， 有點 不悅 地 看 著 雷振 。 他 對 她 淡淡 地 苦笑 ， 從 以往 的 經驗 裏 ， 他 明白 這 種 表情 自有 它 的 效用 。 「 如果 我 能 的話 ， 我 是 很 願意 幫忙 的 。 」 她 改口 說 。 「 謝謝 你 。 我們 就是 需要 人 幫忙 。 女人 憑 直覺 ， 懂 的 比 男人 多 很多 。 」 這 一 招 確實 不錯 ， 立即 生效 。 「 哎 ， 」 柯平斯 太太 說 ， 「 真 希望 柯平斯 能 聽見 你 的 話 。 他 總是 那麼 傲慢輕率 。 他 常常 很 不屑 地 說 我 ： 『 總是 沒 話 找 話 說 ， 胡言亂語 ， 不 懂 裝懂 。 』 可是 十 有 九 次 我 都 是 對 的 。 」 「 對 啊 ， 所以 我 才 想 聽聽 你 對 戴維斯 太太 的 評價 。 依 你 看 ， 她 是 不 是 一 個 ── 不 快樂 的 人 ？ 」 「 說到 這 點 ── 不 ， 我 不 這麼 認為 。 她 看起來 很 務實 ， 很 有 條理 ， 彷彿 她 的 人生 都 是 規劃好 的 ， 而且 也 都 按 計劃 進行 。 她 有 一 份 工作 ， 據 我 所 知 ， 是 在 一 家 消費者 研究 公司 ， 到處 詢問 人家 用 什麼 洗衣粉 、 麵粉 ， 每 星期 多少 預算 ， 怎麼 開銷 等等 。 當然 ， 我 總 覺得 那 種 工作 是 一 種 刺探 ── 政府 或 其他 什麼 人 怎麼 會 想 知道 這些 事 ， 我 真 弄 不 懂 ！ 調查 的 結果 本來 大家 早 就 知道 了 ， 現在 大家 卻 一窩蜂 在 做 。 如果 你 真 想 了 解 ， 我 不妨 告訴 你 ， 可憐 的 戴維斯 太太 很 能幹 ， 態度 和藹可親 ， 不會 多管閒事 ， 效率 高 ， 很 實在 。 」 「 你 知不知道 她 服務 的 那 家 公司 或 協會 的 名字 ？ 」 「 不 ， 我 不 知道 。 」 「 她 曾 提起 過 什麼 親人 嗎 ？ 」 「 沒有 。 我 猜 她 是 個 寡婦 ， 許多 年 前 丈夫 便 去世 了 。 他 有點 殘疾 ， 不過 她 很少 談起 他 。 」 「 她 沒有 提起 過 她 是 從 什麼 地方 來 的 ？ 這 個 國家 的 什麼 地方 ？ 」 「 我 想 她 不會 是 倫敦人 ， 可能 來自 北部 某 地區 。 」 「 你 沒有 覺察出 任何 ── 嗯 ， 她 有 任何 神秘 之 處 嗎 ？ 」 雷振 對 自己 問 的 事情 沒有 什麼 把握 。 如果 她 是 一 位 易 受 暗示 影響 的 人 ── 但 柯平斯 太太 並 未 揣摩到 雷振 的 心理 。 「 哦 ， 我 實在 無法 說 我 有 覺察到 。 當然 ， 從 她 的 話 中 覺察 不 到 。 唯一 令 我 奇怪 的 是 她 的 手提箱 。 質料 不錯 ， 但 不 是 新 的 。 上面 的 名字 縮寫 塗改 過 ， 現在 寫 的 是 ＪＤ── 潔希‧戴維斯 ， 但 我 猜 本來 是 ＪＨ 之類 的 ， 不過 我 想 也 可能 是 ＪＡ 什麼 的 。 但 我 一直 覺得 那 沒有 什麼 不對勁 的 ， 二手貨 往往 很 便宜 ， 買 了 別人 的 箱子 ， 當然 得 把 姓名 縮寫 改 一下 。 她 沒 留下 什麼 東西 ， 僅僅 是 一 口 箱子 。 」 雷振 已 知道 這 一 點 。 這 名 死去 的 女子 東西 少 得 令 人 吃驚 。 沒有 任何 信件 ， 沒有 照片 ， 沒有 保險卡 ， 沒有 存摺 ， 也 沒有 支票簿 。 她 的 衣服 都 是 耐穿 的 好 料子 ， 幾乎 全 是 新 的 。 「 她 看起來 快樂 嗎 ？ 」 他 問 。 「 我 猜 是 吧 。 」 他 抓住 了 她 語氣 中 的 那 一 絲 猶豫 。 「 這 只 是 你 的 猜測 而已 ？ 」 「 嗯 ， 這 類 事 平常 大家 也 不大 去 想 它 ， 對 不 對 ？ 我 想 她 有錢 用 ， 工作 不錯 ， 對 自己 的 生活 很 滿足 ， 她 不 是 那 種 多嘴婆 。 當然 ， 她 一旦 生 起 病 來 ── 」 「 對 ， 她 生 起 病 來 怎麼樣 ？ 」 他 鼓勵 她 說 。 「 起先 她 很 苦惱 。 我 是 說 當 她 感冒 病倒 的 時候 。 她 說 這樣 會 把 她 的 日常 安排 打亂 了 ， 不少 約會 都 得 取消 。 可是 感冒 就 是 感冒 ， 一旦 染上 了 就 不能 置之不理 。 所以 她 只好 躺 在 床 上 ， 用 瓦斯爐 煮 茶 喝 ， 吃 阿斯匹靈 。 我 問 她 為何 不 請 醫生 ， 她 說 用不著 ， 治 感冒 的 最好 辦法 就是 躺 在 床 上 保暖 ， 還 告訴 我 最好 離 她 遠 一點 ， 免得 受 感染 。 等 她 好 一點 之後 ， 我 給 她 煮 了 點 東西 ： 熱湯 和 土司 ， 也 不時 弄 點 可口 的 布丁 。 這 場 病 讓 她 心情 低落 ， 當然 啦 ， 感冒 的確 會 讓 人 心情 低落 ， 不過 一般人 都 是 那樣 的 ， 退 了 燒 後 就 會 感到 意志 消沉 ， 她 也 差不多 。 我 還 記得 ， 她 坐 在 火爐 旁 ， 對 我 說 ： 『 但願 我們 不要 有 那麼多 時間 胡思亂想 ， 我 不 喜歡 想 得 太多 ， 想 多 了 心情 不 好 。 』 」 雷振 仍然 很 專注 地 看 著 柯平斯 太太 ， 於是 她 又 打開 了 話匣子 ： 「 我 借 了 些 雜誌 給 她 。 但 她 好像 無法 靜下心 來 閱讀 。 記得 有 一 次 她 說 ： 『 如果 事與願違 ， 最好 是 根本 不 知道 的 好 ， 你 說 對 不 對 ？ 』 我 說 ： 『 是 啊 ， 親愛的 。 』 「 她 又 說 ： 『 我 不 知道 … … 我 一直 無法 肯定 。 』 我 說 那 沒 什麼 。 然後 她 又 說 ： 『 我 做 的 每 一 件 事 都 是 光明正大 的 。 我 沒 什麼 好 自責 的 。 』 我 說 ： 『 你 當然 無可 挑剔 ， 親愛的 ！ 』 但 我 私底下 真 有點 懷疑 ， 她 服務 的 那 家 公司 帳目 是 不 是 有 問題 ， 說不定 她 有所 察覺 ， 但 她 認為 事不關己 。 」 「 有 可能 。 」 雷振贊 同道 。 「 不管 怎麼說 ， 她 又 好 了 起來 ， 或者 說 差不多 好了 ， 便 回去 工作 。 我 告訴 她 別 那樣 急 ， 再 休息 一 兩 天 。 讓 我 不幸 言 中 ！ 她 上班 後 的 第二 天 晚上 回家 後 ， 我 一眼 就 看出 她 又 在 發高燒 ， 連 樓梯 都 幾乎 爬 不 上去 。 我 告訴 她 一定 要 請 醫生 ， 但 她 不肯 。 她 的