他 。 「 我 不 認為 ， 」 布雷德 先生 露出 一 口 假牙 說 ， 「 會 扯上 法律 。 」 他 冷笑 著 說 ， 「 打賭 就 是 打賭 ， 要是 有 人 賴帳 ── 」 我 看 著 他 。 「 我 不 該 提 這 個 ， 」 他 平和 地 說 ， 「 真的 ， 我 不 該 提 這 個 ── 我們 不 喜歡 賴帳 的 人 。 」 「 我 不會 賴帳 。 」 我 說 。 「 我 相信 你 不會 ， 伊斯特 先生 。 至於 細節 方面 ， 伊斯特 先生 ── 你 說 是 在 倫敦 ， 確切 的 地址 呢 ？ 」 「 你 必須 知道 ？ 」 「 我 必須 了解 所有 細節 。 接下來 要 做 的 事 ， 便是 要 安排 你 與 格雷 小姐 見面 ， 你 還 記得 格雷 小姐 ？ 」 我 說 我 當然 記得 。 「 一 個 神奇 的 女人 。 十分 神奇 的 女人 。 天賦 異稟 。 她 會 向 你 要 你 太太 用 過 的 東西 ， 一 隻 手套 、 一 條 手帕 之類 的 ── 」 「 為什麼 ？ 到底 ── 」 「 我 知道 你 會 問 ， 我 知道 。 別 問 我 為什麼 ， 我 一點 也 不 知道 。 格雷 小姐 喜歡 保守 她 的 秘密 。 」 「 會 發生 什麼 事 ？ 她 要 幹什麼 ？ 」 「 你 千萬 要 相信 我 ， 伊斯特 先生 ， 我 老實 地 跟 你 說 ， 我 一點 也 不 知道 ！ 我 不 知道 ， 而且 更 重要 的 ， 我 也 不 想 知道 。 就 這樣 吧 ， 用不著 多 說 了 。 」 他 停 了 停 ， 用 一 種 近乎 慈父 般 的 口氣 說 ： 「 我 建議 ， 伊斯特 先生 ， 你 先 拜訪 一下 尊 夫人 ， 安撫 一下 ， 讓 她 認為 你 願意 妥協 。 我 建議 你 出國 幾 個 星期 ， 等 你 回來 時 … … 」 「 然後 呢 ？ 」 「 你 趁 她 不 注意 時 ， 拿走 她 日常 穿戴 的 一 件 衣物 ， 然後 去 馬奇迪 平村 。 」 他 思索 了 一會兒 又 說 ， 「 讓 我 看看 。 記得 你 上 次 提到 你 有 朋友 還是 親戚 住在 那 附近 ？ 」 「 一 個 堂姐 。 」 「 那 就 很 方便 了 。 那 位 堂姐 毫無 疑問 會 讓 你 住 一兩 天 吧 。 」 「 去 那裏 的 人 都 是 怎麼 安排 的 ？ 住 當地 的 酒館 ？ 」 「 往往 是 那樣 ， 我 想 。 或者 他們 自己 開車 到 伯恩茅斯 ， 這 類 事情 我 也 不 太 清楚 。 」 「 嗯 ， 我 堂姐 會 怎麼 想 呢 ？ 」 「 你 說 你 對 住在 白 馬 的 人 很 感興趣 ， 想 參加 一 次 降神會 。 再 簡單 不過 了 。 格雷 小姐 和 她 的 靈媒 們 經常 舉行 降 神會 。 你 懂 降神 會 是 怎麼 回 事 ， 雖然 你 明白 全 是 胡鬧 ， 但 還是 覺得 想開眼界 。 就 這樣 ， 伊斯特 先生 。 你 看 ， 再 簡單 不過 了 。 」 「 呃 … … 嗯 ， 然後 呢 ？ 」 他 搖 著 頭 笑 著 說 ： 「 我 只 能 告訴 你 這些 。 事實 上 ， 我 也 只 知道 這些 。 其他 的 全部 由 賽澤‧格雷 小姐 負責 。 別 忘 了 拿 手套 、 手帕 之類 的 東西 。 然後 ， 我 建議 你 最好 出國 做 短暫 的 旅遊 。 義大利 的 里維拉 這 個 時候 非常 迷人 。 只 需 一兩 個 星期 。 」 我 說 我 不 想 出國 ， 只 想 留在 英國 。 「 很 好 ， 那麼 ， 你 絕對 不能 去 倫敦 ， 不能 去 ， 我 慎重 提醒 你 ， 不能 去 倫敦 。 」 「 為什麼 不能 ？ 」 布雷德 先生 責怪 地 看 著 我 。 「 我們 保證 客戶 百分之百 ── 安全 ， 」 他 說 ， 「 如果 他們 聽命 行事 的 話 。 」 「 那 伯恩茅斯 怎麼樣 ？ 可不可以 ？ 」 「 可以 ， 伯恩茅斯 很 合適 。 住在 酒館 裏 ， 交 幾 個 朋友 ， 多 跟 他們 在一起 。 我們 希望 ── 你 的 生活 沒 什麼 可 懷疑 的 地方 。 如果 你 住 膩 了 伯恩茅斯 ， 也 可以 到 托基 去 。 」 他 說話 殷勤 得 像 旅行社 的 服務員 。 我 又 一 次 握 了 他 的 肥手 ， 告辭 了 。 17 （ 馬克‧伊斯特 的 敘述 ） 「 你 真的 要 去 參加 賽澤 的 降神會 ？ 」 羅妲 問 。 「 為什麼 不能 ？ 」 「 我 不 知道 你 對 那 種 事情 有 興趣 ， 馬克 。 」 「 不 是 真的 感興趣 ， 」 我 坦率 地 說 ， 「 但 她們 三 個 實在 很 奇特 ， 我 想 看看 她們 到底 在 玩 什麼 花招 。 」 我 覺得 要 表現 得 輕鬆 自如 並 不 很 容易 。 我 眼角 瞄到 狄斯柏 正 若有所思 地 看 著 我 。 他 很 精明 ， 生活 經驗 豐富 刺激 ， 是 那 種 可以 依 直覺 感受到 危險 存在 的 人 。 此刻 ， 我 認為 他 嗅到 了 危險 ── 知道 我 不 是 單純 的 好奇 ， 還 有 更 重要 的 事情 。 「 那麼 我 與 你 一起 去 ， 」 羅妲 愉快 地 說 ， 「 我 一直 想 去 。 」 「 你 不能 參與 那 種 事 ， 羅妲 。 」 狄斯柏 怒喊道 。 「 我 又 不 真的 相信 靈異 那些 東西 ， 修 。 你 知道 我 不 相信 ， 我 只是 去 那裏 湊湊熱鬧 而已 ！ 」 「 那 種 事 沒 什麼 好玩 的 ， 」 狄斯柏 說 ， 「 很 可能 真 有點 鬼花招。 而且 對 『 純粹 出於 好奇 』 而 去 的 人 不會 有 什麼 好處 。 」 「 那麼 你 應該 勸阻 馬克 。 」 「 馬克 我 管不著 。 」 狄斯柏 說 。 但 他 又 飛快 地 看 了 我 一 眼 ， 他 明白 ， 我 去 那裏 的確 有 目的 。 羅妲 有 些 生氣 ， 但 過 一會兒 便 好 了 。 那 天 快 到 正午 的 時候 ， 我們 在 村子 裏 遇到 賽澤‧格雷 ， 賽澤 率直 地 提到 了 那 件 事 。 「 喂 ， 伊斯特 先生 ， 今天 晚上 我們 等 你 來 ， 希望 我們 會 給 你 一 場 滿意 的 表演 。 熙碧 是 個 了不起 的 靈媒 ， 但 沒有 誰 知道 結果 將 會 怎樣 ， 但願 你 不至於 感到 失望 。 我 首先 要求 你 ， 心胸 一定 要 開闊 。 我們 永遠 歡迎 誠實 的 人 前來 徵詢 ── 但 要是 抱 著 輕浮 、 嘲笑 的 態度 ， 那 就 不 太 好 。 」 「 我 本來 也 想 去 ， 」 羅妲 說 ， 「 可是 修 的 偏見 太 深 ， 你 知道 他 那 種 人 。 」 「 反正