． 蒙翠索 迎上前 去 ， 隨後 佯裝 吃驚 而 停下 腳步 。 「 哎呀 ！ 」 她 喊道 ， 「 不 是 艾美 ！ 這 真是 奇怪 ！ 」 「 這 的確 很 奇怪 。 」 一 個 聲音 冷冷 地 說 。 跟 在 「 帕登施坦格 夫人 」 後面 的 是 一 個 男人 。 一 個 身體 健壯 、 面 如 鬥牛犬 、 惡狠狠 地 皺 著 眉頭 的 男人 。 喬治 心想 ， 自己 還 從未 見 過 如此 醜陋 的 畜生 。 這 個 男人 把 門 關上 ， 再 用 背 抵住 。 「 奇怪 。 」 他 譏諷 地 重覆 道 ， 「 不過 ， 我 想 我 明白 你們 的 把戲 ！ 」 他 突然 掏出 一 支 特大號 的 左輪手槍 。 「 舉起 手 來 。 我 再 說 一 遍 ， 舉起 手 來 。 貝拉 ， 搜 一 搜 他們 。 」 嗜 讀 偵探 小說 的 喬治 時常 不 明白 搜身 是 什麼 樣 的 感覺 。 現在 他 明白 了 。 那 男人 對於 喬治 和 瑪麗 身 上 沒有 藏匿 任何 致命 武器 而 感到 滿意 。 「 你們 自以為 很 聰明 ， 是 嗎 ？ 」 那 個 男人 嘲諷 道 ， 「 溜進 這裏 還 裝作 若無其事 。 這 次 你們 犯 了 一 個 錯誤 ， 一 個 大 錯誤 。 事實 上 ， 我 非常 懷疑 你們 的 親友 是否 能 再 見到 你們 。 啊 ！ 你 想 幹嘛 ？ 」 喬治 稍 一 動彈 ， 他 就 吼道 ， 「 別 耍 花招 了 。 我 一 看見 你 就 想 給 你 一 槍 。 」 「 喬治 ， 小心 點 。 」 瑪麗 顫抖 著 說 。 「 我 會 的 。 」 喬治 答道 ， 「 我 會 非常 小心 。 」 「 現在 往 前 走 。 」 那 個 男人 說道 ， 「 貝拉 ， 把 門 打開 。 你們 兩 個 ， 把 手 舉 在 頭 上 。 女士 走 在 前面 ── 對 ， 就是 這樣 。 我 跟 在 你們 兩 人 身後 。 穿過 大廳 ， 向 樓上 走 … … 」 他們 照著 做 了 。 他們 還 能 怎麼辦 呢 ？ 瑪麗 走上 樓梯 ， 高舉 著 雙手 。 喬治 跟 在 後面 。 他們 身後 是 那 個 高大 的 惡棍 ， 手 裏 舉 著 左輪手槍 。 瑪麗 走到 樓梯 頂端 ， 轉過 拐角處 。 在 同 一 時刻 ， 喬治 毫無 預警 地 飛起 一 腳 向 後 踢去 ， 正中 那 個 男人 的 腹部 。 他 仰面 摔到 樓下 。 喬治 旋即 轉過身 ， 縱身 躍下 樓梯 ， 用 膝蓋 抵住 他 的 胸部 ， 並用 右手 拾起 對方 摔下來 時 掉落 的 手槍 。 貝拉 尖叫 著 穿過 一 扇 門 逃走 了 。 瑪麗 跑到 樓下 ， 她 的 臉 像 紙 一樣 蒼白 。 「 喬治 ， 你 沒有 把 他 殺死 吧 ？ 」 那 個 男人 靜靜 地 躺 著 。 喬治 俯下身 來 。 「 我 想 ， 我 沒有 把 他 殺死 。 」 他 遺憾 地 說道 ， 「 他 只是 昏迷 了 。 」 「 感謝 上帝 。 」 她 呼吸 急促 。 「 幹 得 真 漂亮 。 」 喬治 說道 ， 語氣 中 對 自己 相當 欽佩 。 「 看來 還 得 向 老騾子 多加 學習 了 。 啊 ， 怎麼 啦 ？ 」 瑪麗 拉 了 拉 他 的 手 。 「 走 吧 ， 」 她 焦急 地 說 ， 「 趕快 走 。 」 「 我們 得 找 點 什麼 東西 把 這 傢伙 捆起來 ， 」 喬治 一心 想 著 自己 的 計劃 。 「 你 不能 四處 找 根 繩子 或 帶子 嗎 ？ 」 「 不 ， 我 不能 。 」 瑪麗 說 ， 「 走 吧 ， 快點 ， 快點 ， 我 害怕 極了 。 」 「 你 不必 害怕 。 」 喬治 帶 著 男人 的 自負 說道 ， 「 有 我 在 這兒 。 」 「 親愛的 喬治 ， 走 吧 ── 為了 我 。 我 不 想 捲進 這 種 事 裏面 。 我們 還是 快 走 吧 。 」 她 說 「 為 了 我 」 時 的 異樣 表情 動搖 了 喬治 的 決心 。 他 任憑 自己 被 拉 著 跑出 屋子 ， 然後 沿著 車道 奔向 停 在 一 旁 的 車子 。 瑪麗 聲音 微弱 地 說 ： 「 你 來 開車 。 我 覺得 自己 不行 了 。 」 喬治 用力 握住 了 方向盤 。 「 但是 ， 我們 得 把 這 件 事 解決掉 ， 」 他 說 ， 「 天 知道 那 個 長相 醜惡 的 傢伙 是 個 什麼 樣 的 無賴 。 如果 你 不 願意 ， 我 不會 去 叫 警察 ── 但是 我 要 自己 試試 看 。 我 應該 能 查出 他們 的 來龍去脈 。 」 「 別 這樣 ， 喬治 ， 你 別 這麼 做 。 」 「 有 這麼 棒 的 冒險 機會 ， 你 卻 希望 我 退出 ？ 門 都 沒有 。 」 「 我 不 知道 你 這麼 嗜血 。 」 瑪麗 一 把 眼淚 一 把 涕 地 說 。 「 不 是 我 嗜血 。 不 是 我 先 起頭 的 。 是 那 個 混賬 傢伙 ── 他 用 大號 手槍 威脅 我們 。 對了 ， 為什麼 我 把 他 踢到 樓下 時 槍 沒有 響 ？ 」 他 停下 車 ， 從 放槍 的 車子 側袋 內 摸出 那 支 手槍 。 仔細 查看 之後 ， 他 吹 了 一 聲 口哨 。 「 哦 ， 該死 的 ， 這 裏面 沒有 裝 子彈 。 早 知如此 ── 」 他 停頓 片刻 ， 感到 疑雲 重重 。 「 瑪麗 ， 這 件 事 非常 奇怪 。 」 「 我 知道 。 正 因為 這樣 ， 我 求 你 別 再 管 這 件 事 了 。 」 「 不行 。 」 喬治 堅定 地 說 。 瑪麗 傷心地 歎 了 口 氣 。 「 我 知道 ， 」 她 說 ， 「 我 必須 告訴 你 了 。 最 糟糕 的 是 ， 我 真的 不 知道 你 會 如何 接受 。 」 「 你 說 什麼 ── 告訴 我 。 」 「 事情 是 這樣 的 。 」 她 停頓 了 一下 。 「 我 覺得 現在 的 女孩子 應該 要 齊心協力 ， 她們 多少 必須 了解 她們 所 遇到 的 男人 。 」 「 噢 ？ 」 喬治 感到 非常 困惑 。 「 對 女孩子 來 說 ， 最 重要 的 是 在 緊急 情況 下 男人 會 怎麼 做 ── 他 是否 鎮定 、 勇敢 、 機敏 ？ 這 種 事 你 幾乎 永遠 都 不會 知道 ── 直到 一切 都 為時已晚 。 緊急 情況 也許 不大 可能 出現 ， 直到 結婚 多 年 以後 。 關於 男人 ， 你 所 知道 的 只 是 他 舞技 如何 ， 以及 是否 善於 在 雨夜 中 叫到 出租車 。 」 「 都 是 非常 實用 的 技能 。 」 喬治 說道 。 「 是 的 。 但是 女人 需要 的 男人 ， 必須 是 真正 的 男人 。 」 「 只有 身處 曠野 ， 男人 才 是 真正 的 男人