說 孟嘗君 「 能得士 」 ， 王安石 說 他 得 的 只 是 雞鳴狗盜 之 徒 ； 世人 說 「 士 以故 歸 之 」 ， 王安石 說 歸附 孟嘗君 的 ， 只 是 雞鳴狗盜 之 徒 ， 不 是 真正 的 國士 ； 世人 說 孟嘗君 「 卒賴其力 以 脫 於 虎豹 之 秦 」 ， 王安石 批評 說 以 齊國 的 實力 ， 如果 孟嘗君 能 招致 真正 的 國士 ， 必 能 進而 「 南面 」 以 制 秦 ， 何至於 要 依靠 雞鳴 狗盜 之 力 ， 才 得以 逃出 虎豹 之 秦 呢 ？ 王安石 的 這 篇 「 讀後感 」 ， 寫 得 簡勁 有力 ， 卻 又 入情 入理 。 好好 鑑賞 這 種 古代 好 文章 ， 對 我們 現在 寫 讀書 報告 或 評論 文字 ， 一定 有 幫助 。 三 、 多 看 一些 外國 名家 的 作品 他 山 之 石 ， 可以 攻錯 。 多 看 一些 外國 名著 ， 一定 對 張大眼界 、 拓寬 胸襟 ， 大有 幫助 。 我 的 大一 英文 老師 虞爾昌 先生 ， 以前 在 上課 時 常常 這樣 告誡 我們 。 他 是 繼 朱生豪 之後 ， 翻譯 莎士比亞 戲劇 的 名家 。 他 曾 翻譯 一 位 美國 作家 的 文章 ， 題目 叫 〈 通向 文學 之 路 〉 ， 告訴 我們 文學 是 無 路 可 循 ， 卻 又 似乎 有 路 可 循 。 無 路 可 循 ， 是 因為 它 與 各人 的 才性 與 閱歷 有關 ； 有 路 可 循 ， 是 因為 「 在 學習 拼法 、 造句 、 用詞 、 協韻 、 布局 這 類 必需 的 過程 中 ， 是 含有 著 某些 簡單 的 因素 的 」 。 而且 他 還 告訴 我們 ， 不管 從事 任何 行業 ， 都 有 成為 作家 的 可能 。 接觸面 越 廣 ， 知識 積累 越 多 ， 對 寫作 越 有 幫助 。 他 曾 翻譯 幾十 年 前 美國 耶魯 大學 法學院 羅特爾 （ Fred Rodell ） 教授 的 一 篇 文章 ， 題目 就 叫做 〈 我 〉 ： 我 ／ 羅特爾 給 我 教訓 而且 使 我 永遠 不能 忘懷 的 ， 不 是 我 自己 的 爸 媽 ， 不 是 在 學校 裡 教 過 我 書 的 先生 ， 也 不 是 在 禮拜堂 講壇 上 宣揚 上帝 之 道 的 牧師 ， 而是 我 家鄉 的 一 位 時常 吃 酒醉 的 人物 。 他 是 一 個 瘦小 的 人 ， 眼睛 裡 裝滿 著 憂鬱 ， 這 是 他 早年 的 悲劇 似的 生活 所 打下 的 烙印 ， 喝 酒 ， 好像 能 幫助 他 忘掉 埋藏 在 心 中 的 苦痛 似的 。 為了 他 那 不幸 的 遭遇 ， 他 的 沉湎酒 中 是 被 鄉 裡 的 人們 所 同情 著 、 憐惜 著 的 。 但是 我們 兒童 ， 則 並 不 懂得 應該 同情 他 ， 憐惜 他 ； 相反地 ， 我們 確實 把 他 看成 是 我們 的 一 件 玩物 。 我們 愚弄 他 ； 用 各 種 方法 來 觸怒 他 ； 當 他 的 面 叫 著 ： 「 喂 ， 吃 酒醉 ！ 老糊塗 ！ 」 我們 願意 看見 他 發怒 ； 我們 希望 他 拔出 拳頭 來 打 我們 ， 我們 就 逃 ， 他 就 在 後面 追 ── 這 是 多麼 有趣 呀 ！ 但 他 總是 並 不 和 我們 計較 ， 總是 不 來 理睬 我們 ， 這 實在 是 使 我們 感到 失望 之至 的 。 一 天 ， 我 遇見 了 他 。 我 只有 獨自 一 人 。 往常 ， 獨自 一 人 ， 我 是 不 敢 去 碰 他 的 。 我們 平時 之 敢於 向 他 挑戰 ， 是 全恃 我們 人數 的 眾多 ， 聲勢 的 浩大 。 可是 那 一 天 ， 我 的 膽量 忽然 特別 大 了 起來 ， 居然 想 單槍匹馬 地 向 他 來 一下 了 。 「 喂 ， 吃 酒醉 ！ 喂 ， 老糊塗 ， 給 黃湯 灌昏 了 的 ！ 」 我 對 他 大聲 呼喊 著 ， 同時 準備好 向 後 轉 的 姿勢 ， 時機 一 到 ， 拔腳 就 逃 。 但是 我 看 他 的 臉色 是 慈祥 的 ； 雖然 憂鬱 ， 卻 一點 也 沒有 討厭 我 的 樣子 。 我 開始 迷惑 起來 了 ， 不但 不 想 逃走 ， 反而 想 去 接近 他 。 他 走近 來 招呼 我 道 ： 「 喂 ， 瘦 骨頭 。 」 小時候 ， 我 是 生 得 瘦骨嶙峋 的 ， 人家 就 送給 了 我 一 個 含有 侮辱性 的 綽號 ， 叫做 「 瘦 骨頭 」 。 一 聽到 自己 被 用 這 個 不 文雅 的 綽號 來 叫 著 時 ， 就 覺得 血液 加快 ， 一 顆 小心 別別 地 跳 著 ， 自己 厭惡 自己 ， 一點點 自尊 之 心 也 沒有 了 。 唉 ， 我 為什麼 生 得 這樣 瘦 呢 ！ 我 沒有 面目 見 人 了 ， 我 只好 到 沒有 人 的 地方 去 躲藏 了 ！ 當 我 正 想 轉身 走開 的 時候 ， 他 卻 叫住 了 我 ： 「 喂 ， 不要 跑開 ， 我 的 孩子 。 我 看 人家 叫 你 瘦 骨頭 ， 是 刺痛 了 你 的 ， 是 不 是 ？ 」 他 說 ： 「 你 也 以為 用 『 吃 酒醉 』 、 『 老糊塗 』 這些 稱呼 來 激怒 我 ， 使 我 發狂 的 吧 ？ 但是 ， 我 的 好 孩子 ， 這 是 大可不必 的 ； 一 個 人 不必 自己 看輕 自己 ， 你 如果 不 認為 自己 生 得 瘦小 為 可恥 ， 那 你 就 要 快樂 得 多 了 。 」 也許 是 因為 這 幾 句 話 是 料想不到 從 這樣 一 位 不 受 人 重視 的 人物 的 口 中 說出 的 ， 也許 是 因為 這 位 人物 用 慈祥 寬大 來 報答 別人 所 加予 他 的 侮辱 輕衊 ， 已經 深深地 感動 了 我 ， 我 雖然 還 不過 是 一 個 十 齡 的 兒童 ， 但 所 受到 的 印象 是 不易 磨滅 的 。 不久 ， 人家 叫 我 「 瘦 骨頭 」 ， 我 也 就 不大 介意 了 ； 那 種 「 自慚形穢 」 的 觀念 沒有 了 。 我 能夠 泰然自若 地 在 各 處 走來走去 了 。 自此 以後 ， 這 位 不幸 人物 的 教訓 ， 一直 保存 在 我 的 心 中 。 幾 年 後 ， 我 在 一 個 法律 學校 裡 畢 了 業 ， 為著 是 找 點 工作 做 ， 得 去 會見 本 州 的 州長 ， 突然 我 的 心 被 一 種 無名 的 憂慮 而 擾亂 了 ， 去 會見 州長 時 的 態度 應該 怎樣 ？ 見 了 他 應該 說 些 什麼 話 ？ 愈 想 愈 急 ， 愈 急 愈 無 辦法 ── 漆黑 一 團 。 是 那 位 不幸 人物 的 話 幫助 了 我 ： 「 我 的 好 孩子 … … 一 個 人 不必 自己 看輕 自己 … … 」 於是 我 想 ：