魏納博 先生 的 弟兄 ， 」 奧斯本 先生 滿懷 希望 地 提示 說 ， 「 或許 是 雙胞胎 兄弟 ？ 那 這 個 疑案 就 會 有 個 了結 。 」 「 雙胞胎 ？ 」 雷振 笑 著 搖搖頭 說 ， 「 小說 裏 也許 有 那 種 事 。 但 現實 生活 中 ── 」 他 又 搖搖頭 ， 「 不會 的 。 你 知道 ， 不會 有 這 種 事 。 」 「 不會 … … 不會 ， 我 猜 也 不會 。 不過 也許 是 一 個 非 孿生 的 兄弟 ， 具有 同 一 家人 的 相似點 ── 」 奧斯本 先生 表現 得 十分 急切 。 「 就 我們 所 知 ， 」 雷振 小心翼翼 地 說 ， 「 魏納博 先生 沒有 兄弟 。 」 「 就 你們 所 知 ？ 」 奧斯本 先生 重覆 道 。 「 他 雖然 是 英國籍 ， 卻 出生 在 國外 ， 十一 歲 時 才 隨 父母 到 英國 。 」 「 這麼 說 ， 你們 對 他 也 不 是 真的 十分 了解 ？ 我 是 指 ， 關於 他 的 家庭 。 」 「 是 的 ， 」 雷振 若有所思 地 說 ， 「 要 調查 魏納博 先生 並 不 容易 ── 除非 ， 就 是 親自 去 問 他 。 但 我們 沒有 充足 的 理由 那樣 做 。 」 他 是 故意 這麼 說 的 。 當然 有 辦法 不 親自 去 問 魏納博 先生 就 能 知道 這些 事情 ， 但 他 不 打算 告訴 奧斯本 先生 。 「 所以 說 ， 如果 沒有 醫生 的 證明 的話 ， 」 他 一邊 說 一邊 站起來 ， 「 你 仍 堅持 你 的 指認 ？ 」 「 哦 ， 當然 ， 」 奧斯本 先生 附和 道 ， 「 你 知道 ， 我 這 個 人 有 記 人 面孔 的 習慣 。 」 他 咯咯 地 笑 著 說 ， 「 很多 顧客 都 感到 吃驚 ， 我 有時候 會 對 顧客 說 ： 『 氣喘 怎樣 了 ？ 』 對方 常 會 感到 很 意外 ， 我 便 告訴 她 ： 『 你 上 次 來 時 ， 拿 著 哈格里夫 醫生 的 處方 。 』 她 不 訝異 才 怪 呢 ！ 這 對 我 的 生意 很 有 幫助 ， 因為 人們 很 高興 被 別人 記住 ， 雖然 我 記 名字 沒有 記面孔 那麼 厲害 。 我 在 很 年輕 的 時候 就 養成 了 這 種 能力 ， 我 告誡 自己 ， 查考利‧奧斯本 ， 別人 做 得 到 的 ， 你 也 能 做到 ！ 不久 便 養成 了 這 種 習慣 ， 根本 不必 刻意 費力 。 」 雷振 歎 了 口 氣 。 「 我 真 希望 法庭 上 能 有 多一點 你 這樣 的 證人 ， 」 他 說 ， 「 辨認 面孔 的確 是 個 棘手 的 問題 。 大多數 人 根本 告訴不了 你 什麼 。 他們 常 會 說 ： 『 嗯 ， 我 想 是 高個子 ， 髮色 淡 ── 嗯 ， 不 是 很 淡 ， 中等 吧 。 長相 一般 。 藍 眼睛 ── 或是 灰 的 ， 也許 是 咖啡色 的 。 穿 灰 雨衣 ── 或許 是 深藍色 的 。 』 」 奧斯本 先生 笑 了 。 「 那些 當然 對 你 沒用 。 」 「 老實說 ， 像 你 這樣 的 證人 真是 老天 賜下 的 ！ 」 奧斯本 先生 看起來 很 高興 。 「 這 是 天賦 ， 」 他 謙遜 地 說 ， 「 你 知道 ， 我 特別 訓練 過 我 的 天賦 。 你 知道 有 一 種 小孩 玩 的 遊戲 ， 把 很多 東西 裝 在 盤子 裏 ， 讓 孩子們 在 幾 分鐘 之內 記下來 。 每 次 我 都 得 滿分 ， 很 讓 人 吃驚 。 他們 總是 說 我 好棒 。 這 是 一 種 技巧 ， 要 多 練習 。 」 他 輕聲 笑道 ， 「 我 也 會 表演 一些 魔術 ， 每 年 在 耶誕節 時 逗逗 小孩子 ， 露 兩 手 。 對不起 ， 雷振 先生 ， 你 衣袋 裏 裝 的 是 什麼 ？ 」 他 俯身 向 前 ， 拿出 一 個 小 煙灰缸 。 「 嘖 ， 嘖 ， 先生 ， 虧 你 還 在 警察局 辦事 ！ 」 他 開心 地 笑 了 起來 ， 雷振 也 跟著 他 笑起來 。 接著 奧斯本 先生 歎 了 口 氣 說 ： 「 我 搬來 的 這 個 小 地方 很 不錯 ， 先生 。 鄰居 和睦 友好 ， 多 年 來 我 一直 希望 能 過 過 這樣 的 日子 ， 但 我 得 向 你 承認 ， 雷振 先生 ， 我 也 很 懷念 做生意 時 的 樂趣 。 總 有 不少 人 進進出出 。 你 知道 ， 各 種 類型 的 顧客 都 值得 研究 。 我 也 希望 有 自己 的 小 花園 ， 而且 我 還 有 別的 興趣 。 正 如 我 告訴 過 你 ， 收集 蝴蝶 、 觀察 鳥類 。 我 沒 料到 自己 會 如此 懷念 我 稱 之 為 自然 本性 的 那些 東西 。 「 我 希望 能 有 趟 小小 的 國外 旅遊 。 對 ， 我 利用 週末 去 了 一 趟 法國 。 很 好 ， 我 得 說 。 但 我 強烈 地 感覺到 ， 英國 對 我 來 說 就 夠 好了 。 我 不 喜歡 外國 食品 ， 在 我 看來 ， 他們 根本 不會 處理 培根 或 雞蛋 。 」 他 又 歎 口 氣 。 「 看看 ， 人性 就是 如此 。 我 一直 想 退休 （ 可是 現在 ， 我 又 想 在 伯恩茅斯 買 一 家 小 藥房 享受 一下 生活 樂趣 ） ， 用不著 整 天 被 綁 在 藥房 裏 。 可是 現在 我 又 舉棋 不定 了 。 我 想 你 將來 也 一樣 ， 你 會 事先 有些 打算 ， 但 到時候 你 又 會 懷念 現在 這 種 充滿 刺激 的 生活 。 」 雷振 微微 一 笑 。 「 警察 的 生活 並 不 是 如 你 想像 的 那樣 浪漫 多姿 ， 奧斯本 先生 。 你 對 犯罪 的 看法 只 是 業餘 的 體會 ， 我們 大部份 的 例行 工作 都 很 單調 ， 並 不 是 一天到晚 在 跟蹤 罪犯 ， 或 查找 神秘 的 線索 ， 其實 警察 的 工作 很 枯燥 ， 真的 。 」 奧斯本 先生 仍 是 一 臉 的 不 相信 。 「 你們 自己 最 清楚 ， 」 他 說 ， 「 再見 ， 雷振 先生 ， 很 對不起 ， 幫不了 你 什麼 忙 。 如果 有 任何 事情 ， 在 任何 時間 ── 」 「 我 會 告訴 你 的 ， 」 雷振 承諾 道 。 「 那 天 在 園遊會 看到 的 事 ， 原本 是 好 線索 。 」 奧斯本 沮喪 地 自言自語道 。 「 我 知道 。 可惜 醫生 的 證明 是 如此 肯定 ， 誰 也 無法 改變 ， 對 不 對 ？ 」 「 這 ── 」 奧斯本 先生 欲言又止 ， 但 雷振 沒有 注意到 。 他 邁 著 大 步 離開 了 。 奧斯本 先生 站 在 門口 ， 看 著 他 離去 。 「 醫生 證明 ， 」 他 說 ， 「 醫生 算 什麼 ！ 要是 他 有 我