般 浮動 在 人生 中 ， 墜落 是 遲早 的 事 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
STAGE 6 being an editor 編輯 價值 的 生 與 死 20 年 ， 你 可以 滾 了 ！106 在 純淨 的 吉他聲 中 ， __UNDEF__ Damien Rice 溫柔 的 男聲 ， 好像 是 代替 我 訴說 著 對 編輯 這 份 工作 的 愛 。 當 你 有如 炮彈 般 浮動 在 人生 中 ， 墜落 是 遲早 的 事 ， 墜入 情網 又 怎麼 會 是 難事 ？ 職場 哀歌 ‧ 越 老 越 沒 價值 中國 名 作家 與 教育家 葉聖陶 終其一生 都 以 當 一 個 編輯 為榮 ， 他 曾 說 ： 「 我 的 第一 職業 ， 我 會 說 ， 是 個 編輯 。 」 而 在 媒體業 擔任 主編 ， 最後 被 告知 「 在 本 中心 ， 編輯 相對於 記者 ， 是 比較 沒有 價值 的 」 ， 所以 因為 快要 沒有 價值 了 ， 就 趁機 趕快 結清 吧 。 這 個 理由 ， 尤其 是 在 媒體業 ， 真是 令 人 瞠目結舌 。 葉聖陶 若 還 在世 ， 想必 不會 贊同 吧 。 記者 負責 在 第一線 打仗 ， 採訪 新聞 、 寫稿 ； 編輯 則 像 後援 部隊 ， 在 後方 看稿 、 改 稿 、 下 題 ， 將 記者 的 文字 做成 完美 的 版面 ， 呈現給 讀者 。 Being an editor － 編輯 價值 的 生 與 死 107 當 你 有如 炮彈 般 浮動 在 人生 中 ， 墜落 是 遲早 的 事 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
記者 與 編輯 ， 應 是 媒體 的 兩 大 命脈 ， 相互 依存 ， 分工合作 。 因為 我 當 過 記者 ， 也 做 過 編輯 ， 所以 我 很 了解 兩 者 相依 但 相異 的 工作 性質 。 兩 者 有 不同 的 甘 與 苦 ， 但 絕 不 能 說 孰 輕 孰 重 。 記者 的 守護 者 ‧ 版面 的 把關 者 說 編輯 的 價值 不如 記者 的 人 ， 只 能 說 ， 是 從未 當 過 編輯 且 從未 真正 受 過 編輯 訓練 的 人 ， 所 說 的 外行話 。 但 很 不幸 的 ， 這些 人 正 是 老闆 倚重 的 長官 。 教育家 葉聖陶 從事 編輯 起家 ， 對 編輯 工作 自是 最 了解 不過 ， 「 認真 」 與 「 細心 」 是 編輯 必須 具備 的 關鍵 性格 。 他 說 過 ， 編輯 要 認真 對待 他們 的 出版物 、 他們 的 報導 和 他們 的 讀者 。 我 很 佩服 他 簡單 一 句 話 ， 道盡 了 編輯 的 精神 。 而 和 我 做 著 同樣 工作 的 一 群 編輯 們 ， 也 的確 很 認真 地 看待 每 天 經手 的 報導 ， 為了 能 出版 更 好看 的 刊物 而 努力 ， 也 天天 絞盡腦汁 要 讓 讀者 看到 更 好 的 版面 。 20 年 ， 你 可以 滾 了 ！108 我 當 過 記者 ， 當然 了 解 記者 在 外 打仗 很 辛苦 ； 編輯 則 是 在 幕後 ， 不必 忍受 戰火 攻擊 ， 但 在 後方 的 編輯 所 做 的 事 ， 絕不 是 一 個 輕鬆 的 工作 ， 也 不能 說 是 一 個 「 相對 價值 較 低 」 的 職位 。 當 了 八 年 記者 後 ， 我 請 調當 編輯 。 一方面 跑 了 多 年 新聞 ， 身心 俱 疲 ， 曾經 有 一 個 月 ， 我 因為 跑 兩 大 國際 影展 ， 一下 飛 歐洲 、 一下 飛 日本 ， 在 家 的 日子 只有 寥寥 數 日 。 整 個 月 像 浪人 般 在 國外 生活 ， 回家 後 像 被 掏空 一樣 疲憊 。 學習 不同 領域 的 工作 ‧ 為 未來 儲備 能力 另一方面 ， 我 想 學習 與 記者 不同 領域 的 工作 。 當時 的 主任 溫文儒雅 、 行事 謹慎 ， 他 允諾 有 機會 就 會 讓 我 當 編輯 ， 但 他 很 看重 編輯 這 份 工作 ， 他 認為 一 個 記者 不能 隨隨便便 就 來 編版 。 所以 主任 要 我 每 天 發完 稿 後 ， 跟 著 一 位 資深 編輯 見習 ， 等到 他 認為 我 夠 資格 當 編輯 了 ， 我 才 可以 真正 上線 。 Being an editor － 編輯 價值 的 生 與 死 109 當 你 有如 炮彈 般 浮動 在 人生 中 ， 墜落 是 遲早 的 事 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
其實 剛 開始 我 以 記者 身分 來 接觸 編輯 工作 之前 ， 心 中 也 認為 編輯 不必 辛苦 在 外 跑 新聞 ， 天天 待在 辦公室 裡 ， 好 輕鬆 喔 。 在 此 要 對 那 位 主任 和 帶 我 的 資深 編輯 深深 一 鞠躬 ， 他們 對 編輯 工作 的 尊重 與 審慎 ， 讓 我 在 學習 當 編輯 時 ， 心 中 自有 一 份 敬重 ， 推翻 了 貴為 記者 時 對 編輯 的 那 股 輕視 。 我 每 天 發完 稿 後 ， 像 個 跟屁蟲 般 地 跟著 那 位 編輯 ， 熟悉 編輯 的 工作 。 即使 有 交版 的 時間 壓力 ， 她 還是 耐 著 性子 隨時 擠出 時間 指點 我 。 令 我 印象深刻 的 是 ， 她 有 一 本 剪貼簿 ， 將 每 天 閱報 後 她 認為 各 報 下 得 很 好 的 標題 ， 或是 組 得 很 好 的 版面 剪貼成 冊 ， 不時 拿出來 翻閱 ， 作為 進步 的 參考 與 動力 。 這 位 編輯 是 個 很 好 的 老師 ， 她 要 我 也 跟 著 她 下題 。 剛 開始 我 下 了 落落 長 的 題 ， 一 長 串 難以 消化 的 文字 ， 無法 吸引 讀者 的 目光 ； 交版 過後 ， 老師 會 把 她 的 標題 和 我 的 標題 對照 著 討論 ， 告訴 我 她 這樣 下 題 的 原因 ， 又 為什麼 我 下 的 題 不能 過關 ， 建議 我 怎麼 下 比較 好 。 標題 打出 有 知名度 的 名人 ， 或是 點出 文章 最 趣味 的 內容 ， 用字遣詞 要 年輕 ， 以 最 簡練 的 文 20 年 ， 你 可以 滾 了 ！ 110 字 表達出 最 有力 的 重點 … … 等等 。 很多 人 誤以為 編輯 的 工作 只 有 下 題 ， 其實 不少 記者 與 部分 長官 也 有 如此 錯誤 的 想法 。 新聞 報導 掛 的 都 是 記者 的 名字 ， 但 編輯 在 幕後 做 了 許多 成就 這 篇 報導 得以 完美 呈現 的 工作 ， 所以 編輯 是 名副其實 的 無名英雄 。 只有 當 了 編輯 ， 才 會 深知 編輯 工作 的 煩瑣 。 下題 只 是 編輯 工作 中 的 一 個 環節 ， 編輯 要 有 即刻 讓 心 沉靜下來 的 功夫 。 擁有 一 顆 沉潛 的 心 ， 才 能 耐住 性子 以 最 短 的 時間 看完 全 篇 稿子 ， 挑出 錯字 ， 並 適度 修改 記者 不 通順 的 語句 。 編輯 是 記者 文稿 的 第一 個 讀者 ， 也 要 站 在 讀者 的 立場 來 看 這 篇 報導 ， 是 不 是