， 喜歡 過 得 很 緊湊 ， 事事 有 計劃 ， 處處 有 安排 ， 每 一 分鐘 都 閒 不 下來 。 」 就 希拉蕊 目前 的 情緒 而言 ， 這 種 安排 聽起來 和 地獄 一樣 可怕 。 但是 她 卻 對 貝克 夫人 的 精力 充沛 表示 讚佩 。 「 嗯 ， 像 我 這 種 年紀 的 婦女 ， 我 過 得 還 很 不錯 。 我 幾乎 沒 感到 疲倦 過 。 你 還 記得 在 卡薩布蘭加 的 那 個 赫瑟林頓 小姐 嗎 ？ 一 個 英國 女人 ， 臉 很 長 。 她 今晚 就 要 到 了 。 她 寧可 坐 火車 而 不 搭 飛機 。 旅館 裏 都 住 了 些 什麼 人 ？ 我 想 ， 大概 是 法國人 。 而且 ， 都 是 度 蜜月 的 新婚 夫婦 。 我 現在 得 去 看看 我 的 房間 了 。 我 不 喜歡 他們 給 我 的 那 一 間 。 他們 答應 給 我 換 一 間 。 」 像 一陣 充滿 活力 的 旋風 ， 貝克 夫人 走 了 。 那 天 晚上 ， 當 希拉蕊 走進 餐廳 時 ， 一眼 就 看到 赫瑟林頓 小姐 坐 在 靠 牆 的 一 張 小 桌 旁 吃 晚餐 ， 面前 攤 著 一 本 芳坦納 公司 出版 的 書 。 三 位 女士 飯 後 在一起 喝 咖啡 ， 赫瑟林頓 小姐 對 那 位 瑞典 大亨 和 那 個 金髮 影星 很 感興趣 。 「 並 沒 結婚 ， 據 我 了解 ， 」 她 低聲 說 ， 用 合理 的 不滿 掩飾 了 她 的 愉悅 ， 「 在 國外 這 類 事情 太多 了 。 窗 下 那 張 桌子 好像 是 很 美滿 的 一 家 法國人 。 孩子們 很 喜歡 他們 的 爸爸 。 當然 ， 法國 兒童 是 可以 熬夜 到 很 晚 的 。 有時 要 到 十點 以後 才 睡覺 。 而且 他們 也 吃 了 菜單 上 的 每 一 道 菜 。 小孩 應該 只 喝 牛奶 和 吃 餅乾 才 對 。 」 「 儘管 如此 ， 他們 看來 都 還 滿 健康 的 。 」 希拉蕊 笑 著 說 。 赫瑟林頓 小姐 搖搖頭 ， 發出 一 陣 不 同意 的 聲音 ： 「 有 一 天 他們 會 付出 代價 的 。 」 她 帶 著 一 種 可怕 的 預感 說 ， 「 他們 的 父母 甚至 還 讓 他們 喝 酒 。 」 好像 再 也 沒有 什麼 比 這 更 可怕 了 。 凱芬‧貝克 夫人 開始 制定 明天 的 計劃 。 「 我 明天 不 去 舊 城 了 ， 」 她 說 ， 「 上 次 我 逛 得 很 徹底 。 有趣 極了 ， 簡直 是 一 個 令 人 神往 的 迷宮 ， 要是 你 明白 我 的 意思 的話 。 那樣 一 個 離奇 而 古老 的 地方 ， 假若 沒有 一 個 嚮導 陪 著 我 ， 我 根本 找 不 到 回 旅館 的 路 。 你 簡直 不可能 不 迷失 方向 。 我 那 個 嚮導 很 好 ， 他 告訴 了 我 很多 有趣 的 事 。 他 好像 說 他 有 一 個 兄弟 在 美國 ， 在 芝加哥 。 逛完 舊 城 以後 ， 他 又 把 我 帶到 一 個 飯館 或 茶館 ， 就 在 山坡 上 ， 可以 俯瞰 整 個 舊 城 ， 景致 美 極了 。 我 不得不 喝 那 種 叫 人 害怕 的 薄荷茶 。 哎呀 ， 別 提 多 叫 人 噁心 了 。 而且 ， 他們 還 要 我們 買 這 買 那 ， 有 些 東西 倒 不 壞 ， 有些 卻 是 破銅爛鐵 。 我 發現 自己 得 意志 堅定 才 行 。 」 「 是 的 ， 的確 如此 。 」 赫瑟林頓 小姐 附和 著 。 她 還 意味深長 地 補充 說 ： 「 當然 啦 ， 買 紀念品 的 錢 是 絕不能 省 的 。 攜帶 外幣 也 要 受 限制 ， 真是 煩人 哪 ！ 」 7 希拉蕊 希望 避免 和 那 個 令 人 討厭 的 赫瑟林頓 小姐 一起 去 逛 非斯 舊城 。 幸好 貝克 夫人 邀請 赫瑟林頓 小姐 乘 汽車 兜風 去 了 。 赫瑟林頓 小姐 手頭 不 寬裕 ， 一 聽說 貝克 夫人 要 付 車費 ， 就 欣然 同意 了 。 希拉蕊 在 服務處 詢問 過 以後 ， 僱 了 一 名 導遊 ， 就 出發 去 逛 非斯 舊城 了 。 他們 從 露台 開始 ， 一 階 一 階 地 沿著 花園 走下來 ， 到 了 圍牆 中 的 一 個 大門 前 。 導遊 拿出 一 把 大 鑰匙 把 門 慢慢 打開 ， 並且 示意 希拉蕊 穿過去 。 宛如 進入 另 一 個 世界 ， 她 的 四周 被 古老 的 非斯城牆 包圍住 。 狹窄 而 蜿蜒 的 街道 ， 高大 的 城牆 ， 她 不時 從 門廊 外 瞥 一 眼 院子 裏面 的 景色 ， 全 城 到處 是 馱 著 重負 的 驢子 ， 挑 著 重擔 的 男人 、 孩子 們 ， 還 有 蒙 著 面紗 或 沒 蒙 面紗 的 女人 ， 希拉蕊 看到 這 個 摩爾城 的 秘密 生活 內幕 。 在 這 狹窄 的 街道 上 漫遊 ， 她 簡直 忘掉 了 一切 ， 忘掉 她 此 行 的 任務 ， 她 過去 生命 中 的 悲劇 ， 以至於 她 本人 。 她 只 顧 著 去 聽 ， 去 看 ， 好像 生活 和 漫遊 在 一 個 夢幻 的 世界 裏 。 她 唯一 的 煩惱 是 這 位 導遊 滔滔不絕 地 說 個 沒完 ， 並且 慫恿 她 進入 那些 她 並 不 怎麼 感興趣 的 商店 去 。 「 你 看 ， 夫人 ， 這 個 人 有 很多 好 東西 哩 ， 很 便宜 ， 真正 古色古香 、 地道 的 摩爾貨 。 他 還 有 長袍 和 絲綢 。 你 不 喜歡 這些 小巧玲瓏 的 念珠 嗎 ？ 」 到處 是 東方人 在 向 西方人 兜售 商品 ， 但 這 並 沒有 破壞 希拉蕊 心 中 美 的 感受 。 很 快 地 ， 她 連 自己 是 在 什麼 地方 以及 正 向 什麼 方向 走 都 糊塗 了 。 在 這 個 高 牆 環繞 的 城鎮 裏 ， 她 既 不 知道 自己 是 在 向 南 還是 向 北 走 ， 也 不 知道 她 是否 又 一 次 來到 了 她 剛才 已經 逛 過 的 同 一 條 街 上 。 她 累 極了 。 導遊 提 了 最後 一 個 建議 ， 很 明顯 這 也 是 例行 行程 的 一 部份 。 「 我 帶 你 到 那 所 漂亮 的 房子 吧 ， 非常 高級 喔 。 那 是 我 朋友 的 。 你 在 那裏 可以 喝到 薄荷茶 ， 他們 會 給 你 看 許多 好 東西 。 」 希拉蕊 知道 這 便 是 凱芬‧貝克 夫人 所 說 的 那 種 騙人 玩意兒 。 不過 ， 她 還是 願意 去 看 一 看 （ 或 被 別人 帶去 看 一 看 ） 人們 建議 她 去 看 的 東西 。 她 對 自己 說 ， 明天 她 要 一 個 人 到 舊 城 來 好好 逛逛 ， 省得 導遊 在 身邊 嘮叨 。 於是 ， 她 就 跟著 導遊