， 容不下 太多 的 想像 ， 所以 有 太多 想像 空間 的 電影 ， 通常 我們 就 會 說 ： 「 這 部 電影 的 文學性 很 強 。 」 和 「 文學性 很 強 的 電影 」 ； 相 對應 的 就 是 「 電影感 很 強 且 容易 改編成 電影 的 小說 」 ， 簡稱 電影 小說 。 像 《 那 年 夏日 天光 大作 》 的 敘述 文字 就 充滿 了 電影 的 各 項 元素 ， 包括 了 視覺 、 聽覺 和 場面 調度 ， 它 並 沒有 太多 的 文學 想像 空間 ， 所以 它 很 容易 閱讀 ， 因為 它 已經 替 讀者 解決掉 了 想像力 的 問題 。 它 幾乎 就 像 是 一 部 電影 那樣 的 直接 。 整 部 小說 簡直 就 像是 剪接好 的 電影 作品 ， 每 個 鏡頭 都 那麼 精準 清楚 明白 ， 照著 一定 的 節奏 慢慢 鋪陳 ， 幾乎 是 到 最後 一 刻 才 讓 真相 大白 。 這 部 文學 作品 對 我 而言 ， 幾乎 已經 可以 很 快 轉變成 電影 劇本 進行 拍攝 了 ， 它 應該 會 是 一 部 合乎 商業 又 不失 藝術性 的 電影 。 《 飛 》 （ 出版 時 改名為 《 翅鬼 》 ） 和 《 那 年 夏日 天光 大作 》 的 敘述 方式 不 一樣 ， 它 並 沒有 《 那 年 夏日 天光 大作 》 那樣 清楚 的 視覺 和 聽覺 描寫 ， 但是 它 卻 提供 了 有 著 鮮明 性格 的 人物 、 充滿 了 創造力 的 場景 和 充滿 想像力 的 故事 情節 。 做為 一 篇 奇幻 小說 ， 它 在 文字 敘述 上 乾淨 簡潔 俐落 自成 一 格 ， 能 給予 電影 工作者 極 大 的 想像 。 它 可以 是 《 魔戒 》 或是 《 阿凡達 》 那樣 的 奇幻 大 製作 ， 也 可以 是 單純 的 動畫 電影 。 「 電影 小說 」 最終 要 評比 的 還 是 「 小說 」 本身 ， 是 屬於 文學 的 範疇 ， 電影 在 這裡 只 是 形容詞 。 所以 《 飛 》 無疑 是 相當 傑出 的 電影 小說 。 《 老子 不 差 錢 》 的 敘事 結構 和 《 那 年 夏日 天光 大作 》 、 《 飛 》 很 不 一樣 ， 它 讓 我 想起 勞勃阿特曼 （ Robert Altman ） 的 電影 《 銀色 、 性 、 男女 》 （ Short Cuts ） 和 克林伊斯威特 （ Clint Eastwood ） 的 電影 《 生死 接觸 》 （ Hereafter ） 。 這 兩 部 電影 都 用 了 幾 條 原本 不相干 的 人物線 ， 進行 著 看似 沒有 任何 交集 的 情節 ， 當 不相干 的 人物 一一 出現 後 ， 觀眾 會 隨著 情節 的 發展 找到 一些 蛛絲馬跡 ， 像 玩 拼圖 般 地 將 所有 情節 和 人物 都 拼湊 了 起來 ， 最後 得到 了 完整 的 故事 。 《 老子 不 差 錢 》 具備 了 文字 幽默 簡練 世故 、 情節 多變 故事性 強 、 角色 鮮活 的 三 大 優點 ， 如果 拍成 電影 將 會 是 一 部 很 難得 的 黑色 諷刺 喜劇 ， 它 強烈 地 反應 了 現今 中國 大陸 的 現實 。 中國 大陸 從 一 個 強調 社會主義 理想 的 國家 搖身 變成 了 凡事 向 錢 看 的 資本主義 社會 ， 這 其中 的 複雜 和 荒謬 提供 了 創作 者 很多 的 題材 ， 網路 上 也 充斥 著 各 種 金錢 遊戲 的 小說 。 而 這 部 小說 是 同 類型 中 的 佼佼者 。 相較 於 文學 作品 的 淵遠流長 ， 電影 不過 是 只有 百 年 歷史 的 新興 藝術 ， 然而 ， 由於 電影 的 創作 形式 是 那麼 直接 訴諸 於 人類 的 視覺 和 聽覺 等 原始 感官 ， 影響力 正 快速 地 成長 。 第一 屆 BenQ 「 華文 世界 電影 小說獎 」 的 舉辦 是 華文 世界 的 首創 ， 它 所 宣示 的 意義 到底 是 什麼 ？ 我 在 課堂 上 展示 的 那 張 皺巴巴 的 餐巾紙 上 又 寫 了 什麼 神祕 心得 呢 ？ 我 想 只有 等待 讀者 看 了 這 三 部 小說 後 就 能 領略 一二 吧 。 編 按 ：　 第一 屆 BenQ 華文 世界 電影 小說獎 首獎 作品 為 《 飛 》 ； 二獎 作品 為 《 那 年 夏日 天光 大作 》 ； 三獎 作品 為 《 老子 不 差 錢 》 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 資料 翅鬼 / 雙雪濤 著 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 , __UNDEF__ 2011.05 面 ; 　 公分 .
 
-- ( 小說 × 電影 系列 ; YLK 15 ) ISBN 978- 957 - 32 - 6773 - 7 ( 平裝 ) __UNDEF__ 857.7 小說 × 電影 1 YLK 15 第一 屆 BenQ 華文 世界 電影 小說獎 得獎 作品 策劃 ／BenQ 明基 友達 基金會 作者 ／ 雙雪濤 出版 四 部 總監 ／ 曾文娟 副主編 ／ 李麗玲 ． 沈維君 企劃 經理 ／ 金多誠 繪畫 ． 封面 設計 ／ 蕭青陽 內頁 設計 ／ 林秦華 發行人 ／ 王榮文 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 地址 ／ 台北市 100南昌路 2段 81號 6樓 電話 ／2392- 6899 __UNDEF__ 傳真 ／2392-6658 郵撥 ／0189456-1 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 法律 顧問 ／ 董安丹 律師 __UNDEF__ 輸出 印刷 ／ 中原 印刷 事業 有限公司 2011年 5月 1日 __UNDEF__ 初版 一 刷 行政院 新聞局 局版 臺業字 第1295 號 售價 新台幣 240 元 （ 缺 頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） 有 著作權 ． 侵害 必 究 （ Printed in Taiwan ） ISBN／ 978 - 957 - 32 - 6773 - 7 （ 平裝 ） 遠流 博識 網 http://www.ylib.com　E-mail ylib@ylib .
 
com 他 說 ： 「 那 多 浪費 啊 ， 你 以後 有 話 就 講 給 我 聽 ， 我 願意 說話 也 願意 聽 人 講話 。 」 我 說 ： 「 好 ， 現在 我 想說 ， 我 真 想 抽 一 口 谷草 啊 ， 能 讓 我 抽 一 口 ， 在 這 雪地 裡 幹 上 十 天 不 吃 不 喝 我 也 願意 。 」 蕭朗 說 ： 「 別 著急 ， 聽說 咱們 這 修 井 的 活 得 幹 上 三十幾 天 ， 這些 兵 很 好 對付 ， 他們 的 弱點 就 是 他們 瞧不起 我們 。 現在 ， 我們倆 不要 講話 ， 要是 把 他們 惹煩 了 ， 別的 事情 就 不 好 辦 了 。 」 我 馬上 住 嘴 ， 手 上 加勁 ， 賣力 幹活 ， 時 不時 地 我 會 瞟 蕭朗 幾 眼 ， 他 目不轉睛 地 幹活 ， 我 也 不甘示弱 ， 過 了 一會 我 發現 ， 他 面前 的 堅 冰 沒有 什麼 變化 ， 原來 他 在 想 事 。 我 發現 ， 蕭朗 的 模樣 十分 英俊 ， 他 沒有 大多數 翅鬼 那 陰鬱 的 眉骨 和 尖利 的 下巴 ， 也 沒有 大多數 雪國人 那 低矮 的 鼻骨 和 狹小 的 眼睛 ， 他 的 模樣 讓 我 驚訝 翅鬼 竟然 也 能 氣宇軒昂 ， 而且 他 的 翅膀 比 我們 的 都 大 。 第二 天 ， 我 又 看見 蕭朗 遠遠 向 我 走來 ， 原來 他 每 天 都 來得 比 我們 晚 一點 ， 走到 我 的 身邊 他 裝作 不 認識 我 ，