「 我 看見 柯蒂斯 家 的 女孩 出來 時 滿 臉 春風 。 」 羅妲 說 ， 「 然後 她 對 她 的 男朋友 赧顏以對 ， 告訴 他 ， 別 以為 他 新郎 當定 了 。 」 「 可憐 的 湯姆 ， 」 她 丈夫 說 ， 「 他 沒有 回嘴 嗎 ？ 」 「 回 了 。 他 說 ： 『 我 不會 告訴 你 她 許諾 了 我 什麼 ， 也許 你 聽 了 會 很 不 高興 ， 我 的 小姐 ！ 』 」 「 湯姆 說 得 好 。 」 「 帕克 老太太 的 嘴 很 刻薄 ， 」 金潔 笑 著 說 ， 「 她 說 ： 『 都 是 胡說八道 ， 你們 兩 人 都 不要 相信 。 』 可是 克利普 太太 卻 尖聲 插嘴 道 ： 『 莉姬 ， 你 和 我 一樣 清楚 ， 史丹福 小姐 能 看見 別人 看 不 見 的 事情 ， 而 格雷 小姐 能 預測 哪 一 天 有 人 會 死 ， 而且 從來 沒 說錯過 ！ 有時候 她們 真 叫 人 毛骨悚然 。 』 帕克 太太 接著 說 ： 『 死亡 是 不同 的 ， 那 是 一 種 定數 。 』 克利普 太太 說 ： 『 反正 我 無論如何 都 不會 去 得罪 她們 三 人 中 的 任何 一 個 ！ 』 」 「 聽起來 真 有意思 。 我 真 想 見到 她們 ！ 」 奧利薇 夫人 渴望 地 說 。 「 我們 明天 帶 你 去 ， 」 狄斯柏 上校 應 許 道 ， 「 那 棟 老 酒館 的確 值得 看看 ， 她們 把 它 佈置 得 很 舒適 ， 也 沒有 破壞 原來 的 特徵 。 」 「 我 明天 早上 打電話 給 賽澤。 」 羅妲 說 。 我 必須 承認 ， 我 是 帶 著 一 種 沮喪 的 心情 上床 睡覺 的 。 「 白 馬 」 在 我 心 裏 原本 代表 一 種 不可 知 的 邪惡 ， 但 現在 看來 卻 不 是 那麼 回 事 。 當然 ， 除非 什麼 地方 還 有 另外 一 個 「 白 馬 」 ？ 我 沈思 著 ， 直到 入睡 。 ＊　＊　＊ 翌日 是 星期日 ， 我 有 一 種 解脫 的 感覺 ， 一 種 聚會 結束 後 的 輕鬆感 。 草地 上 碩大 的 帳篷 在 潮濕 的 微風 中 凌亂 地 搖晃 著 ， 等待 著 外燴 人員 次日 清晨 來 收拾 。 星期一 ， 我們 將 著手 估計 損失 ， 並 清理 會場 。 可是 今日 羅妲 卻 明智 地 決定 ， 大家 還是 盡可能 地 外出 比較 好 。 我們 都 去 了 教堂 ， 恭敬 地 聆聽 卡索普 牧師 講述 以 賽亞 全 書 的 一 段 教義 ， 但 牧師 佈道 的 內容 論及 宗教 的 部份 似乎 不比論及 波斯人 的 歷史 多 。 「 我們 將 與 魏納博 先生 共進 午餐 。 」 羅妲 後來 解釋 道 ， 「 你 一定 會 喜歡 他 的 ， 馬克 。 他 真 是 個 有趣 的 人 ， 到 過 好多 地方 ， 什麼 事 都 做 過 ， 知道 各 種 離奇 神秘 的 事 。 三 年 前 他 買下 了 普賴斯居 ， 整修 房子 花 了 不少 錢 。 他 得 過 脊髓炎 ， 半身不遂 ， 不得不 靠 輪椅 行動 。 我 想 他 一定 很 難過 ， 因為 他 太 喜歡 旅行 了 。 當然 ， 他 財源滾滾 ， 我 說 過 了 ， 他 將 那 棟 宅院 修整 得 很 漂亮 ， 它 原來 殘破 不堪 ， 東掉 一 塊 ， 西 缺 一 片 的 。 現在 他 家 裏 到處 是 華麗 的 東西 。 我 相信 他 現在 主要 的 興趣 是 去 拍賣 市場 。 」 普賴斯 居 只 有 幾 英里 遠 。 我們 驅車 到達 時 ， 主人 推 著 輪椅 到 門廳 來 迎接 我們 。 「 歡迎 你們 大家 來 ， 」 他 誠懇 地 說 ， 「 你們 昨天 一定 累壞 了 ， 一切 都 很 成功 。 羅妲 。 」 魏納博 先生 大約 五十 歲 左右 ， 瘦削 的 面孔 上 鷹 勾鼻 驕傲 地 挺立 著 ， 穿著 略帶 復古風 的 開領 上衣 。 羅妲 替 大家 相互 做 了 介紹 。 「 我 昨天 見 過 這 位 女士 ， 」 他 說 ， 「 我 買 了 六 本 她 親筆 簽名 的 書 ， 準備 當 聖誕 禮物 。 你 寫 得 真是 太 好 啦 ， 奧利薇 夫人 。 一定 要 繼續 寫下去 ， 再 多 也 嫌 不 夠 。 」 他 對 金潔 微笑 道 ： 「 你 讓 我 差點 得到 一 隻 活 鴨 ， 小姐 。 」 然後 他 轉身 對 我 說 ， 「 我 欣賞 你 上 個 月 在 《 評論 月刊 》 上 的 那 篇 文章 。 」 「 真 感謝 你 能 來 參加 我們 的 園遊會 ， 魏納博 先生 ， 」 羅妲 說 ， 「 在 您 送 了 一 張 金額 很 大 的 支票 給 我們 之後 ， 我 實在 不 敢 奢望 您 會 親自 光臨 。 」 「 嗯 ， 我 很 喜歡 這 類 活動 。 英國 鄉村 生活 中 的 一 環 ， 對 不 對 ？ 最後 我 抱 了 一 個 投環 遊戲 贏來 的 恐怖 塑膠 娃娃 回家 ， 又 聽 了 咱們 熙碧 替 我 測算 了 不 太 真實 卻 令 人 愉快 的 遠景 。 她 戴 著 金絲 頭巾 ， 身 上 還 掛 了 很 重 很 重 的 假 埃及 念珠 。 」 「 好 一 個 熙碧 ， 」 狄斯柏 上校 說 ， 「 我們 今天 下午 要 去 和 賽澤 一起 喝 茶 ， 那 是 個 有趣 的 地方 。 」 「 『 白 馬 』 ？ 對 。 真 希望 那裏 還 是 一 家 酒館 。 我 總 覺得 那 地方 有 一 段 神秘 而 不尋常 的 邪惡 歷史 ， 不會 是 走私 ， 我們 這兒 離 海 不 是 太 近 。 也許 是 攔路 搶匪 的 度假 聖地 ？ 可能 一些 富有 的 旅客 在 那裏 住 了 一 夜 ， 就 永遠 從 這 世界 上 消失 了 。 它 現在 變成 三 位 老處女 的 住宅 ， 這 太 令 人 覺得 索然無味 。 」 「 啊 ， 我 從來 不 認為 她們 是 那樣 的 人 ！ 」 羅妲 叫道 ， 「 也許 像 熙碧 那樣 老是 穿 印度 莎麗 、 戴 著 聖甲蟲 護身符 ， 又 總是 看見 別人 頭 上 有 什麼 雲氣 ， 的確 有點 滑稽 。 可是 賽澤 不 就 有些 令 人 害怕 嗎 ？ 你 說 是 不 是 ？ 她 能 知道 你 腦子 裏 在 想 些 什麼 。 雖然 她 並 不 明說 自己 有 預測 能力 ， 但 每 個 人 都 說 她 有。 」 「 還 有 貝拉 ， 年紀 還 不 大 ， 就 已經 替 兩 個 丈夫 送 過 葬 。 」 狄斯柏 上校 說 。 「 我 真心 希望 她 原諒 我 。 」 魏納博 先生 笑 著 說 。 「 鄰居 說 她 有 致 人 死亡 的 法力 ， 」 狄斯柏 上校 補充 道 ， 「 要是 有 誰 惹得 她 不 高興 ， 她