。 其他 人 注視 著 他 ， 呆若木雞 ， 神情 恍惚 。 慢慢 地 ， 白羅 點 了 點頭 ： 「 是 的 ， 她 死 了 ， 可憐 的 小女孩 。 而 我 就 坐 在 她 身邊 ！ 啊 ！ 不過 這 一 次 兇手 逃脫 不了了。 」 巴頓 ． 羅素 臉色 灰白 ， 喃喃自語 道 ： 「 就 像 愛麗絲 一樣 … … 她 看到 了 什麼 ， 寶玲 那 天 晚上 看到 了 什麼 。 只有 她 有 懷疑 ， 她 告訴 過 我 她 懷疑 … … 我們 必須 報警 … … 噢，天哪 ， 小寶玲 。 」 白羅 問 ： 「 她 的 杯子 在 哪裏 ？ 」 他 把 它 舉 向 鼻子 嗅 了 嗅 ， 「 是 的 ， 我 聞到 了 氰化物 的 味道 ， 一 種 類似 苦杏仁 的 味道 。 同 一 種 方式 ， 同 一 種 化學 藥品 … … 」 他 拿起 她 的 手提包 。 「 我們 檢查 一下 她 的 皮包 。 」 巴頓 ． 羅素 帶 著 哭腔 喊道 ： 「 你 不會 相信 她 也 是 自殺 吧 ？ 你 不會 的 。 」 「 等 一 等 ， 」 白羅 用 命令 的 口氣 說 ， 「 不 ， 皮包 裏 沒有 什麼 藥物 。 大家 知道 ， 燈光 很 快 就 會 再 亮 起來 ， 兇手 做案 的 時間 並 不 充份 ， 因此 ， 藥物 還 在 他 身 上 。 」 「 或者 她 身 上 。 」 卡特 說 。 他 瞧 著 蘿拉．華德斯 。 她 厲聲 反駁 ： 「 你 什麼 意思 ？ 你 說 什麼 ？ 我 殺 了 她 ── 不 系 的 ， 不 系 的 ── 我 為什麼 要 做 這 種 事情 ！ 」 「 在 紐約 時 你 就 非常 迷戀 巴頓 ．羅素 ， 這 是 我 聽到 的 小道 消息 。 眾所周知 ， 阿根廷 的 美女 出 了 名 的 愛 嫉妒 。 」 「 真系 一派胡言 。 我 並 非 阿根廷人 ， 我 來自 秘魯 。 噢 ， 我 真 想 啐 你 一 口 。 我 ── 」 她 開始 說 西班牙語 。 「 請 大家 安靜 ， 」 白羅 喊道 ， 「 該 我 說 了 。 」 巴頓 ．羅素 語氣 沉重 地 說 ： 「 每 個 人 都 得 搜身 。 」 白羅 冷靜 地 說 ： 「 不 ， 不必 。 」 「 您 這 是 什麼 意思 ， 不必 ？ 」 「 我 ， 赫丘勒．白羅 ， 知道 答案 。 我 是 用 大腦 觀察 、 了解 事物 的 。 我 等一下 會 說明 ！ 卡特 先生 ， 您 可以 給 我們 看看 您 胸 前 口袋 裏 的 盒子 嗎 ？ 」 「 我 口袋 裏 什麼 也 沒有 。 少 來 了 ── 」 「 東尼 ， 我 的 好朋友 ， 你 是 不 是 樂意 幫 我 ？ 」 卡特 大聲 叫道 ： 「 該死 ！ 」 卡特 還 沒 來得及 為 自己 辯護 ， 東尼 就 俐落 地 把 盒子 搜 了 出來 。 「 給 你 ， 白羅 先生 ， 你 說 得 真 準 ！ 」 「 真是 天大 的 謊言 ！ 」 卡特 喊道 。 白羅 接過 盒子 ， 看 了 看 標籤 。 「 氰化鉀 。 事情 弄 清楚 了 。 」 巴頓．羅素 的 語氣 非常 沉重 。 「 卡特 ！ 我 一直 在 懷疑 你 。 愛麗絲 愛 你 ， 她 想 和 你 私奔 。 你 考慮到 自己 寶貴 的 事業 ， 不 想 丟人現眼 ， 就 毒死 了 她 。 你 為 此 一定 要 上 絞刑架 ， 你 這 狗 東西 。 」 「 安靜 ！ 」 白羅 突然 厲聲 說 ， 聲音 堅定 而 有 威 懾力 ， 「 事情 還 沒有 結束 。 我 ， 赫丘勒． 白羅 ， 有 些 話 要 對 大家 說 。 我 的 這 個 朋友 ， 東尼． 查普爾 ， 在 我 剛 到 這裏 的 時候 就 對 我 說 ， 我 是 為 查案 而 來 的 。 他 說對 了 一半 。 我 腦子 裏 的 確實 知道 有 人 準備 伺機 做案 ， 而 我 正 是 為 預防 案件 發生 而 來 的 。 我 成功 了 。 兇手 計劃 得 很 周密 ， 然而 赫丘勒 ． 白羅 ， 他 卻 提前 行動 了 一 步 。 他 不得不 迅速 地 思考 ， 燈光 暗下來 時 不得不 火速 地 對 小姐 耳語 一 聲 。 寶玲 小姐 很 聰明 ， 反應 很 快 ， 她 的 角色 演 得 棒 極了 。 小姐 ， 請 您 向 大家 證明 您 還 沒有 死 ， 好 嗎 ？ 」 寶玲 坐 了 起來 ， 不好意思 地 笑 了 笑 。 「 寶玲 復活 。 」 她 自嘲 說 。 「 寶玲 ， 親愛的 。 」 「 東尼 ！ 」 「 我 的 甜心 ！ 」 「 安琪兒 。 」 巴頓．羅素 倒吸 了 一 口 涼氣 。 「 我 ， 我 不 明白 … … 」 「 我 會 協助 您 弄 明白 ， 巴頓 ．羅素 先生 。 您 的 計劃 流產 了 。 」 「 我 的 計劃 ？ 」 「 是 的 ， 您 的 計劃 。 黑暗 中 唯獨 誰 有 不 在場 證明 ？ 當然 是 離開 桌子 的 人 ， 您 ， 巴頓．羅素 先生 。 然而 ， 您 又 在 黑暗 的 掩護 下 踅回來 ， 拿 著 香檳 酒瓶 ， 繞 著 桌子 給 大家 添 酒 ， 偷偷地 把 氰化物 放入 寶玲 的 杯子 ， 彎腰 拿起 卡特 的 酒杯 時 又 把 剩下 一半 的 盒子 塞到 他 的 口袋 裏 。 噢 ， 是 的 ， 當 大家 的 注意力 都 投向 別 處 的 時候 ， 很 容易 在 黑暗 中 扮演 侍者 的 角色 。 這 才 是 您 今天 晚上 舉行 宴會 的 真正 用意 。 謀害 一 個 人 最 安全 的 地方 就 是 在 人群 當中 。 」 「 為什麼 ── 我 究竟 為什麼 想 害 寶玲 ？ 」 「 也許 是 因為 錢 的 問題 。 您 妻子 死 後 ， 您 成 了 她 妹妹 的 監護人 。 今晚 您 提到 了 這 一 事實 。 寶玲 二十 歲 了 ， 她 到 二十一 歲 的 時候 ， 或者 她 一 結婚 ， 您 就 必須 開出 監護 的 結欠 清單 。 我 建議 您 不要 那樣 做 。 您 已經 考慮 再三 。 我 不 知道 ， 巴頓 ．羅素 先生 ， 您 是否 用 同樣 的 方式 謀殺 了 您 的 妻子 ， 或者 是 她 的 自殺 提醒 了 您 採取 這 種 方式 進行 犯罪 。 但是 ， 我 確實 知道 今天 晚上 您 犯 了 蓄意 謀殺罪 。 是否 因此 對 您 提起 訴訟 ， 取決 於 寶玲 小姐 的 意思 。 」 「 不 ， 」 寶玲 說 ， 「 他 可以 遠遠 離開 我 ， 離開 這 個 國家 。 我 不 想 鬧出 醜聞 來 。 」 「 您 最好 快 些 走 ， 巴頓．羅素 先生 ， 而且 我 建議 您 今後 小心 點 。 」 巴頓 ． 羅素 站起身 ， 面部 抽搐 。 「 見 鬼 去 吧 ， 你 這 個 自大 魯莽 、 干涉 別人 的 比利時 小 矮子 ！ 」 他 怒氣沖沖 地