， 他 很 清楚 她 是 義大利人 。 」 「 親愛的 布蘭琪 ， 」 康萊爾 勳爵 說道 。 「 告訴 你 ， 這 件 事 我 非常 確定 。 在 她 臥室 裏頭 有 一 份 圖片 報紙 ， 正好 翻到 布烈松 先生 住在 他 鄉間 村舍 的 那 一 頁 。 她 來 這裏 以前 就 知道 了 。 我 想 她 一定 是 給 那 可憐 的 矮 冬瓜 義大利人 吃 了 什麼 ， 結果 他 就 生病 了 。 」 「 這 是 為了 什麼 ？ 」 康萊爾 勳爵 喊道 ， 「 為什麼 ？ 」 「 你 還 不 明白 嗎 ？ 這 整 件 事 就 是 托斯卡 故事 的 翻版 。 他 想 讓 她 待在 義大利 ， 不過 她 忠於 自己 的 情人 ， 但是 她 仍舊 去 找 他 ， 希望 他 救 她 的 情人 ， 而 他 假意 答應 。 結果 呢 ， 他 卻 讓 她 的 情人 死去 。 現在 她 終於 來 復仇 了 。 你 沒有 聽到 她 低聲 說 「 我 就 是 托斯卡 」 嗎 ？ 當 她 這麼 說 的 時候 ， 我 看到 布烈松 的 表情 ， 在 那 當下 他 已經 知道 真相 了 ── 他 認出 她 了 ！ 」 在 化粧室 裏面 ， 波拉 ． 娜佐科夫 坐 著 不 動 ， 一 件 白色 的 貂皮 大衣 裹住 了 她 的 身體 。 有 人 敲門 。 「 進來 。 」 歌劇 女伶 說道 。 艾莉絲 走 了 進來 。 她 在 哭泣 。 「 夫人 ， 夫人 ， 他 死 了 ！ 而且 ── 」 「 什麼 ？ 」 「 夫人 ， 我 該 怎麼說 呢 ？ 有 兩 位 警官 先生 想要 和 你 談談 。 」 波拉 ． 娜佐科夫 立刻 站起來 。 「 我 去 見 他們 。 」 她 平靜 地 說 。 她 從 頸 上 摘下 一 串 珍珠 項鍊 ， 放 在 法國 女孩 的 手 裏 。 「 這 是 給 你 的 ， 艾莉絲 。 你 是 個 好 女孩 。 我 要 去 的 地方 不 需要 這 個 。 你 明白 嗎 ， 艾莉絲 ？ 我 再 也 不能 唱 〈 托斯卡 〉 了 。 」 她 在 門 邊 站 了 一會兒 ， 眼睛 掃視 著 化粧室 ， 似乎 在 回顧 她 過去 三十 年 的 舞台 生涯 。 隨後 ， 她 從 齒縫 間 輕輕 說出 另外 一 齣 歌劇 裏面 的 最後 一 句 台詞 ： 「 這 場 喜劇 落幕 了 ！ 」 這 突如其來 的 決定 ， 背後 必 有 內情 。 正當 她 思索 著 這 件 事 ， 關汀 端 著 咖啡盤 走 了 進來 。 她 衝動 地 開口 問道 ： 「 你 跟隨 李斯特岱 勳爵 很 久 了 ， 不 是 嗎 ， 關汀 ？ 」 「 是 的 ， 夫人 ； 當 我 還 是 一 個 二十一 歲 的 少年 時 就 在 他們 家 工作 ， 那時 已故 的 老 勳爵 還 在世 。 一 開始 ， 我 是 個 三等 僕役 。 」 「 你 一定 非常 了 解 李斯特岱勳爵 。 他 是 個 什麼 樣 的 人 ？ 」 管家 把 盤子 轉 了 一下 ， 好 讓 她 加 糖 更 方便 ， 一邊 漠然 地 說 ： 「 李斯特岱 勳爵 曾經 是 個 非常 自私 的 人 ， 夫人 ， 他 從不 為 別人 著想 。 」 他 拿起 盤子 離開 房間 。 聖文森 夫人 手 裏 端 著 咖啡杯 坐 在 那兒 ， 皺 著 眉頭 困惑 不解 。 除了 話 中 所 傳達 的 內容 之外 ， 好像 還 有 什麼 東西 讓 她 感到 不尋常 。 剎那間 ， 她 什麼 都 明白 了 。 關汀 用 的 是 「 曾經 」 而 不 是 「 現在 」 。 那麼 ， 他 一定 以為 ── 一定 相信 … … 她 停 了 下來 。 她 覺得 自己 就 像 魯伯特 一樣 糟糕 ！ 可是 ， 一 股 侷促 不安 襲上 她 的 心頭 ， 她 的 第一 絲 疑慮 就 自此 展開 。 由於 芭芭拉 的 幸福 和 未來 有 了 結果 ， 她 開始 有 時間 想 自己 的 事 ， 而且 不由自主 開始 將 思緒 集中 在 李斯特岱 勳爵 之 謎 上頭 。 事情 真相 究竟 如何 ？ 無論如何 ， 關汀 一定 知道 內情 。 他 說 的 那些 話 很 奇怪 ， 什麼 「 一 個 非常 自私 的 紳士 … … 從不 為 別人 著想 。 」 這 話 暗指 什麼 ？ 他 說話 的 方式 像 個 法官 ， 超然 而 又 不偏不倚 。 李斯特岱勳爵 失蹤 事件 ， 關汀 是否 有 關係 呢 ？ 如果 真的 發生 過 悲劇 ， 那麼 關汀 是否 曾經 積極 參與 了 呢 ？ 畢竟 ， 儘管 當時 看來 魯伯特 的 奇想 很 荒謬 ， 但是 那 封 來自 東非 的 委託信 … … 嗯 ， 值得 懷疑 。 但是 ， 儘管 她 會 試 著 揭開 這 個 謎團 ， 但 她 並 不 相信 關汀 是 個 邪惡 之 徒 。 關汀 ， 她 一 遍 又 一 遍 地 告訴 自己 ， 是 個 好人 ── 她 像 個 孩子 似的 使用 這 個 字眼 。 關汀 是 個 好人 ， 但 他 的確 知道 一些 什麼 事 ！ 自此 以後 ， 她 再 也 沒有 跟 他 談起 他 的 主人 。 這 個 話題 顯然 已經 被 遺忘 了 。 關於 魯伯特 和 芭芭拉 ， 還 有 很多 別的 事 要 她 操心 ， 所以 ， 也 就 沒有 更 進一步 的 討論 。 直到 接近 八月 底 時 ， 她 那 模糊 的 猜測 才 逐漸 變成 現實 。 魯伯特 打算 花 兩 星期 和 一 位 有 汽車 和 拖車 的 朋友 去 度假 。 但 他 才 剛 離去 十 天 ， 聖文森 夫人 就 吃驚 地 看到 他 匆忙 跑進 她 正 坐下來 寫字 的 房間 。 「 魯伯特 ！ 」 她 喊道 。 「 我 知道 ， 母親 ， 你 原 以為 再 過 三 天 才 能 見到 我 ， 可是 發生 了 一 件 事 ， 安德森 ── 我 的 朋友 ， 你 知道 ── 說 去 哪裏 都 可以 ， 於是 我 就 建議 去 王室 夏維特 莊園 瞧瞧 … … 」 「 王室 夏維特 莊園 ？ 可是 ， 為什麼 ？ 」 「 你 很 清楚 ， 母親 ， 我 對於 這裏 的 事情 一直 覺得 很 可疑 。 嗯 ， 我 參觀 了 那 個 古老 的 地方 ， 它 被 出租 了 ， 你 知道 的 ， 那裏 沒 發現 什麼 ， 我 倒 不 是 想要 找到 什麼 … … 可以 說 ， 我 只是 在 四處 探查 。 」 是 的 ， 她 心想 。 魯伯特 一定 像 隻 獵犬 ， 在 直覺 的 引導 下 ， 忙碌 而 快活 地 兜 著 圈子 在 尋找 什麼 若隱若現 、 模糊 不清 的 東西 。 「 正當 我們 穿越 一 個 八 、 九 英里 外 的 村落 時 ， 發生 了 一 件 事 … … 我 是 說 ， 我 看到 了 他 。 」 「 看見 了 誰 ？ 」 「 關汀 。 他 正 走進 一 間 小 茅舍 ， 我 對 自己 說 ， 其中 一定 有 什麼 可疑 之 處