句 ： 「 幸好 ， 你 很 聰敏 ， 記憶力 很 好 ， 感謝 上帝 。 」 他 冷靜 地 打量 著 希拉蕊 。 護照 上 所 寫 的 奧麗芙‧貝特頓 和 希拉蕊‧克雷文 的 相貌 特徵 幾乎 完全 一樣 ， 但是 實際 上 這 兩 個 人 的 面孔 全然 不同 。 奧麗芙‧貝特頓 相貌 平常 ， 並 不 漂亮 。 她 個性 固執 而且 不 夠 聰明 。 希拉蕊 的 臉 卻 強悍 、 迷人 。 她 有 一 雙 濃眉 ， 深凹 的 藍綠色 眼睛 充滿 著 熱情 和 睿智 。 她 的 嘴角 以 極 大 的 弧度 向 上 彎曲 。 她 的 下巴 很 特別 ， 一 個 雕塑家 會 對 這 張 臉 的 輪廓 大 感興趣 。 傑索普 想 ： 「 這 張 臉 具有 熱情 和 膽量 ， 雖然 受到 壓抑 ， 但 並 沒有 被 撲滅 ， 還 保有 一 種 頑強 的 活潑 精神 ， 想要 享受 生活 ， 並且 追求 冒險 。 」 「 你 辦 得 到 ， 」 他 對 希拉蕊 說 ， 「 你 是 一 個 機靈 的 學生 。 」 這 種 挑戰 智力 和 記憶力 的 訓練 使 希拉蕊 興奮 不已 。 她 對 這 項 任務 開始 有 興趣 ， 急於 取得 成功 。 有 一兩 次 她 也 萌生 過 拒絕 這 項 任務 的 想法 ， 也 告訴 了 傑索普 。 「 你 說 ， 人家 不會 說 我 不 是 奧麗芙‧貝特頓 ； 你 說 ， 人家 只 知道 她 大略 的 情況 ， 而 不 知道 她 究竟 是 什麼 樣子 。 你 怎麼 能夠 如此 有 把握 呢 ？ 」 接著 ， 他 向 她 走過來 ， 在 桌子 另 一 邊 的 一 把 椅子 上 坐下來 。 他 說 了 一 句 在 她 看來 非常 不 得體 的話 ： 「 我 的 名字 叫 傑索普 。 」 希拉蕊 頓時 脹紅 了 臉 。 她 把 身子 向 前 探 了 一下 ， 冷冷 的 、 憤怒 的 說 ： 「 請問 ， 你 以為 … … 你 這 是 在 幹什麼 ？ 」 他 嚴肅 地 瞧 著 她 ， 眨 了 眨 眼睛 。 「 真 滑稽 ， 」 他 說 ， 「 我 來 就 是 要 問 你 這 個 問題 。 」 他 迅速 地 向 旁邊 桌子 上 的 藥錠 擺 了 擺頭 。 希拉蕊 厲聲 說 ： 「 我 不 知道 你 這 話 是 什麼 意思 。 」 「 哦 ， 你 知道 。 」 希拉蕊頓 了 一下 ， 顯然 在 努力 尋找 恰當 的 言詞 。 她 心 中 有 千言萬語 。 她 想要 表示 憤怒 ， 想要 叫 他 走出 這 個 房間 。 然而 ， 奇怪 極了 ， 她 的 好奇心 佔 了 上風 ， 所以 她 沒有 說出 那 種 表示 憤怒 的 話 。 一 個 問題 自然而然 地 湧到 她 嘴 邊 ， 她 不自覺 地 就 把 它 說出來 了 。 「 那 把 鑰匙 ， 」 她 說 ， 「 它 是 自己 在 鎖 裏 轉動 的 嗎 ？ 」 「 哈 ， 這 個 嘛 ── 」 那 年輕人 忽然 像 小孩 一般 咧開 嘴 笑起來 。 他 把 手 放進 口袋 裏 ， 取出 一 個 金屬物 ， 遞給 希拉蕊 看 。 「 就是 這 個 ， 」 他 說 ， 「 這 是 一 個 非常 好用 的 東西 。 把 它 插進 鎖孔 裏 ， 它 就 能 抓住 鑰匙 ， 讓 它 轉動 。 」 他 把 那 東西 從 希拉蕊 手 裏 拿回 ， 放進 自己 口袋 。 「 小偷 就 是 使用 這 種 東西 登堂入室 的 。 」 他 說 。 「 這樣 說 ， 你 是 個 小偷 ？ 」 「 不 ， 不 ， 克雷文 夫人 ， 請 不要 冤枉 我 。 你 知道 我 敲 了 門 ， 而 小偷 是 不 敲門 的 。 只 是 我 認為 你 不 準備 讓 我 進來 ， 我 才 使用 這 個 東西 。 」 「 為什麼 你 要 進來 呢 ？ 」 客人 的 眼睛 又 一 次 瞟 著 桌子 上 的 藥錠 。 「 如果 我 是 你 ， 就 不會 那樣 做 ， 」 他 說 ， 「 你 知道 ， 那 一 點 也 不 像 你 所 想像 的 那樣 。 你 以為 ， 你 只不過 是 睡 了 一 覺 ， 然後 就 不再 醒來 。 但是 事情 完全 不 是 那樣 。 會 發生 各 種 各 樣 不 愉快 的 反應 ， 有時 皮膚 會 發生 痙攣 和 壞疽 。 如果 你 對 這 藥物 具有 抵抗力 ， 那 就 需要 很 長 的 時間 才 會 發生 作用 ， 這樣 就 可能 被 人 及時 發現 ， 從而 發生 各 種 不 愉快 的 事情 。 什麼 胃唧筒 呀 ， 蓖麻油 呀 ， 熱 咖啡 呀 ， 拍打 推捶 呀 ── 我 向 你 保證 ， 這些 一定 很 不 好受 。 」 希拉蕊 往後 靠在 椅背 上 ， 眼睛 瞇成 一 條 縫 。 她 輕輕 握 拳 ， 強 使 自己 微笑 起來 。 「 好 可笑 啊 你 ， 」 她 說 ， 「 你 以為 我 要 自殺 ， 或者 要 做 那 一 類 的 事 ？ 」 「 我 不僅僅 是 以為 你 要 自殺 ， 」 那 個 叫 傑索普 的 年輕人 說 ， 「 我 敢 確定 你 要 自殺 。 你 知道 ， 當 你 走進 那 家 藥局 的 時候 ， 我 也 在 店 裏面 。 事實 上 ， 我 是 去 那裏 買 牙膏 。 可是 ， 那 家 藥局 沒有 我 喜歡 用 的 那 一 種 。 於是 ， 我 又 去 另 一 家 藥局 。 在 那裏 ， 我 又 看到 你 在 買 安眠藥 。 我 想 這 事 有點 古怪 。 因此 ， 你 知道 ， 我 就 跟蹤 你 了 。 你 在 不同 的 地方 都 買 了 安眠藥 。 這 一切 總結 起來 只 意味 著 一 件 事 。 」 他 的 聲調 友好 、 輕鬆 ， 使 人 感到 放心 。 希拉蕊‧克雷文 注視 著 這 個 年輕人 ， 把 自己 的 一切 偽裝 都 拋棄 了 。 「 既然 如此 ， 你 不 認為 ， 你 試圖 阻止 我 ， 是 多麼 不可 原諒 的 無禮 行為 嗎 ？ 」 他 考慮 了 一下 ， 然後 搖 了 搖頭 說 ： 「 不 ， 並非 我 無禮 。 你 知道 ， 這 種 事情 你 不能 做 。 」 希拉蕊 氣呼呼 地 說 ： 「 你 可以 暫時 阻止 我 這樣 做 。 我 的 意思 是 ， 你 可以 把 這些 藥錠 拿走 ， 把 它們 扔到 窗 外 或 別的 什麼 地方 。 但是 ， 你 卻 不能 阻止 我 過 幾 天 再 買 更多 的 藥錠 ， 或者 從 大樓 的 頂層 跳下去 ， 或者 臥倒 在 一 列 火車 前面 。 」 那 個 年輕人 想 了 一下 。 「 當然 不能 ， 」 他 說 ， 「 我 同意 我 阻止不了 你 。 不過 ， 你 今後 是否 還 想要 這樣 做 ， 卻 是 一 個 問題 。 比如說 ， 明天 呢 ？ 」 「 你 認為 明天 我 就 會 有