跟 我 談起 過 他 與 你 的 會面 。 從 一 開始 ， 他 便 對 這 件 事 很 感興趣 。 當然 ， 戈曼 神父 在 地方 上 相當 有名 ， 他 很 受 人 尊敬 ， 現在 你 說 有 什麼 特別 的 資訊 要 告訴 我們 ？ 」 「 是 關於 ， 」 我 說 ， 「 一 個 叫 白 馬 的 地方 。 」 「 據 我 所 知 ， 它 是 在 一 個 叫 馬奇迪 平村 的 地方 吧 ？ 」 「 對 。 」 「 請 講 。 」 我 把 第一 次 在 幻想園 聽到 白 馬 、 我 到 羅妲 家 去 以及 認識 那 「 神奇 三 姊妹 」 的 事 ， 一一 向 他 道 來 。 並 盡可能 一字不漏 地 說出 那 天 下午 和 賽澤‧格雷 的 談話 內容 。 「 你 對 她 說 的 話 很 感興趣 ？ 」 我 覺得 有點 尷尬 。 「 哦 ， 不能 那樣 講 。 我 的 意思 是 ， 我 不 是 真的 相信 ── 」 「 是 嗎 ， 伊斯特 先生 ？ 我 覺得 你 好像 很 相信 呢 。 」 「 你 也許 說 得 沒 錯 ， 人們 都 不肯 承認 自己 有 多 容易 相信 別人 。 」 雷振 笑 了 笑 。 「 不過 你 還 有 些 話 沒 說出來 ， 對 不 對 ？ 你 到 馬奇迪 平村 去 時 ， 已經 對 這 件 事 很 感興趣 了 。 為什麼 ？ 」 「 我 想 是 因為 那 女孩 看起來 那麼 害怕 吧 。 」 「 花店 裏 的 那 位 年輕 女孩 ？ 」 「 對 。 她 偶然 說出 了 對 白 馬 的 感受 。 後來 又 顯得 那麼 害怕 。 所以 我 覺得 一定 有 什麼 ── 嗯 ， 令 人 害怕 的 事情 。 後來 我 遇見 了 科雷根 先生 ， 他 告訴 我 那 張 名單 的 事 ， 其中 有 兩 個 我 認識 的 人 都 死 了 。 還 有 一 個 名字 聽起來 也 很 熟 ， 後來 我 才 發現 ， 她 竟然 也 死 了 。 」 「 是 德拉方丹 太太 ？ 」 「 對 。 」 「 請 繼續 說 。 」 「 於是 我 決心 查出 事情 的 真相 。 」 「 那 你 從 何 著手 的 呢 ？ 」 我 告訴 他 ， 我 去 拜訪 了 塔克頓 太太 ， 後來 又 到 伯明罕 市政 廣場 大廈 去 找 過 布雷德 先生 。 現在 我 已 提起 了 他 的 興趣 。 他 重覆 著 名字 。 「 布雷德 ， 」 他 說 ， 「 布雷德 也 攪進來 了 ？ 」 「 你 認識 他 ？ 」 「 是 的 ， 布雷德 先生 我們 很 熟 。 他 已 給 我們 惹 了 不少 麻煩 。 他 是 個 狡猾 的 商人 ， 從來 不 讓 我們 抓到 什麼 把 柄 。 他 熟稔 法律 ， 任何 法律 漏洞 都 鑽 ， 所以 他 往往 理直氣壯 得很 ， 足足 可以 寫 一 本 『 逃避 法律 之 大全 』 。 不過 謀殺 ── 尤其 是 有 組織 地 殺人 ── 應該 不 是 他 的 看家本領 。 不 ， 不 是 他 的 看家本領 。 」 「 我 已 告訴 你 我們 的 談話 內容 ， 你 能不能 就此 採取 行動 呢 ？ 」 雷振 慢慢 地 搖 了 搖頭 。 「 不行 ， 我們 不能 據 此 採取 行動 。 首先 ， 你們 談話 時 沒有 證人 ， 你們 兩 人 日後 都 能 否認 ！ 其次 ， 他 要 拿 任何 東西 打賭 並 沒有 錯 ， 他 打賭 某人 不會 死 ， 結果 他 輸 了 ， 這樣 他 又 何 罪 之 有 ？ 除非 我們 能 證明 布雷德 與 實際 的 罪案 有 關聯 ， 但 我 想 ， 這 不 是 件 容易 的 事 。 」 他 聳聳肩 ， 停頓 了 一會兒 又 說 ： 「 你 在 馬奇迪 平村 時 ， 有沒有 見 過 一 個 姓 魏納博 的 人 ？ 」 「 有 ， 」 我 說 ， 「 我 見 過 。 有 一 天 我 還 和 別人 一起 去 他 家 午餐 。 」 「 啊 ！ 可不可以 告訴 我 ， 他 給 你 的 印象 如何 ？ 」 「 印象 很 深 。 他 是 個 很 特別 的 人 。 殘廢 了 。 」 「 是 的 ， 脊髓炎 。 」 「 他 只 能 坐 輪椅 活動 ， 不過 好像 行動 不便 反而 使 他 決心 好好 地 享受 人生 。 」 「 請 你 告訴 我 有關 他 的 事情 。 」 我 描述 了 魏納博 的 房子 、 他 的 藝術 珍藏 ， 以及 他 的 興趣 範圍 。 雷振 說 ： 「 真 遺憾 。 」 「 遺憾 什麼 ？ 」 他 淡淡 地 說 ： 「 魏納博 是 個 殘廢 。 」 「 恕 我 冒昧 ， 請問 你 是 不 是 絕對 肯定 他 是 殘廢 呢 ？ 他 可不可能 ── 呃 ， 是 裝 的 ？ 」 「 我們 十分 肯定 他 是 殘廢 。 他 的 主治 醫生 是 哈理 大街 的 威廉‧達格代 爵士 ， 絕對 值得 信賴 。 威廉 爵士 向 我們 保證 ， 他 的 雙腿 完全 癱瘓 了 。 我們 的 小 奧斯本 先生 指認 魏納博 就 是 那 天 晚上 跟 在 戈曼 神父 後面 的 人 ， 可是 他 錯 了 。 」 「 我 明白 了 。 」 「 如 我 所 言 ， 遺憾 的 是 魏納博 殘廢 了 ， 不然 像 他 那 種 人 是 有 可能 籌劃出 殺人 組織 的 事 來 。 」 「 是 的 ， 我 也 這樣 想 。 」 雷振 用 食指 在 桌面 上 畫 著 一 個 又 一 個 互相 交錯 的 圓圈 ， 隨後 突然 抬起 頭 說 ： 「 我們 整理 了 所有 這些 材料 ， 加上 你 給 我們 帶來 的 資訊 後 ， 似乎 可以 斷定 ， 是 有 一 個 專門 替 人 除掉 眼中釘 的 代辦處 或 組織 存在 。 這 個 組織 不 使用 暴力 ， 不 雇用 流氓 或 槍手 ， 從 死者 身 上 ， 看 不 出 任何 暴力 的 痕跡 。 除了 你 提到 的 三 位 死者 外 ， 我們 還 知道 另外 一些 人 也 是 自然 死亡 。 也 確實 有 人 從 他們 的 死 得到 很 大 好處 ── 提醒 你 ， 這 都 沒有 證據 。 「 太 狡猾 ， 實在 太 狡猾 了 ， 伊斯特 先生 。 無論 這 是 什麼 人 想出來 的 ， 想 得 也 實在 太 周密 了 ， 這 個 人 的確 有 頭腦 。 我們 只 知道 幾 個 零星 的 名字 ， 其實 老天爺 才 知道 另外 還 有 多少 ── 這 件 事 牽扯 得 實在 太 廣 了 。 到 目前 為止 ， 我們 僅僅 掌握 了 一 個 垂死 的 女人 為了 求得 寬恕 而 吐出 的 幾 個 名字 。 」 他 慍怒 地 搖搖頭 ， 然後 又 說 ： 「 那 個 叫 賽澤‧格雷 的 女人 ， 你 說 她 向 你 吹噓 她 的 『 法力 』 ！ 哼 ， 她 偏偏 可以