Displaying extended context for query match # 6,400 in text YL201412556
<< Prev Next >>
    
 

陳舊 的 觀念 , 這 不僅 令 那些 對 中國 一無所知 的 外國人 驚訝 不已 , 而且 連 那些 通曉 中華 帝國 情況 的 專家 們 也 深感 震驚 。 「 從 孫中山 先生 宣揚 革命 理念 、 創建 革命 團體 的 初期 , 就 歡迎 婦女 參加 革命 。 鮮有 外國人 知道 這 個 事實 , 而 得知 這 一 事實 的 人 大多 矢口否認 , 堅稱 不可能 。 「 中國 女性 一旦 獲准 參加 革命 , 立刻 展示 了 卓越 的 工作 能力 , 而且 她們 充滿 激情 、 全心全意 地 投入 戰鬥 。 「 中國 婦女 為 起義 進行 了 出色 的 準備 , 所有 革命 領袖 都 對 此 交口 稱讚 。 當 我們 還 毫不 知情 時 , 這 個 偉大 的 龍 的 國度 正在 發生 巨變 。 「 有 一些 傑出 的 中國 婦女 直接 參加 了 反抗 清廷 的 武裝 鬥爭 。 更多 人 被 組織 起來 , 準備 參加 戰鬥 。 這些 女性 後來 並 沒有 上前線 , 因為 革命軍 領袖 不 願意 讓 她們 真正 參與 到 血腥 殘酷 的 屠殺 當中 。 上海 婦女 創辦 了 炸藥廠 , 完全 靠 自己 的 努力 完成 了 全部 工作 。 她們 親自 將 製造好 的 炸藥 送給 革命軍 , 也許 有時 她們 自己 親自 投放 這些 炸彈 ── 誰 知道 呢 ? 武昌 軍械庫 被 發現 , 促使 起義 提前 爆發 b , 而 這 個 軍械庫 中 的 大部分 軍火 是 由 女 革命 者 私運 囤積 的 。 「 這些 女 革命 者 參加 了 武昌 起義 的 戰鬥 。 在 激昂 的 革命 情緒 帶動 下 , 約 有 三千 至 四千 名 婦女 申請 加入 反抗 滿清 暴政 的 戰鬥 。 她們 都 知道 , 戰爭 殘酷 無情 , 將 血流 遍野 。 這些 女 戰士 被 編成 了 幾 個 完全 由 婦女 組成 的 女子 連隊 。 她們 展現出 令 人 敬佩 的 軍人 精神 , 一些 人 的確 獲得 了 戰鬥 命令 , 但 事實 上 , 也 有 一些 人 在 沒有 得到 任何 命令 的 情況 下 就 衝上 前線 。 所有人 都 表現 得 非常 地 英勇 頑強 。 「 紅十字會 的 中國 女 護士 們 表現 十分 優秀 , 她們 聰明 , 充滿 激情 , 完全 明白 各 種 指令 , 以 極 大 的 勇氣 完全 投入到 艱難 危險 的 工作 中 。 在 南京 , 六百 名 中國 女性 全副武裝 , 駐紮 軍營 好幾 個 星期 , 她們 把 各 種 醫療 器械 裝備 帶進 了 戰地 包紮所 。 「 婦女 解放 運動 在 整 個 東亞 傳播開來 , 而 中國 的 情況 尤其 令 人 震驚 、 耐人尋味 。 我 發現 沒有 人 願意 試 著 預測 這 一 運動 未來 將 走向 何方 。 但 有 一 件 事 是 可以 肯定 的 , 那 就 是 , 偉大 的 中國 女性 將 贏得 她們 光明 的 未來 , 並 在 中國 社會 生活 中 獲得 史無前例 的 重要 地位 。 在 未來 的 中國 , 溺死 的 女嬰 將 會 越來越 少 。 當 我們 說 沒 覺得 她 是 美人 時 , 立刻 招來 狂風 暴雨 一般 的 抗議 「 我們 在 中國 聆聽 了 大約 二十 位 中國 女性 的 公開 演講 。 她們 講 得 非常 好 , 每 個 人 的 神情 都 異常 鎮定 , 沒有 顯示出 絲毫 的 羞怯 , 而且 迫切 希望 所有 講話 都 『 擊中 要害 』 。 「 北京 的 婦女 們 為 我們 舉行 了 一 次 盛大 的 招待會 , 大約 有 一千五百 人 參加 。 除去 我們 一 行 , 另外 大概 只有 五 個 外國人 。 場面 壯觀 , 我 沒有 在 其他 任何 地方 見到 過 這麼多 興趣 盎然 又 聰明 的 女性 。 我們 帶 了 一 位 優秀 的 翻譯 , 所有 演講 都 譯給 我們 聽 。 我們 發現 演講 者 非常 善辯 風趣 。 其中 一 名 演講 者 十分 出眾 , 於是 我們 詳細 詢問 了 她 的 情況 。 原來 , 她 是 一 名 高級 軍官 , 成功 訓練 和 指揮 了 好幾 個 連 的 女兵 。 她 本人 也 曾 為 革命 私運 槍械 彈藥 , 武裝 了 她 的 大部分 女兵 。 「 有 人 問 我們 , 是否 覺得 她 是 一 位 美人 。 我們 只得 說 沒 覺得 , 但 表示 她 的 面容 確實 很 好看 。 我們 差勁 的 眼光 立刻 招來 狂風 暴雨 一般 的 抗議 , 他們 說 , 中國 的 男女 同胞 們 都 認為 , 她 是 中國 最 美麗 的 女性 之 一 。 「 中國 女性 投身 軍營 後 , 就 會 剪去 長髮 , 將 裙裝 完全 收起來 , 只 穿 長褲 。 當然 , 服飾 變化 並 不 誇張 , 因為 她們 本來 也 穿 褲子 , 只是 不再 穿 套 在 褲 外 的 裙子 而已 。 對 此 我 必須 說 , 我 認為 中國 女性 的 著裝 非常 明智 , 儘管 這些 著裝 沒有 修飾 , 但 卻 最 容易 改造 , 達到 最 好 的 美化 效果 。 袁世凱 寧願 被 暗殺 也 不 給 婦女 選舉權 「 由於 身處 大革命 時代 , 中國 婦女 在 爭取 解放 時 也 像 軍人 一樣 爭強好鬥 。 有 許多 上海 女性 接受 過 良好 教育 。 當 中華民國 國會 討論 是否 給予 女性 參政權 時 , 這些 女性 找到 了 袁世凱 大總統 c , 告訴 他 , 如果 不 給予 女性 參政權 , 他 可能 會 被 暗殺 。 「 袁世凱 躊躇 了 一會兒 後 告訴 她們 , 那 就 來 暗殺 他 吧 。 她們 認為 大總統 的 態度 十分 令 人 不悅 。 她們 說 , 『 你 可能 認為 我們 不 知道 該 怎麼 投票 , 但 事實 是 我們 把 你 推上 了 總統 之 位 。 我們 製造 並 投擲 炸彈 , 而 你 贏得 了 勝利 。 』 大總統 對 此 頗為 感動 , 但 並 未 動搖 。 他 說 , 『 來 吧 , 把 我 炸掉 。 』 她們 沒有 這樣 做 , 而 總統 也 沒 給 她們 投票權 。 但 二 者 遲早 都 會 發生 。 對於 所有 熱愛 自由 的 中國人 而言 , 她 永遠 都 是 他們 的 秋瑾 烈士 「 在 革命軍 上海 總部 , 有 一 個 烈士 相片 陳列館 。 武昌 起義 前 , 革命黨 有 七十二 先烈 被 害 , 其中 一些 是 女性 。 這些 陳列 中 最 引人注目 的 一 幅 中國 女性 照片 , 她 的 面容 連 外國人 都 為之 著迷 , 她 是 那麼 的 堅韌 、 鎮定 , 非常 美妙 , 超凡 脫俗 。 「 照片 中 的 這 名 女子 穿 一 件 日本 和服 , 就 像 是 中國 的 聖女 貞德 ( Joan d ’ Are ) 。 她 是 一 位 南京 商人 的 獨生女 , 父親 把 所有 家產 留給 她 。 她 決定 接受 現代 教育 , 於是 進 了 學堂 。 在 那裡 , 她 了 解到 革命黨 和 他們 正在 從事 的 工作 。 她 開始 資助 革命黨 , 尤其 是 幫助 他們 從 國外 私運 槍械 彈藥 。 她 成 了 一 名 出色 的 演說家 , 被 認為 是 革命黨人 中 最 成功