， 一邊 漠然 地 說 ： 「 李斯特岱 勳爵 曾經 是 個 非常 自私 的 人 ， 夫人 ， 他 從不 為 別人 著想 。 」 他 拿起 盤子 離開 房間 。 聖文森 夫人 手 裏 端 著 咖啡杯 坐 在 那兒 ， 皺 著 眉頭 困惑 不解 。 除了 話 中 所 傳達 的 內容 之外 ， 好像 還 有 什麼 東西 讓 她 感到 不尋常 。 剎那間 ， 她 什麼 都 明白 了 。 關汀 用 的 是 「 曾經 」 而 不 是 「 現在 」 。 那麼 ， 他 一定 以為 ── 一定 相信 … … 她 停 了 下來 。 她 覺得 自己 就 像 魯伯特 一樣 糟糕 ！ 可是 ， 一 股 侷促 不安 襲上 她 的 心頭 ， 她 的 第一 絲 疑慮 就 自此 展開 。 由於 芭芭拉 的 幸福 和 未來 有 了 結果 ， 她 開始 有 時間 想 自己 的 事 ， 而且 不由自主 開始 將 思緒 集中 在 李斯特岱 勳爵 之 謎 上頭 。 事情 真相 究竟 如何 ？ 無論如何 ， 關汀 一定 知道 內情 。 他 說 的 那些 話 很 奇怪 ， 什麼 「 一 個 非常 自私 的 紳士 … … 從不 為 別人 著想 。 」 這 話 暗指 什麼 ？ 他 說話 的 方式 像 個 法官 ， 超然 而 又 不偏不倚 。 李斯特岱勳爵 失蹤 事件 ， 關汀 是否 有 關係 呢 ？ 如果 真的 發生 過 悲劇 ， 那麼 關汀 是否 曾經 積極 參與 了 呢 ？ 畢竟 ， 儘管 當時 看來 魯伯特 的 奇想 很 荒謬 ， 但是 那 封 來自 東非 的 委託信 … … 嗯 ， 值得 懷疑 。 但是 ， 儘管 她 會 試 著 揭開 這 個 謎團 ， 但 她 並 不 相信 關汀 是 個 邪惡 之 徒 。 關汀 ， 她 一 遍 又 一 遍 地 告訴 自己 ， 是 個 好人 ── 她 像 個 孩子 似的 使用 這 個 字眼 。 關汀 是 個 好人 ， 但 他 的確 知道 一些 什麼 事 ！ 自此 以後 ， 她 再 也 沒有 跟 他 談起 他 的 主人 。 這 個 話題 顯然 已經 被 遺忘 了 。 關於 魯伯特 和 芭芭拉 ， 還 有 很多 別的 事 要 她 操心 ， 所以 ， 也 就 沒有 更 進一步 的 討論 。 直到 接近 八月 底 時 ， 她 那 模糊 的 猜測 才 逐漸 變成 現實 。 魯伯特 打算 花 兩 星期 和 一 位 有 汽車 和 拖車 的 朋友 去 度假 。 但 他 才 剛 離去 十 天 ， 聖文森 夫人 就 吃驚 地 看到 他 匆忙 跑進 她 正 坐下來 寫字 的 房間 。 「 魯伯特 ！ 」 她 喊道 。 「 我 知道 ， 母親 ， 你 原 以為 再 過 三 天 才 能 見到 我 ， 可是 發生 了 一 件 事 ， 安德森 ── 我 的 朋友 ， 你 知道 ── 說 去 哪裏 都 可以 ， 於是 我 就 建議 去 王室 夏維特 莊園 瞧瞧 … … 」 「 王室 夏維特 莊園 ？ 可是 ， 為什麼 ？ 」 「 你 很 清楚 ， 母親 ， 我 對於 這裏 的 事情 一直 覺得 很 可疑 。 嗯 ， 我 參觀 了 那 個 古老 的 地方 ， 它 被 出租 了 ， 你 知道 的 ， 那裏 沒 發現 什麼 ， 我 倒 不 是 想要 找到 什麼 … … 可以 說 ， 我 只是 在 四處 探查 。 」 是 的 ， 她 心想 。 魯伯特 一定 像 隻 獵犬 ， 在 直覺 的 引導 下 ， 忙碌 而 快活 地 兜 著 圈子 在 尋找 什麼 若隱若現 、 模糊 不清 的 東西 。 「 正當 我們 穿越 一 個 八 、 九 英里 外 的 村落 時 ， 發生 了 一 件 事 … … 我 是 說 ， 我 看到 了 他 。 」 「 看見 了 誰 ？ 」 「 關汀 。 他 正 走進 一 間 小 茅舍 ， 我 對 自己 說 ， 其中 一定 有 什麼 可疑 之 處 ， 於是 我們 停下 車 ， 我 走 了 回去 ， 然後 敲 了 敲 茅舍 的 門 ， 開門 的 正 是 他 本人 。 」 「 可是 我 不 明白 ， 關汀 根本 沒有 離開 … … 」 「 我 就 要 說到 重點 了 ， 母親 ， 你 聽 我 說 ， 別 打斷 我 。 你 明白 我 的 意思 嗎 ？ 那 個 人 是 關汀 ， 但 又 不 是 關汀 。 」 聖文森 夫人 的確 不 明白 ， 於是 他 進一步 解釋 事情 的 來龍去脈 。 「 那 個 人 就是 關汀 ， 但 不 是 我們 家 裏 的 關汀 。 那 個 人 才 是 真正 的 關汀 。 」 「 魯伯特 ！ 」 「 聽 著 。 一 開始 ， 我 也 迷糊 了 ， 我 問 ： 『 你 就是 關汀 ， 不 是 嗎 ？ 』 那 個 老人 說 ： 『 正 是 ， 先生 ， 這 正 是 我 的 名字 。 我 能 幫助 你們 嗎 ？ 』 隨後 ， 我 才 明白 ， 他 並 不 是 我們 家 裏 的 那 個 關汀 ， 儘管 他們 看起來 很 像 ， 無論 聲音 或 什麼 的 都 很 像 。 我 問 了 他 幾 個 問題 ， 他 也 做 了 答覆 。 這 個 老頭 不 知道 自己 遭到 懷疑 。 他 曾經 是 李斯特岱勳爵 的 管家 ， 退休 後 就 靠 退休金 過活 。 就 在 大家 以為 李斯特岱勳爵 動身 去 非洲 的 時， 他 被 贈與 那 間 茅舍 。 你 應該 明白 這 意味 著 什麼 ， 我們 寓所 裏 的 這 個 傢伙 是 假冒 的 ── 他 出於 個人 目的 扮演 關汀 的 角色 。 我 的 猜測 是 ， 在 那 天 傍晚 他 來到 鎮 上 ， 謊稱 是 從 王室 夏維特 莊園 來 的 管家 ， 然後 見到 李斯特岱勳爵 ， 謀殺 了 他 ， 並 將 他 的 屍體 藏 在 鑲板 的 後面 。 這 是 間 舊 屋子 ， 一定 會 有 密室 … … 」 「 哦 ， 我們 別 再 談論 這 個 了 ， 」 聖文森 夫人 慌張 地 打斷 了 他 ， 「 我 受不了 。 他 為什麼 要 … … 我 想要 知道 … … 為什麼 ？ 如果 他 這麼 做 ── 你 聽 著 ， 我 根本 不 信 ── 那麼 ， 原因 又 是 什麼 ？ 」 「 你 說 的 對 ， 」 魯伯特 說 ， 「 動機 ── 這 很 重要 。 現在 ， 我 已經 調查 過 了 。 李斯特岱 勳爵 有 很多 房地產 。 兩 天 以來 ， 我 查出 幾乎 他 所有 的 房子 在 過去 的 十八 個 月 當中 ， 都 租給 了 像 我們 這樣 的 人 ， 而且 租金 微不足道 ， 條件 是 僕人 都 要 保留下來 。 而 關汀 ── 我 是 說 那 個 自稱 關汀 的 男人 ── 總是 親自 上門 去 做 一 段 時間 的 管家 ， 看起來 像是 有 什麼 東西 ， 比方 珠寶 或 文件 藏 在 李斯特岱勳爵 的 某 處 房產 ， 而 這 幫 壞蛋 不 知道 藏 在 哪兒 ， 我 猜 ， 應該 有 一 幫 惡徒 ， 不過 顯然 這 個 關汀