它 丟 了 。 」 她 把 椅子 向 後 推 了 推 ， 蹲下去 在 桌子 下面 摸來摸去 。 坐 在 她 右邊 的 喬治 爵士 也 彎下 腰 去 。 混亂 之中 ， 一 個 玻璃杯 從 桌子 上 碰落 在 地 。 史坦 、 盧威林 和 拉汀頓 夫人 都 幫 著 尋找 。 最後 ， 馬蘿葳 女士 也 加入 了 他們 的 行列 。 只有 波因茨 先生 沒有 參與 搜尋 。 他 依舊 坐 在 座位 上 ， 呷 著 葡萄酒 ， 訕笑 著 。 「 噢，天哪 ， 」 伊芙 說 ， 仍然 裝模作樣 ， 「 太 糟糕 了 ！ 它 能 滾到 哪兒 去 呢 ？ 我 哪兒 都 找 不 到 。 」 幫助 搜尋 的 人 一個個 立 起身 來 。 「 確實 不見了 ， 波因茨。 」 喬治 先生 笑 著 說 。 「 幹 得 很 漂亮 ， 」 波因茨 先生 邊 說 邊 點頭 表示 讚許 ， 「 你 會 成為 一 名 很 出色 的 演員 ， 伊芙 。 現在 的 問題 是 ， 你 是 不 是 把 它 藏 在 哪兒 了 ， 或者 藏 在 你 身 上 ？ 」 「 搜 吧 。 」 伊芙 演戲 般 地 說 。 波因茨 先生 在 屋角 發現 一 個 高大 的 屏風 。 他 朝 它 點 了 點頭 ， 接著 把 目光 轉向 馬蘿葳 女士 和 拉汀頓 夫人 。 「 不 知 你們 二 位 能否 ── 」 「 哦 ， 當然 可以 。 」 馬蘿葳 女士 笑 了 笑說 。 兩 個 女人 站起來 。 馬蘿葳 女士 說 ： 「 別 擔心 ， 波因茨 先生 。 我們 會 仔細 地 搜查 她 。 」 三 個 人 走到 屏風 後面 。 房間 裏 很 熱 。 伊凡 ． 盧威林 猛 地 推開 窗戶 。 一 個 兜售 報刊 的 小販 正 從 樓下 經過 。 伊凡 丟下去 一 個 硬幣 ， 小販 扔上來 一 份 報紙 。 盧威林 展開 報紙 。 「 匈牙利 局勢 極度 惡化 。 」 他 說 。 「 那 是 不 是 當地 的 狂歡 會 ？ 」 喬治 爵士 問 ， 「 我 感興趣 的 那 匹 馬 今天 該 向 哈爾登 衝刺 了 ， 那 匹 『 英俊 少年 』 。 」 「 里奧 ， 」 波因茨 先生 說 ， 「 閂上門 。 在 這 件 事情 結束 之前 ， 我 不 想 讓 那些 該死 的 侍者 隨意 進進出出 。 」 「 『 英俊 少年 』 贏得 了 三 比 一 的 賠率 賭注 。 」 伊凡 說 。 「 投注 賠率 太 低 了 。 」 喬治 爵士 說 。 「 大都 是 些 賽艇 消息 。 」 伊凡 瀏覽 著 報紙 說 。 三 個 年輕 的 女人 從 屏風 後面 走 了 出來 。 「 一點 影子 也 沒有 。 」 珍妮 ．拉汀頓 說 。 「 我 可以 告訴 你 ， 她 沒 把 鑽石 藏 在 身 上 。 」 馬蘿葳 說 。 波因茨 先生 原 以為 他 會 從 她 手 裏 接過 鑽石 的 。 她 講話 的 語調 如此 堅定 ， 他 毫不 懷疑 她們 已經 徹底 搜查 過 了 。 「 哦 ， 伊芙 ， 你 不會 把 它 吞下去 吧 ？ 」 萊瑟恩 先生 焦急 地 問 ， 「 那 對 你 來 說 應該 沒有 什麼 好處 。 」 「 如果 她 吞下 鑽石 的話 ， 我 會 看見 的 。 」 里奧．史坦 平靜 地 說 ， 「 我 一直 在 觀察 她 ， 她 當時 什麼 也 沒有 放進 嘴 裏 。 」 「 我 哪 能 嚥 得 下去 那麼 一 個 有 稜 有 角 的 大 東西 。 」 伊芙 說 。 她 把 雙手 放 在 臀部 ， 看 著 波因茨 先生 。 「 這 件 事 怎麼辦 呢 ， 我 的 老兄 ？ 」 她 問 。 「 你 站 在 原地 ， 別 動 。 」 波因茨 先生 說 。 男士 們 把 桌子 收拾 乾淨 ， 倒過來 。 波因茨 先生 一點 一點 仔細 查看 。 然後 他 又 把 注意力 轉向 伊芙 剛才 坐 過 的 椅子 及 其 兩 側 的 椅子 。 搜查 很 徹底 ， 可是 什麼 也 沒有 找到 。 另外 兩 個 男人 和 其他 女人 都 幫助 他 尋找 。 伊芙．萊瑟恩 站 在 牆 邊 的 屏風 附近 ， 笑嘻嘻 的 ， 感到 十分 有趣 。 五 分鐘 後 ， 波因茨 先生 站起身 ， 膝部 的 不適 使 他 發出 輕微 的 呻吟聲 。 他 難過 地 撣去 褲子 上 的 灰塵 ， 原來 的 精神 不 那麼 充足 了 。 「 伊芙 ， 」 他 說 ， 「 我 向 你 脫帽 致敬 ， 你 是 我 碰 過 最 了不起 的 珠寶 小偷 。 我 真的 搞 不 清楚 你 把 鑽石 弄到 哪兒 去 了 。 據 我 猜測 ， 既然 你 身 上 沒有 ， 它 一定 還 在 房間 裏 。 我 認輸 了 。 」 「 長統襪 是 我 的 了 ？ 」 伊芙 問 。 「 是 你 的 了 ， 小女孩 。 」 「 伊芙 ， 我 的 孩子 ， 你 把 它 藏 到 哪兒 去 了 呢 ？ 」 拉汀頓 夫人 好奇 地 問 。 伊芙 輕快 地 走上 前 來 。 「 我 告訴 你們 在 哪兒 。 你們 會 氣瘋 的 。 」 她 徑直 走向 餐桌 旁邊 杯盤狼藉 的 偏桌 ， 提起 她 的 晚宴 用 的 黑色 小提袋 ── 「 就 在 你們 眼皮 底下 ， 就 在 … … 」 她 快活 、 得意 的 聲音 戛然而止 。 「 噢 ， 」 她 吸 了 口 氣 ， 「 噢 … … 」 「 怎麼 了 ， 親愛的 ？ 」 她 的 父親 問 。 伊芙 低語 道 ： 「 不見了 … … 不見了 … … 」 「 究竟 怎麼 回 事 ？ 」 波因茨 先生 靠過來 問 。 伊芙 衝動 地 轉過身 來 ， 對 他 說 ： 「 事情 是 這樣 的 ： 我 的 小提袋 的 搭釦 中央 鑲有 一 顆 大大 的 人造 寶石 ， 昨天 晚上 掉出來 了 。 正當 你 讓 每 個 人 欣賞 鑽石 的 時候 ， 我 注意到 它 和 我 提包 上 的 那 顆 寶石 幾乎 一般 大小 。 夜 裏 我 就 想到 ， 把 它 偷來 用 一點 黏土 嵌入 釦縫 裏 ， 該 有 多 妙 ！ 我 確信 沒有 人 會 發覺 。 今晚 我 就 這樣 做 了 。 我 先 是 丟掉 鑽石 ， 之後 蹲下來 ， 手 裏 握 著 提包 ， 順手 用 一點 黏土 把 它 黏進 釦縫 中 ， 然後 把 小提袋 放到 桌 上 ， 繼續 假裝 尋找 鑽石 。 我 想 它 就 像 那 封 『 被 竊取 的 信 』 （ 推理 小說 始祖 愛倫坡 的 著名 謀殺 故事 ） ， 你 知道 ， 明顯 地 暴露 在 眾人 的 眼皮 底下 ， 看起來 儼然 是 一 塊 普通 的 萊茵石 。 這 個 計劃 很 周密 ， 你們 誰 也 沒有 發覺 。 」 「 我 懷疑 。 」 史坦 先生 說 。 「 你 說 什麼 ？ 」 波因茨 先生 拿起 提袋 ， 查看 了 一下 空空 的 釦縫 ， 上面 仍舊 黏著 一 塊 黏土 。 他 緩緩 地 說 ： 「 也許 掉出來