生 。 不過 ， 帕特森幫 非常 狡猾 。 」 「 看來 是 這樣 沒 錯 。 」 安東尼 難過 地 說道 。 警官 起身 離去 。 他 才 剛 走 ， 門鈴 就 響 了 。 安東尼 打開 門 ， 一 個 小 男孩 站 在 門口 ， 手 裏 拿 著 一 個 包裹 。 「 先生 ， 你 的 包裹 。 」 安東尼 意外 地 接過 包裹 。 他 沒有 料到 會 收到 包裹 。 回到 起居室 裏 ， 他 把 絲線 剪斷 。 是 那 一 套 甜酒 酒具 ！ 「 媽的 ！ 」 安東尼 罵 了 一 句 。 隨後 ， 他 注意到 在 一 個 玻璃杯 底部 ， 有 一 朵 小小 的 塑膠 玫瑰 。 他 的 思緒 又 回到 了 柯克 大街 的 那 間 樓上 房間 裏 。 「 我 真的 喜歡 你 ── 是 的 ， 我 真的 喜歡 你 。 無論 發生 什麼 事情 ， 你 會 記住 我們 今天 的 相遇 ， 是 嗎 ？ 」 她 是 這麼 說 的 。 無論 發生 什麼 … … 她 當時 是 說 ── 安東尼 竭力 控制 自己 。 「 這樣 不行 。 」 他 告誡 自己 。 他 的 目光 落在 打字機 上 ， 於是 神色 堅定 地 坐 了 下來 。 　　 第二 條 黃瓜 的 秘密 他 的 神情 又 變 得 迷濛 起來 。 繡花 圍巾 。 屍體 旁邊 的 地板 上 究竟 找到 什麼 東西 ？ 是 一 件 能夠 解釋 整 個 謎團 的 可怕 物件 ？ 當然 了 ， 什麼 東西 也 沒有 ， 這 只 是 盜匪 用來 吸引 他 注意力 而 胡亂 編造 的 一 個 故事 。 而 故事 的 敘述 者 採用 了 古老 的 《 天方夜譚 》 中 的 敘事 技巧 ， 在 最 引人入勝 的 地方 戛然 而止 。 但是 ， 難道 真的 沒有 一 件 能夠 解釋 整個 謎團 的 可怕 物件 ？ 現在 也 沒有 嗎 ？ 如果 有 人 費盡 心思 去 找 呢 ？ 安東尼 把 那 張 紙 從 打字機 上 扯下來 ， 換 了 另外 一 張 。 他 打下 了 標題 ：　　 西班牙 圍巾 之 謎 他 靜靜 地 思忖 片刻 ， 隨後 開始 飛快 地 打起 字 來 … … 喬治．鄧達斯 佇立 在 倫敦 街頭 沉思 。 在 他 的 周圍 ， 賣苦力 的 和 賺 大錢 的 人群 像 席捲 而 來 的 潮水 似的 洶湧 流動 。 此刻 的 喬治 衣冠楚楚 ， 褲線 筆直 ， 根本 沒有 注意到 他們 。 他 正 忙著 考慮 下 一 步 行動 。 剛剛 發生 了 一 件 事情 ！ 用 下 層 社會 的 說法 ， 喬治 和 他 富有 的 舅舅 （ 也 就 是 李貝特 暨 吉林 公司 的 艾佛瑞．李貝特 ） 「 吵 了 一 架 」 。 比較 精確 的 說法 是 ， 這 場 「 爭吵 」 完全 是 李貝特 先生 單方面 的 。 那些 言辭 就 像是 憤怒 的 溪流 從 他 嘴 裏 源源不斷 奔湧 而 出 。 事實 上 ， 它們 幾乎 完全 由 重覆 的 言辭 所 組成 ， 然而 這 一 點 ， 似乎 並 未 使 他 本人 感到 困擾 。 一 件 事情 只是 好好 地 說上 一 遍 ， 然後 就 不 去 管 它 了 ， 這 可 不 是 李貝特 先生 的 座右銘 。 爭執 的 主題 倒 不 複雜 ── 還 不 就是 年輕人 特有 的 愚蠢 與 乖戾 ： 居然 沒有 請示 就 給 自己 放 了 一 天 假 。 李貝特 先生 講完 了 他 所 想 說 的 話 ── 其中 有 幾 件 事 還 說 了 兩 遍 ── 便 停下來 喘 口 氣 ， 質問 喬治 這樣 做 是 什麼 意思 。 對 此 ， 喬治 只是 輕描淡寫 地 回答 說 ， 他 覺得 自己 想要 放 一 天 假 。 事實 上 是 想 給 自己 一 個 假期 。 於是 李貝特 先生 接著 就 問 ， 週六 下午 和 週日 是 拿來 做 什麼 用 的 ？ 更 甭 提 不久 前 的 聖靈 降臨 週 （ 聖靈 降臨節 開始 的 一 週 ， 尤其 是 指 前 三 天 ） 和 即將 到來 的 八月 銀行 假日 了 。 喬治 說 他 不 喜歡 週六 下午 、 週日 ， 或是 銀行 假日 。 他 想要 一 天 真正 的 休假 ， 在 此 期間 他 才 有 可能 找到 多數 倫敦人 尚未 聚集 而 至 的 某 個 地方 。 隨後 李貝特 先生 說 ， 他 已經 為 自己 去世 的 姐姐 的 兒子 盡 了 心力 ── 沒有 人 會 說 他 沒有 給 外甥 機會 。 但是 ， 顯然 這 份 心意 根本 不管 用 。 所以 從 今 以後 ， 喬治 可以 有 五 天 真正 的 休假 ， 再 加上 週六 和 週日 ， 通通 都 可以 用來 做 他 想要 做 的 事 。 「 金色 的 機遇 向 你 拋過來 了 ， 孩子 。 」 李貝特 先生 帶 著 最後 一 絲 詩歌 般 的 浪漫 情懷 說道 ， 「 但是 你 沒有 抓住 它 。 」 喬治 回答 說