， 雖 至親 好友 ， 亦 不能 勸解 。 決鬥 之 日 ， 雙方 持 槍背 靠背 站立 ， 一聲令下 ， 雙方 各自 向 前 行走 十 步 ， 然後 迅即 回身 發槍 轟擊 。 鬥劍 情況 亦 大同小異 ， 一方 大 獲 全 勝 ， 一方 或 死 或 傷 ， 大家 都 心甘情願 ， 有時 反而 「 不 打 不 相識 ， 英雄 好漢 打出 了 交情 ， 對 敵手 產生 了 由衷 的 敬佩 ， 這 種 感情 ， 恐 非 「 讓 人 打 一 頓 所 可 培養 得 出 也 ！ 談到 這裡 ， 不禁 回憶起 一 段 往事 。 美國 兵口 出 狂言 一九四四年 抗戰 正殷 ， 筆者 參加 了 十萬 知識 青年 從軍 ， 被 派 至 昆明 城郊 小石壩 中美 砲兵 學校 任 翻譯官 。 當時 美國 以 一五五．一五生 的 重砲 及 七五生 的 山砲 裝備 我 砲兵 部隊 ， 所有 大砲 、 觀測 通信 器材 、 各 種 給養 ， 甚至 馱山砲 的 高大 健騾 ， 均 乘 美 空軍 運輸機 飛越 駝峰 而 來 。 那時 中美 同盟 ， 並肩 作戰 ， 大 的 方面 尚 能 和 協 相處 ， 小 的 方面 則 摩擦 不斷 ， 砲校 英文 名稱 為 ： Field Artillery Training Center ， 簡稱 ＦＡＴＣ ， 最初 有 人 戲稱為 Flying Americans Training Chinese ， 後來 鬧 過 一 次 風潮 ， 便 改稱為 FuckingAmericans TrainingChinese 了 。 這 種 摩擦 與 不快 ， 有 些 是 原則 問題 ， 有的 則 不過 是 日常 小 事 或 中美 習俗 不同 而 引起 ； 例如 中國人 喊叫 對方 過來 ， 通常 是 伸出 手臂 ， 手心 向 下 ， 上下 往回 擺動 ， 老美 則 是 伸出 手臂 ， 但 手心 向 上 ， 四指 微曲 ， 只 伸出 一 個 二姆 指 往回 連連 勾動 ， 不幸 這 種 手勢 在 中國 卻 被 認為 是 一 種 非常 輕蔑 ， 起碼 是 十分 不 尊重 對方 的 舉動 ， 最初 筆者 採取 向 美國人 解釋 的 辦法 ， 不過 美軍 良莠不齊 ， 更動 頻仍 ， 或 習成 自然 常常 忘卻 ， 或 擺出 大爺譜 我行我素 … … 總之 經常 故態復萌 ， 後來 便 想出 一 條 好 辦法 ， 即 以 其 人 之 道 還 治 其 人 之 身 ， 遇到 要 喊 美軍 過來 時 ， 也 如法 泡製 伸出 手指 往 回 勾 ， 美國人 不以為忤 ， 而 中國 士兵 看見 翻譯官 敢 輕蔑 洋人 ， 也 覺 臉面 有 光 ， 雙方 扯平 。 不久 美軍 調來 一 名 上士 （ SERGEANT ， 因為 印象 太 深 了 ， 名字 現在 還 記得 ， 叫作 「 費茲吉羅得 ， 簡稱 「 費茲 ， 大家 都 叫 他 「 沙金 。 跟 美軍 打交道 過 的 人 大多 知道 ， 這些 沙金 最 難 惹 難纏 ， 連 頂頭 的 少尉 軍官 都 讓 他們 三 分 。 這 位 費茲 上士長 一 付 地地 道道 的 帝國 主義 面孔 ， 滿 臉 的 優秀 自 大狂 。 當時 美軍 的 標準 裝束 ： 頭 戴 塑料 鋼盔 （ 美國 鋼盔 分 裡外 兩 層 ， 裡 層 為 塑料 ， 平時 戴起來 輕巧 威武 美觀 ， 作戰 時 才 卡上 外面 的 鋼層 ， 或 歪戴 船形帽 ， 發亮 的 卡其 軍服 ， 同 色 領帶 ， 褲縫 筆挺 ， 腰繫 皮帶 ， 腳登 大 皮靴 ， 野外 演習 時 中午 吃 牛肉 罐頭 還 挑三揀四 ， 要 浪費 寶貴 的 汽油 開吉甫 回營 吃 熱 菜 熱湯 。 中國 士兵 則 布軍帽 一 頂 又 舊 又 破 ， 草綠 土布 上裝 ， 短褲 一 條 露出 兩 腿 瘦骨嶙霜 ， 腰繫 帆布帶 ， 腳 穿 布鞋 或 草鞋 ， 吃 菜 湯 紅 米飯 ， 就 外表 根本 無法 與 人家 相比 ， ， 但 中國 在 物質 條件 極端 困難 的 情況 下 ， 力抗 強敵 ， 堅持 八 年 ， 愈 戰 愈 勇 ， 這 種 堅苦卓絕 的 精神 ， 外國人 能 理解 者 不少 ， 但 費茲 之 流 卻 「 狗眼 看 人 低 ！ 這 天 也 是 該當 有事 ， 從 清晨 起 全 營 野外 演習 ， 通訊 連 從 前方 觀測所 架線 至 各 砲兵 陣地 及 指揮所 ， 砲群 向 敵陣 轟擊 ， 砲彈 嘶嘶聲 不時 從 頭 上 飛過 。 演習 終了 大家 坐 在 一 棵 樹 下 休息 ， 費茲 上士 看 著 中國 土兵 ， 露出 鄙夷 不屑之色 ， 忽然 冒出 一 句 ： 「 我 一 個 可以 打 他們 六 個 ！ 一 聽 此 語 ， 筆者 頓覺 胸 中 熱血 沸騰 ， 一口氣 突突 往 上 冒 ， 實在 難 忍 此 辱 ， 心想 非 教訓 教訓 這 小子 不可 ， 便 回道 ： 「 我們 已經 打 了 八 年 ， 現在 民窮 財盡 ， 的確 是 很 困難 ， 但 你 說 一 個 人 打 六 個 ， 不 太 吹噓 了 嗎 ？ 我們 可以 出 兩 個 打 你 一 個 ， 你 敢 不 敢 ？ 說到 最後 ， 聲色俱厲 ， 又 逼問 了 一 句 ： 「 Ｏ • Ｋ ？ 當時 美國 人勢成 騎 虎 ， 也許 自以為 打 兩 個 綽綽有餘 ， 也 說 了 一 句 Ｏ•Ｋ 。 筆者 當時 年少 氣盛 ， 立刻 向 部隊 說明 美國 兵口 出 狂言 ， 瞧不起 中國人 ， 今天 打 這 小子 一 頓 出氣 ， 又 補 了 一 句 ： 「 打出 事 來 有 翻譯官 負責 ！ 費茲 平常 對 中國 士兵 趾高氣揚 ， 殊不知 這 批 參訓 的 砲 十 團 官兵 乃是 剛 在 龍陵 騰衝 強殲 日軍 ， 取得 滇西 大 捷奏凱 歸來 的 英雄 部隊 ， 哪裡 吃 你 美國人 這 一 套 ， 平常 早 就 蹩 著 一 肚子 氣 ， 此時 馬上 跳出來 兩 個 小夥子 衝向 美國兵 ， 一 個 喊 聲格 老子 ， 一 個 罵聲 丟 那 媽 ， 一 個 奔上 三路 抱 脖子 ， 一 個 奔下 三路 摟 大腿 ， 一下子 便 把 對手 摔倒 在 地 ， 三 個 滾成 一 團 ， 美國兵 灰頭土臉 ， 威風 喪盡 ， 襯衫 扣子 掉 了 好幾 個 ， 筆者 也 怕 把 事 鬧 大 ， 得 好 便 收 ， 趕快 把 兩 個 士兵 喊回 隊伍 ， 說 也 奇怪 ， 也 不 奇怪 ， 此後 費茲 上士 對 中國兵 的 態度 倒是 和氣 得多 了 。 訪尋 名家 高手 中華 武功 博大精深 ， 各 代 名家 高手 輩出 ， 不幸 自 晚清 以後 ， 即 逐漸 衰落 式微 。 近年 以來 ， 除 先師 意拳 大師 王齋 先生 曾 以 其 絕技 千鈞 爆發力 折服 日本 武士 澤井健一 以外 ， 尚未 聞有 中國 高手 在 公開 競賽 場合 擊倒 外國人 者 （ 恕 我 孤陋寡聞 。 齋 先生 嘗言 ： 「 日本 之 柔道 ， 西歐 之 拳擊 ， 雖 有 獨到 之 處 ，然 均 非 整體 之 爆發力 ， 可惜 這 一 精湛 的 武功 ， 也 逐漸 失傳 ， 目下 我 意拳門 中 能 發 千鈞 爆炸力 者 ， 不過 僅 餘 二 人 ， 一 為 先生 的 大弟子 姚宗勛 ， 二 為 嫡傳 弟子 李健羽 ， 此 人 兩 眼 炯炯有神 ， 綽號 「 鷹眼 ， 惜 均 垂垂