飛鏢處 走過來 。 波因茨 先生 咯咯 地 笑 著 ， 史坦 先生 顯得 有些 憤憤不平 。 「 純粹 是 碰運氣 。 」 他 說 。 波因茨 先生 快活 地 拍 了 拍 口袋 。 「 從 你 那兒 正正當當 拿到 了 五 英鎊 。 技巧 ， 我 的 朋友 ， 全 靠 技巧 。 我 的 老爸 當年 是 一流 的 飛鏢手 。 好了 ， 各 位 ， 我們 走 吧 。 你 算 過命 了 嗎 ， 伊芙 ？ 他們 是否 告訴 你 要 當心 一 個 黑 臉 男人 ？ 」 「 黑 臉 女人 ， 」 伊芙 糾正 道 ， 「 她 眼睛 有點 斜視 ， 如果 我 不 小心 ， 她 就 會 對 我 非常 刻薄 。 我 將 在 十七 歲 之前 結婚 … … 」 這 幫 人 開始 向 皇家 喬治 餐館 走去 。 她 高高興興 地 跑起來 。 波因茨 先生 預先 訂好 了 晚餐 ， 一 名 侍者 欠身 引 他們 上樓 ， 進入 二樓 的 一 個 包廂 。 這裏 已經 擺好 了 一 張 圓桌 。 向 外 凸出 寬大 的 圓肚窗 朝 港口 廣場 開 著 。 遊樂場 的 噪音 接連 不斷 地 傳進來 ， 其中 三 隻 旋轉 木馬 嘶啞 的 嘎吱聲 此起彼落 各 不 相同 。 「 最好 把 窗戶 關上 ， 以便 我們 能夠 聽 清楚 彼此 說話 。 」 波因茨 先生 冷冷 地 說 著 ， 走過去 關上 窗戶 。 他們 圍 著 餐桌 坐下來 。 波因茨 先生 對 客人 們 善意 地 微笑 著 。 他 覺得 他 對 他們 照料 得 很 周到 ， 他 樂意 照顧 別人 。 他 的 目光 逐一 在 眾人 身 上 轉來轉去 。 馬蘿葳 女士 ， 不錯 的 一 個 女人 ── 當然 不 是 很 聰明 ， 他 知道 這 一 點 ， 他 非常 清楚 他 這 輩子 掛 在 嘴 上 的 所謂 的 「 精英 份子 」 與 馬蘿葳 一 家 幾乎 無緣 ， 可是 那 個 時候 那些 所謂 的 精英 人物 也 完全 沒有 意識到 他 的 存在 。 不管 怎麼說 ， 馬蘿葳 女士 外表 實在 是 很 時髦 ， 假如 在 打 橋牌 時 她 存心 騙 他 ， 他 也 不 在乎 。 和 喬治 爵士 一起 就 不會 玩 得 如此 開心 。 那 傢伙 目光 呆滯 ， 忝不 知 恥 ， 一心 追名 逐利 。 然而 ， 他 無法 從 艾薩克．波因茨 身 上 撈到 多少 好處 的 ， 這 一 點 他 清楚 。 老萊瑟恩人 還 不 壞 ， 當然 ， 像 大多數 美國人 一樣 有 嘮嘮叨叨 的 毛病 ， 喜歡 講 些 沒完沒了 的 長篇 故事 ， 習慣於 打聽 細節 問題 ， 常常 弄得 人 發窘 。 達特茅斯 有 多少 人口 ？ 海軍 學院 哪 年 建立 的 等等 。 他 希望 邀 他 做客 的 主人 是 一 本 活 的 貝德克 旅遊 指南 （ Baedeker ， 一八五○年 左右 起 在 英國 相當 受 歡迎 的 旅遊 指南 系列 ， 創刊本 由 卡爾．貝德克 發行 ， 因此 得名 ） 。 伊芙 是 個 快樂 、 可愛 的 小女孩 ， 他 喜歡 逗 她 。 她 的 嗓音 像 啃 玉米餅 似的 ， 可是 她 鬼點子 特別 多 ， 很 聰明 的 小女孩 。 年輕 的 盧威林 似乎 文靜 了 一些 。 他 看起來 總 彷彿 有 什麼 心事 ， 或許 是 缺 錢 花 。 寫 文章 的 人 通常 會 這樣 。 他 好像 頗 迷戀 珍妮．拉汀頓 。 一 個 不錯 的 女人 ， 有 吸引力 ， 也 聰明 。 可是 她 不 是 把 自己 的 作品 硬 塞給 讀者 ， 她 專 寫 些 適合 趣味 高雅 的 人 所 欣賞 的 東西 ， 然而 你 不會 想 去 聽 她 親自 講述 。 還 有 老里奧 ！ 他 已經 不 年輕 了 ， 有些 發福 了 。 波因茨 先生 很 愉快 ， 他 並 沒有 意識到 他 的 搭檔 這時 也 和 他 一樣 在 想 他 如何 的 不 年輕 又 如何 的 發福 了 。 他 糾正 萊瑟恩 先生 說 ， 沙丁魚 不 產 自 康沃爾 而 產 於 德文郡 。 他 準備 享用 晚餐 了 。 「 波因茨 先生 ── 」 當 一盤盤 熱 鯖魚 端上來 ， 侍者 退出去 之後 ， 伊芙 叫 了 一 聲 。 「 什麼 事 ， 小姐 ？ 」 「 你 現在 身 上 帶 著 那 顆 大 鑽石 嗎 ？ 昨天 晚上 你 讓 我們 觀賞 的 那 顆 ， 你 說 你 總是 把 它 帶 在 身 上 ？ 」 波因茨 先生 咯咯 一 笑 。 「 是 呀 ， 是 呀 。 我 的 吉祥物 ， 我 總 這樣 稱呼 它 。 是 的 ， 它 在 我 身 上 ， 安然無恙 。 」 「 我 覺得 那 太 不 安全 了 。 在 遊樂場 熙熙攘攘 的 人群 中 會 被 偷走 的 。 」 「 不會 的 ， 」 波因茨 先生 說 ， 「 我 會 小心 保管 。 」 「 他們 會 的 ， 」 伊芙 固執 己見 ， 「 你們 英國 和 我們 那裏 一樣 有 好多 壞蛋 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 他們 不會 拿到 這 顆 『 晨星 』 的 ， 」 波因茨 先生 說 ， 「 首先 ， 它 放 在 裏面 的 一 個 特殊 的 口袋 裏 。 另外 ， 不管 怎樣 ， 老 波因茨 對 自己 有 信心 。 誰 也 偷 不 走 晨星 。 」 伊芙 笑 了 。 「 呃 ， 呃 ── 我 敢 打賭 ， 我 能 偷走 它 。 」 「 保證 你 偷 不 走 。 」 波因茨 先生 看 著 她 ， 眼睛 閃閃 發亮 。 「 那 好 ， 我 保證 能 偷走 。 昨天 晚上 ， 你 將 鑽石 圍 著 桌子 遞來遞去 ， 讓 我們 大家 觀賞 。 之後 ， 我 躺 在 床 上 一直 在 盤算 。 我 想出 一 個 偷走 它 的 絕妙 方法 。 」 「 什麼 方法 ？ 」 伊芙 把 頭 歪 向 一 側 ， 一 頭 金髮 顫 個 不停 ： 「 我 現在 不 告訴 你 。 你 拿 什麼 賭 我 偷 不 走 它 ？ 」 波因茨 先生 回憶起 自己 的 青年 時代 。 「 半 打 手套 。 」 他 說 。 「 手套 ， 」 伊芙 厭惡 地 喊道 ， 「 誰 戴 手套 ？ 」 「 那麼 ， 你 穿 不 穿 尼龍 長襪 ？ 」 「 怎麼 不 穿 呢 ？ 我 最好 的 那 雙 今天 上午 穿壞 了 。 」 「 那 好 。 半 打 質量 上乘 的 尼龍 長襪 ── 」 「 噢 ， 嗯 ， 」 伊芙 快活 地 說 ， 「 那麼 你 呢 ？ 」 「 我 ， 我 需要 一 支 新 的 煙斗 。 」 「 行 ， 一言為定 。 你 得 不 到 煙斗 的 。 現在 我 告訴 你 該 怎麼 做 。 你 必須 和 昨晚 一樣 ， 把 鑽石 圍 著 桌子 傳下去 ── 」 她 停下來 不 說話 了 ， 這時 兩 個 侍者 進來 挪動 盤子 。 他們 開始 上 第二 道 雞肉 的 時候 ， 波因茨 先生 說 ： 「 記住 ， 小女孩 ， 如果 這 是 一 次 真正 的 偷竊 行為 ， 我 會 報警 ， 到時候 你 會 被 搜身 的 。