內 飄出 一 個 半 透明 的 薄膜 一樣 的 物體 ， 它 的 樣子 就 像是 病人 的 「 副本 」 。 它 在 向 上 飄 ， 在 約 有 幾 英尺 的 地方 停住 了 。 所有 後面 的 護士 的 口罩 猛 地 向 裡 一 縮 ── 她們 都 驚 得 倒 吸 了 一 口 氣 ， 並且 神情 緊張 地 盯 著 它 。 它 在 半空 中 飄 ， 並且 同時 我 聽到 一 個 年老 女人 的 聲音 在 說 ： 「 停 手 吧 ， 別 管 我 了 ， 我 請求 你們 ， 讓 我 去 吧 ！ 」 這 聲音 重複 了 好幾 次 ， 我們 面面相覷 ， 不知所措 。 這時 ， 出於 醫生 的 敏感 ， 我 注意到 病人 肉體 的 心臟 已經 停止 ， 而 那 個 透明體 似乎 與 這 肉體 間 有 一 根 銀色 的 半 透明 帶子 相連 。 當 它 說完 後 不久 ， 病人 的 腦電波 也 顯示 了 一 條 水平線 。 我們 雖然 仍 在 盡心 盡職 地 搶救 ， 但是 那 個 物體 收起 了 那 根 銀色 的 帶子 ， 斷 了 ， 而後 一 晃 就 不見了 。 病人 再 也 沒有 被 搶救過來 。 事 後 ， 病人 的 女兒 告訴 我 ， 那 天 她 坐 在 手術室 門 外 的 長椅 上 ， 在 緊張 和 疲勞 的 昏昏欲睡 中 ， 也 突然 聽到 母親 清晰 的 聲音 ： 「 停 手 吧 ， 別 管 我 了 ， 我 請求 你們 ， 讓 我 去 吧 ！ 」 她 又 告訴 我 ， 她 的 母親 在 幾 天 前 就 對 她 說 ， 如果 這 一 次 她 的 心臟病 不能 得到 很 好 的 控制 而 仍然 面臨 隨時 會 死去 的 可能 ， 就 請 不要 再 做 任何 努力 ， 不要 再 浪費 時間 和 錢財 。 「 … … 因為 ， 她 想念 我 死去 的 父親 。 」 她 泣不成聲 地 說 。 ◎ 等待 妻兒 亡靈 的 科學家 一 個 物理 與 神經學家 在 獨生子 和 愛妻 先後 病死 後 ， 為了 安慰 悲傷 的 心靈 ， 試圖 用 普通 相機 拍攝 下 他們 的 靈魂 的 影像 ， 誰 也 想不 到 的 是 ， 他 居然 獲得 了 成功 ： 我 的 兒子 死 後 ， 我 和 妻子 無限 悲傷 ， 每 天 每 夜 我們 都 想念 他 ， 伊莎貝拉 經常 徹夜 流淚 ， 她 每 天 都 在 憔悴 下去 。 兒子 死 的 時候 ， 我 就 在 他 身旁 ， 看 著 幾 分鐘 前 還 向 我 眨 眼睛 、 有氣無力 地 向 我們 問好 的 一 個 漂亮 的 孩子 一 晃 就 沒 了 呼吸 ， 一動不動 地 躺 在 那兒 ， 那 景象 叫 我 無論如何 不會 相信 。 我 想 ， 他 的 靈魂 一定 徘徊 不肯 離去 ， 他 一定 萬分 眷戀 著 我們 。 我 就 決定 用 相機 試試 看 能不能 拍下 他 的 蹤跡 。 我 架好 三角架 ， 對著 他 躺 著 的 床 ， 每隔 半 個 鐘頭 拍 一 張 照片 ， 一共 拍 了 六 張 。 當晚 ， 照片 沖出來 ， 我 看到 上面 有 模糊 的 發光體 ， 但是 極為 暗淡 和 不 清楚 。 這 證明 試驗 是 有 成效 的 ， 也許 拍攝 間隔 時間 短 一些 就 可以 。 不幸 的 是 ， 伊莎貝拉 在 六 個 月 後 ， 因 傷心 過度 ， 也 離 我 而 去 了 。 悲痛 令 我 不能 自拔 ， 我 只有 用 拍攝 來 追尋 他們 離去 的 蹤跡 ， 聊 以 慰藉 我 的 心靈 。 這 次 ， 我 每隔 十五 分鐘 拍 一 張 。 當 影像 從 相紙 上 向 我 顯示 有 些 什麼 不同 的 東西 時 ， 我 的 心 在 狂 跳 著 ！ 我 一點點 地 看 著 照片 上 ， 在 伊莎貝拉 的 身體 上方 有 三 團 霧狀 的 發光體 ， 那 是 不 規則 的 形狀 ， 它們 在 升起 的 過程 中 融合 在一起 了 ， 而且 有 一 根 銀色 的 帶子 與 她 的 身體 相連 著 。 那 根 銀 帶子 最後 斷 了 ， 伊莎貝拉 的 靈魂 ── 那 團 物體 ， 消失 在 照片 的 頂端 ， 這 證明 她 最終 進入 了 天國 。 她 有時 一定 也 來 看看 我 ， 帶 著 我們 的 兒子 ， 他們 兩 個 ！ ‧ 神秘 的 拜訪 ‧ 傳心術 ‧ 靈異 照片 ‧ 死 前來 相見 ‧ 英國 頭號 凶宅 ‧ 惡鬼 整 人 ‧ 神秘 亂石 ‧ 倩女 冤魂 ‧ 陰間 馬車 ▼ 第２ 章 ‧ 陰魂 不 散 神秘 的 拜訪人 死 如 燈滅 ， 可是 這 位 老太太 去世 後 卻 拜訪 舊友 ， 而 舊友 竟 一無所知 ， 視 其 為 活人 。 巴格爾 和 維爾 兩 位 太太 在 多佛 居住 時常 有 往來 ， 但 已 有 兩 年 半 沒 見面 。 巴格爾 太太 就 在 這 段 時間 內 ， 搬到 坎特伯雷 居住 。 維爾 太太 為 了 很 久 沒 來 看 她 而 表示 抱歉 ， 還 說 那 天 就 要 出遠門 ， 所以 特別 來 敘敘舊 。 巴格爾 太太 很 詫異 ， 因為 她 知道 維爾 太太 患 癲癇 ， 常常 發作 ， 除非 她 哥哥 有空 陪伴 她 ， 否則 極少 出門 。 她 婉轉 提到 這 一 點 ， 但 得到 的 回答 很 奇怪 ： 「 啊 ， 這 次 我 要 趁 他 不 備 溜掉 。 」 她們 談到 以往 一些 艱苦 的 日子 ， 當時 怎樣 互相 安慰 ， 又 談到 自己 的 健康 。 維爾 太太 焦急 地 問 巴格爾 太太 ， 自己 的 臉色 是否 比 上 次 見面 時 難看 得多 了 。 巴格爾 太太 說 ： 「 沒 這 回 事 ， 你 的 臉色 很 好 ， 跟 以前 一樣 。 」 維爾 太太 又 問候 巴格爾 太太 的 女兒 ， 於是 巴格爾 太太 出去 想 把 女兒 找來 ， 結果 沒 找到 ， 回來 時 維爾 太太 正 要 告辭 。 維爾 太太 沿街 走去 。 巴格爾 太太 看 著 她 的 背影 ， 直到 她 拐 了 彎 。 兩 天 後 ， 巴格爾 太太 去 探訪 沃森 上尉 夫婦 ， 他們 是 維爾 太太 的 親戚 。 沃森 夫婦 剛剛 獲悉 維爾 太太 在 星期五 大約 中午 時 死 了 ， 一 算 時間 ， 正好 是 她 造訪 巴格爾 太太 前 二十四 小時 。 巴格爾 太太 十分 詫異 ， 於是 向 沃森 夫婦 細說 與 維爾 太太 敘談 的 情形 ， 還 特別 提到 維爾 太太 那 天 穿 的 衣服 。 沃森 太太 對 那 件 衣服 的 款式 很 清楚 ， 那 是 她 幫 著 維爾 太太 縫製 的 ， 而且 只有 她 和 維爾 太太 知道 那 料子 染整 過 很多 次 。 ▼ 第２ 章 ‧ 陰魂 不 散傳 心術 「 冥中 相助 」 ， 向來 用以 說明 神秘 外來 力量 的 恩賜 ， 此 君 大 命 不 死 ， 是 何方 幽靈 「 具 中 相助 」 呢 ？ 一九六四年 ， 底特律 一 家 汽車 工廠 發生 了 事故